Що таке THE STATE BUILDING Українською - Українська переклад

• державних будівельних
• державотворчих
• державні будівельні
• державними будівельними
• розбудови держави

Приклади вживання The state building Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Building.
Державі будівлі.

And it is entirely understood taking into account the problem of the state building in the modern Ukraine.
І це цілком зрозуміло з огляду на проблему державотворення у сучасній Україні.

The State Buildings.
Державних заводів.

Installers perform high-quality assembly of the system according to the state building regulation of Ukraine.
Монтажники виконають якісну збірку системи, згідно з державними будівельними нормами України.

The State Building.
У державному будівництві.

We are allocating UAH 47 billion for road, introducing new standards, we have changed the state building standards.
Ми направляємо 47 млрд грн на дороги, вводимо нові стандарти, ми змінили державні будівельні норми.

The State Building Contract.
Контракт розбудови держави.

Glazing of balconies, terraces- violates the architectural integrity of the building and contradicts the State building codes.
Скління лоджій, терас- порушує архітектурну цілісність будинків та суперечить Державним будівельним нормам.

We have never violated the state building standards, because we are used to working honestly and in accordance with the rules.
Ніколи не порушували державні будівельні норми, тому що звикли працювати чесно і за правилами.

However, even the general balance of the adopted document doesn't allow to call it“Budget of the state building” as the Prime-Minister wanted.
Втім, навіть загальна збалансованість прийнятого депутатами документу не дозволяє назвати його«бюджетом розбудови держави», як того хотів прем'єр-міністр.

We are guided by the State building codes and standards, and when discussing changes in redevelopment in the KANDINSKY Odessa Residence we cannot agree with the following points:.
Ми дотримуємося Державних будівельних норм і стандартів, тому при обговоренні перепланування апартаментів у KANDINSKY Odessa Residence можемо не погодити наступні пункти:.

The accumulated experience in this area allows our specialists to create high-quality lighting projects that meet all standards of the state building and sanitary codes.
Накопичений досвід роботи в даній сфері дозволяє нашим фахівцям створювати високоякісні проекти освітлення, що відповідають всім стандартам державних будівельних і санітарних норм.

He also urged the Ukrainian society to be active in the state building process and advised the youth to remember that it can change the future.
Також він закликав українське суспільство проявляти активність у державотворчих процесах і порадив молоді пам'ятати, що саме вона може змінювати майбутнє.

The State Building Contract is the European Union budgetary support specifically designed to help countries in situations of fragility or engaged in transition processes towards sustainable development and democratic governance.
Контракт для розбудови держави- це бюджетна підтримка Європейського Союзу, спеціально розроблена для надання допомоги країнам, які перебувають у критичних ситуаціях або беруть участь у процесах переходу до сталого розвитку та демократичного управління.

The district administrative court of Kiev stopped the action of the state building standards(GOS) Planning and development of the territory, which was to take effect from 1 September.
Окружний адміністративний суд Києва зупинив дію нової державної будівельної норми(ДБН)«Планування і забудова території», яка повинна була набути чинності з 1 вересня.

By the way, the moratorium on carrying out inspections, declared by the government, has led to the fact that a significant number of objects(buildings, infrastructure) are accepted with violation of state standards and the state building regulations.
До слова, оголошений урядом мораторій на проведення перевірок призвів до того, що значна кількість об'єктів(будівель, інфраструктури) приймаються із порушенням державних стандартів та державних будівельних норм.

The monograph deals with the problem of creating full, effective political parties and their participation in the state building process in Western Europe and America, and in particular Germany.
В монографії розглянуто проблеми створення повноцінних, ефективно діючих політичних партій та їх участі у державотворчих процесах країн Західної Європи і Америки, і зокрема Німеччини.

In general, according to the state building codes of Ukraine, the developer should take care of the bicycle infrastructure in advance, but if it happened, Kyiv would have turned into Copenhagen for a long time ago(laughs- Ed.).
Взагалі, згідно з державними будівельними нормами України, забудовник заздалегідь має подбати про велосипедну інфраструктуру, але якби так відбувалося, Київ уже давно би перетворився на Копенгаген(сміється- ред.).

In summer 2014, the EU has disbursed €250 million of non-reimbursable assistance to Ukraine. The payment is the first tranche of the State Building Contract, which is worth up to €355 million in total.
Що влітку 2014 року ЄС виділив Україні 250 млн євро безповоротної допомоги в рамках Угоди з розбудови держави, загальна вартість якої становить 355 млн євро.

In 2010, the city gave the State Building and the Foreign Ministry's Diplomatic Academy, the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve and the utility company, General Directorate of Services to Foreign Missions"(GDIP).
У 2010-му місто віддав державі будівлі МЗС і Дипломатичної академії, Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник і комунальне підприємство«Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв»(ГДІП).

NEIA(natural environmental impact assessment)-this is part of the project documentation preparation, which is regulated by the state building standards, provided for a specific list of activities.
ОВНС(оцінка впливу на навколишнє середовище)-це складова частина підготовки проектної документації, яка регламентована державними будівельними нормами, передбачена для визначеного переліку діяльності.

IV Declaration Universal was an important event in the state building process in Ukraine, but moment in the history of the UPR not only coincided with the culmination Ukrainian national movement, and held in conditions of deep economic and political crisis.
Проголошення IV Універсалу стало важливою подією у державотворчому процесі України, але цей момент в історії УНР не тільки не збігався з кульмінацією українського національного руху, а відбувався в умовах глибокої економічної і політичної кризи.

The Ministry of regional policy, construction and housing in conjunction with effective regulation Office(BRDO) will establish a working group to revise the state building standards(GOS), construction norms and rules(SNiP, adopted in the USSR), state standards(GOST) in the field of construction.
Міністерство регіональної політики, будівництва та житлово-комунального господарства спільно з Офісом ефективного регулювання(BRDO) створить робочу групу для перегляду державних будівельних норм(ДБН), будівельних норм і правил(БНіП, прийняті в СРСР), державних стандартів(ДСТУ) в сфері будівництва.

The windows of PJSC“House-building Combine No.4” fully comply with the requirements of the State Building Regulations of Ukraine, which recommend using 5-chamber window systems with a minimum depth of 70 mm for glazing of housing stock.
Вікна ПрАТ«ДБК-4» повністю відповідають вимогам Державних Будівельних Норм України, які рекомендують використовувати для засклення житлового фонду саме5-камерні віконні системи з монтажної глибиною не менше 70 мм.

The EU confirmed its commitment to support the economic stabilisation process in Ukraine through two recent significant Commission disbursements totalling 750 mln EUR in the framework of the State Building Contract and the Macro Financial Assistance in accordance with the conditions set out in the Memorandum of Understanding.
ЄС підтвердив свою прихильність справі підтримки процесу економічної стабілізації в Україні двома нещодавніми важливими виплатами Комісії на загальну суму 750 млн. євро в рамках Контракту на Державне Будівництво і Макрофінансової Допомоги відповідно до умов, викладених у Меморандумі про Взаєморозуміння.

The participants discussed questions related to the status and perspective of development of the State Building Regulations as well as the level of necessary conditions for control over construction.
Зустріч було присвячено обговоренню питань, пов'язаних зі статусом та перспективами розвитку Державних будівельних норм, а також рівнем необхідних умов контролю за будівництвом.

The Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs(ULIE) was founded shortly after important events in Ukraine's contemporary history took place: the adoption of the Act of Declaration of Independence of Ukraine and the beginning of the state building process in the country The industrialists, entrepreneurs and employers joined hands in an effort to form active civil society in the country.
Створення Українського союзу промисловців і підприємців наближено до важливої віхи сучасної української історії- проголошення Акту незалежності України та початку державотворення. З об'єднання промисловців, підприємців і роботодавців почалося формування в країні активного громадянського суспільства.

A lawyer, scientist, political or social man or other person, who has special achievement in the state building and development of legal profession and performs significant organizational, financial and other support to the activity of the UBA.
Почесним членом АПУ може бути правник, науковець, політичний чи суспільний діяч, а також будь-яка інша фізична особа, яка має особливі досягнення у справі державотворення та розвитку юридичної професії та надає значну організаційну, матеріальну або іншу підтримку діяльності АПУ.