Що таке ДЕРЖАВНИХ БУДІВЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• state building
• state construction

Приклади вживання Державних будівельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість виконаних робіт відповідає вимогам державних будівельних норм.
The quality of work corresponds the requirements of state building codes.

Ми спрощуємо процедури розробки та зміни державних будівельних норм, робимо їх максимально прозорими та публічними.
We simplify the procedures for shaping and changing state construction standards by making them as transparent and public as possible.

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства повідомило про оновлення державних будівельних норм.
Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Utilities reported about updating state building codes.

Корупційні ризики у проекті першої редакції державних будівельних норм(ДБН)“Планування і забудова територій” мають бути усунуті.
Corruption risks in"Planning and Development"- the first draft of the public building norms(PBN) project- have to be eliminated.

На його виконання необхідно розробити 26 постанов Кабінету міністрів, 17 наказів Мінрегіонбуду та шість державних будівельних норм.
At his execution should be developed in 1926 the Cabinet of Ministers, 17 orders Minregionstroya and six state building codes.

Цей закон необхідно враховувати при оновленні діючих державних будівельних норм, в яких є лише«загальні вимоги до енергозбереження».
This law must be considered when upgrading existing state building codes, in which there is only“General requirements for energy saving”.

Гармонізація державних будівельних норм до стандартів ЄС і оптимізація процедури і термінів їхньої обробки дозволить зробити їх менш зарегульованими.
Alignment of state building norms with the European Union's standards and optimization of the procedure and terms of their processing will enable these norms to be less regulated.

Під час заходу учасники обговорили питання поточних державних будівельних норм для закладів охорони здоров'я та пропозиції щодо їх оновлення.
During the Meeting the participants had an opportunity to discuss current State Building Norms for healthcare facilities and proposals to update the norms.

Гармонізація державних будівельних норм зі стандартами ЄС та оптимізація процедури і строків їх опрацювання, дозволить зробити їх менш зарегульованими.
Alignment of state building norms with the European Union's standards and optimization of the procedure and terms of their processing will enable these norms to be less regulated.

Дипломне проектування виконується з урахуванням Державних будівельних норм та правил, що затверджені в Україні, новітніх будівельних технологій та конструкцій.
Diploma planning is performed based on state building codes and regulations adopted in Ukraine, the latest building technologies and designs.

Грудня 2018 року у Києві відбулося відкрите громадське обговорення нових змін у державних будівельних нормах(ДБН) щодо проектування вулиць і доріг населених пунктів.
On December 12, 2018, an open public discussion was held in Kyiv on new changes in state building codes regarding the design of streets and roads of settlements.

Також встановлено, що на будівництво будинків №1 та №2 за генпланом проектна документація розроблена з порушенням вимог державних будівельних норм.
It also turned out that the building of houses№№1-2 according to the General plan project documentation has been developed in violation of the requirements of state building codes.

Компанії, співвласником яких є Баєвський, отримали державних будівельних контрактів на суму не менше 6 млрд рублів(близько 89 млн доларів) протягом останніх двох років.
Public records show that companies co-owned by Baevsky have benefited from state construction contracts worth at least 6 billion rubles($89 million) in the past two years.

Building Design Partnership пропонує призначити ще одного суб-консультанта- українську компанію, яка б допомагала адаптувати проект до Державних будівельних норм України.
Building Design Partnership proposes to assign another sub-consultant, a Ukrainian company, which would help to adjust the project to the State Construction Regulations of Ukraine.

Ми дотримуємося Державних будівельних норм і стандартів, тому при обговоренні перепланування апартаментів у KANDINSKY Odessa Residence можемо не погодити наступні пункти:.
We are guided by the State building codes and standards, and when discussing changes in redevelopment in the KANDINSKY Odessa Residence we cannot agree with the following points:.

Накопичений досвід роботи в даній сфері дозволяє нашим фахівцям створювати високоякісні проекти освітлення, що відповідають всім стандартам державних будівельних і санітарних норм.
The accumulated experience in this area allows our specialists to create high-quality lighting projects that meet all standards of the state building and sanitary codes.

Зустріч було присвячено обговоренню питань, пов'язаних зі статусом та перспективами розвитку Державних будівельних норм, а також рівнем необхідних умов контролю за будівництвом.
The participants discussed questions related to the status and perspective of development of the State Building Regulations as well as the level of necessary conditions for control over construction.

Також інспекція встановила, що на будівництво будинків №1 та №2 згідно з генеральним планом проектна документація розроблена з порушенням вимог державних будівельних норм.
It also turned out that the building of houses№№1-2 according to the General plan project documentation has been developed in violation of the requirements of state building codes.

Розглядає та надає відгук на проекти стандартів і технічних умов кодексів усталеної практики, державних будівельних норм, нормативно-правових актів з питань цивільного захисту, пожежної та техногенної безпеки;
Reviews and provides feedback on draft standards and technical specifications of codes of established practice, state building codes, regulatory legal acts on civil protection, fire and man-made safety;

ТОВ«Українська будівельна експертиза» здійснює надання консалтингових послуг у сфері будівництва з дотриманням вимог законодавства, державних будівельних норм, стандартів і правил.
Ltd.« Ukrainian construction expertise» provides consulting services in the field of construction in compliance with the law, state building codes, standards and regulations.

Вікна ПрАТ«ДБК-4» повністю відповідають вимогам Державних Будівельних Норм України, які рекомендують використовувати для засклення житлового фонду саме5-камерні віконні системи з монтажної глибиною не менше 70 мм.
The windows of PJSC“House-building Combine No.4” fully comply with the requirements of the State Building Regulations of Ukraine, which recommend using 5-chamber window systems with a minimum depth of 70 mm for glazing of housing stock.

Законопроект скасовує процедуру отримання технічних умов пожежної та техногенної безпеки, які фактично дублюються, оскільки вони початково враховуються у Державних будівельних нормах ще на етапі проектування.
The draft law abolishes the obtaining procedure of technical conditions of fire and technogenic safety, which actually are duplicated as they initially considered in the State construction codes at the design stage.

Допускається розміщення цих об'єктів у житлових будинках на присадибних ділянках при обов'язковому дотриманні державних будівельних, санітарних, протипожежних норм і правил та наявності вільної території для забезпечення розмірів земельних ділянок.
Allowed the placement of these facilities in residential homes on private land with the obligatory observance of state building, sanitary, fire regulations and the presence of free territory to ensure that the size of land parcels.

Отримавши і проаналізувавши план приміщення, яке було попередньо орендовано Клієнтом, наші юристи практики медичного права дійшли до висновку, що воно не в повній мірі відповідає вимогам державних будівельних норм України.
Having received and analyzed the plan of the premises previously leased by the Client, our lawyers specializing in medical law concluded that it didn't not fully comply with the requirements of the State Construction Standards of Ukraine.

Наведено загальні відомості про них і основні положення по проектуванню хлібозаводів і пекарень, бубличного й сухарного виробництва, які базуються виключно на сучасних державних будівельних, санітарних нормах і правилах проектування промислових підприємств.
The general information about them and the main provisions for the design of bakeries and bakeries, bouillon and crackers, based exclusively on modern state construction, sanitary norms and design rules of industrial enterprises.

До слова, оголошений урядом мораторій на проведення перевірок призвів до того, що значна кількість об'єктів(будівель, інфраструктури) приймаються із порушенням державних стандартів та державних будівельних норм.
By the way, the moratorium on carrying out inspections, declared by the government, has led to the fact that a significant number of objects(buildings, infrastructure) are accepted with violation of state standards and the state building regulations.

Їх належить проводити методами, які застосовуються в практиці проектування гірничодобувних підприємств, з використанням чинних галузевих норм технологічного проектування, державних будівельних норм, проектів діючих підприємств-аналогів, даних науково-технічних досліджень.
That shall be carried out with methods applied for designing of mining operations applying the industrial sector norms for process design and state construction standards in force, designs of similar enterprises in operation and data of scientific and technological researches.

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері будівництва, містобудування та архітектури, забезпечує розроблення, затвердження, перегляд, внесення змін і скасування державних будівельних норм.
The central executive body providing forming and realizing state policy in the field of construction, town-planning and architecture provides development, approval, review, modification and cancellation of the state construction regulations to the sphere.

Зустріч була присвячена обговоренню питань, що входять до компетенції новопризначеного заступника Міністра, а саме: дерегуляція, усунення корупції в будівельній галузі, а також упорядкування системи державних будівельних норм згідно з міжнародними практиками та залучення інвестицій.
The newly appointed Deputy Minister is responsible for deregulation and elimination of corruption in the construction industry, and streamlining the public construction standards in line with international practices and attracting investments.

Президент України Володимир Зеленський підписав закон №10405, який вводить зелені номерні знаки для електромобілів, а також упорядковує питання руху, паркування та зарядки електромобілів шляхом внесення змін до Правил дорожнього руху і Державних будівельних норм.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky has signed law No. 10405, which introduces green license plates for electric vehicles, as well as streamlines the issues of movement, parking and charging electric vehicles by amending traffic rules and state construction regulations.