Приклади вживання The state bureau of investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Bureau of Investigations.
Formation of the new Public Control Council of at the State Bureau of Investigations was scheduled for April 18.
Формування нового складу Ради громадського контролю при Державному бюро розслідувань було заплановано на 18 квітня.The State Bureau of Investigations.
Державному бюро розслідувань.Since the adoption of the Law“On the State Bureau of Investigations” in 2015, the SBI has not yet begun its work.
З моменту ухвалення Закону«Про Державне бюро розслідувань» у 2015 році ДБР на практиці ще не запрацювало.The State Bureau of Investigations.
Прокуратура втратила повноваження щодо досудового The State Bureau of Investigations.
Державне бюро розслідувань ДБР.Such powers and authorities were transferred to the State Bureau of Investigations pursuant to the Criminal Procedural Code of Ukraine in 2012.
Ці повноваження передані Державному бюро розслідувань на підставі Кримінального процесуального кодексу України в 2012 році.The State Bureau of Investigations( SBI).
Державне бюро розслідувань( ДБР).Such a manipulation has been used twice already-in relation to the National Agency for the Prevention of Corruption and the State Bureau of Investigations.
Двічі таку махінацію вже вдалосяпровести стосовно Національного агентства по запобіганню корупції та Державного бюро розслідувань.The State Bureau of Investigations of Ukraine.
Державним бюро розслідувань України.It was also noted thatmore than 40% of applicants for top positions in the State Bureau of Investigations of Ukraine are representatives of current law enforcement agencies.
Понад 40% претендентів на керівні посади в Державному бюро розслідувань України є представниками чинних правоохоронних органів.The State Bureau of Investigations of Ukraine.
Державному бюро розслідувань України.Цим законопроектом вирішується цілий комплекс правових, організаційних та кадрових питань,пов'язаних із забезпеченням початку повноцінного функціонування Державного бюро розслідувань.What the State Bureau of Investigations is trying to achieve, however, is significantly harder to fathom.
Та ось чого намагається досягнути Державне бюро розслідувань, значно складніше осягнути.Уряд удосконалив механізми управління системою безоплатної правової допомоги, атакож визначив нову процедуру формування Ради громадського контролю при Державному бюро розслідувань.The State Bureau of Investigations(SBI) in Ukraine should become an analogue of American FBI.
Державне бюро розслідувань(ДБР) в Україні має стати таким собі аналогом американського ФБР.At the same time, neither the Constitution of Ukraine nor the Law"On the State Bureau of Investigations" does not grant the President powers to resolve the issues of the SBI activities by his decrees.
Водночас ані Конституція України, ані Закон«Про Державне бюро розслідувань» не надає Президенту повноважень з урегулювання своїми указами діяльності ДБР.The State Bureau of Investigations(SBI) has notified ex-parliamentarian of suspicionof causing injury to a person in Kyiv region.
Державне бюро розслідувань(ДБР) повідомило екс-депутату про підозру у заподіянні поранення людині в Київській області.On April 12, the District Administrative Court of Kyiv reported to have received a lawsuit against the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding unlawfulness of the Resolution of the CMU on the procedure for the formation of the Public Control Council at the State Bureau of Investigations through online voting.
Квітня Окружний адміністративний суд міста Києва повідомив, що до суду надійшов позов до Кабінету Міністрів України про визнання незаконною постанови КМУ про порядокформування складу Ради громадського контролю при Державному бюро розслідувань через онлайн-голосування.The State Bureau of Investigations(SBI) could possibly be such authority but we are all witnessing how much effort the Government makes to stop its creation.
Таким органом могло б бути Державне Бюро Розслідувань, але ми всі є свідками того, як влада докладає зусиль, аби воно не з'явилося.On July 3, 2019,a clearly coordinated operation of the SBU, the State Bureau of Investigations, the Prosecutor General's Office and foreign partners took place, in framework of which authorized investigations were conducted on the territory of Ukraine and the Great Britain.
Липня 2019 рокупройшла чітко скоординована операція СБУ, ДБР, Генпрокуратури та іноземних партнерів, у межах якої проведено санкціоновані слідчі дії на території України та Великобританії.The state bureau of investigations opened a criminal case on the fact of threats and political persecution of a famous Ukrainian journalist.
Держбюро розслідувань порушило кримінальну справу за фактом погроз та політичних переслідувань відомого українського журналіста.Based on the provisions of the Law"On the State Bureau of Investigations", the Government, within the limits of its powers, has the opportunity to determine any form of voting for candidates to the PCC(including online voting).
Виходячи з положень Закону«Про Державне бюро розслідувань», Уряд у межах своїх повноважень має можливість визначати будь-яку форму голосування за кандидатів до складу РГК(у тому числі через онлайн-голосування).For the State Bureau of Investigations is foreseen 1.1 billion UAH, and for the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine- 867.5 million UAH.
Для Державного бюро розслідувань передбачено 1, 1 млрд грн, а Національного антикорупційного In accordance with the provisions of the Law"On the State Bureau of Investigations", we believe that the Government within its competence is entitled to determine any form of voting for candidates for the Public Control Council(including online voting).
Виходячи з положень Закону«Про Державне бюро розслідувань», вважаємо, що Уряд у межах своїх повноважень має можливість визначати будь-яку форму голосування за кандидатів до складу Ради громадського контролю(у тому числі через онлайн-голосування).The State Bureau of Investigations announced the competitive selection for the relevant posts in the operational units immediately after the Law came into force.
Державне бюро розслідувань оприлюднило заяву про оголошення конкурсу на відповідні посади в оперативні підрозділи одразу тільки після набрання чинності Законом.Закон про Державне бюро розслідувань було прийнято у листопаді 2015 року, але антикорупційний правоохоронний орган, який зможе розслідувати злочини найвищого рівня, досі не створено.In the State Bureau of Investigations and the Prosecutor General's Office separate departments have been created for fighting torture in the law enforcement bodies, and we can hope that investigation into these crimes will at least begin.
У ДБР та ГПУ створені окремі підрозділи для боротьби з катуваннями в правоохоронних органах, можна сподіватися, що бодай почнеться розслідування цих злочинів.As of January 1, 2019, the State Bureau of Investigations as a law enforcement agency was conducting pre-trial investigations into more than 2,400 criminal cases, including 569 commenced by the Bureau's investigators.
Станом на 1 січня 2019 р. Державним бюро розслідувань як правоохоронним органом здійснювалося досудове 
