Що таке ДЕРЖАВНИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• state-owned banks
• state banks
• government-owned banks
• of national banks

Приклади вживання Державних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія державних банків.
Strategy of state banks.

Міністерство фінансів планує переписати стратегію державних банків.
Finance Ministry intends to review strategy for state-owned banks.

Участь державних банків в інвестуванні інфраструктурних проектів;
Participation of state banks in investment programs of infrastructure projects;

Пропонується ввести обмеження для великих російських державних банків.
It is proposed to introduce restrictions for large Russian state banks.

Особливості функціонування державних банків у банківській системі України(c. 135- 138).
Specific features of functioning of state banks in the banking system of Ukraine(p. 135- 138).

Частина зобов'язань, які ще необхідно виконати, стосується державних банків.
Part of commitments still to be completed, true for public banks.

Представники державних банків також були запрошені до участі в зустрічі.
Representatives of the state-owned banks were also invited to join the Round Table to share their experience.

У ЄБРР також вказали на необхідність активної реформи державних банків.
The EBRD also advises that reform of the state-owned banks should be vigorously pursued.

Відповідно до цієї тенденції, декілька великих державних банків та промислових компаній приватизуються.
In keeping z this trend, some large, government-owned banks and industrial firms are being privatized.

Багато кредитів були реструктуризовані, частково за допомогою державних банків.
Many of the loans have been restructured, partly with the help of state-run banks.

Якою є стратегія для державних банків і як бачиться в майбутньому присутність держави в цьому секторі?
What is the strategy for the state banks and what is the vision for the state's future presence in the sector?

Націоналізація Приватбанку і підвищення рівня захисту вкладників державних банків.
Privatbank nationalization and strengthening of the security of national banks depositors.

Ваш банк- поки єдиний із державних банків, який предметно взявся за реструктуризацію проблемних кредитів.
Your Bank- is the only one of the state banks, which the subject undertook the restructuring of problem loans.

Учасники зустрічі домовилися переглянути та оновити стратегію розвитку державних банків.
The meeting participants agreed to revise and update the development strategy for state-owned banks.

Виконавчі органи також повинні продовжувати реалізацію стратегії реформування державних банків, прийнятої у лютому 2018 року.
Executive bodies should also proceed with the implementation of the state banks reform strategy adopted in February 2018.

Надавати кредити від державних банків з сезонним погашенням на купівлю українських тракторів 25 кінських сил з причепним обладнанням;
To provide loans from state-owned banks with seasonal repayment for the purchase of 25 Hp Ukrainian tractors with trailer equipment;

З невідомих причин ГПУ не розслідує роль Сергія Клюєва у виведенні близько 15 мільярдів гривень з державних банків.
For some unknown reasons, the Prosecutor General's Office does no investigate Serhiy Klyuyev's role in withdrawing about 15 billion UAH from the state banks.

Насамперед журналісти поставили питання про реформування державних банків, на якому наполягають зовнішні кредитори, зокрема МВФ.
First of all, the journalists inquired about the necessity to reform the government-owned banks, as insisted by various foreign creditors, including the IMF.

Прем'єр заявив про намір фінансово-економічного блоку уряду сконцентрувати зусилля на очищенні державних банків від непрацюючих кредитів.
According to the Prime Minister, the financial-economic bloc of the Government plans to concentrate efforts on clearing state banks from non-performing loans.

Така процедура проводиться вперше в історії не лише українських державних банків, а й всіх українських державних компаній.
This procedure is being carried out for the first time in the history of not only of Ukrainian state-owned banks, but also of all Ukrainian state-owned companies.

За словами прем'єр-міністра, фінансово-економічний блок уряду планує сконцентрувати зусилля на очищенні державних банків від непрацюючих кредитів.
According to the Prime Minister, the financial-economic bloc of the Government plans to concentrate efforts on clearing state banks from non-performing loans.

Шевченко: Ще в першій стратегії розвитку державних банків лютого 2016-го був задекларований обов'язковий вихід держави з«Укргазбанку» до кінця 2017 року.
Shevchenko: In the first strategy of the state-owned banks development in February 2016, it was declared the obligatory withdrawal of the state from Ukrgasbank until the end of 2017.

Справа про шахрайство пов'язана з використанням підроблених документів для отримання кредиту принаймні від двох іранських державних банків для покупки державних компаній.
The fraud case involved the use of forged documents to obtain credit from at least two Iranian state banks to purchase state-owned companies.

Однак частина учасників ринку впевнена, що у нинішньому вигляді проект Кабміна передає ринок в руки депутатів з«Блоку Петра Порошенка» та державних банків.
However, some market participants are convinced that in the present form the Cabinet's draft transfers the market to the deputies from the“Petro Poroshenko Bloc” and state-owned banks.

Публікація першого звіту про повернення активів і відповідних судових процесів щодо чотирьох державних банків передбачена також до кінця березня 2019 року.
The publication of the first report on the return of assets and the corresponding lawsuits on the four state-owned banks is also provided for until the end of March 2019.

Обидві компанії можуть отримувати позики з низьким відсотком від державних банків, а Cosco може навіть скористатися багатомільярдним фінансуванням OBOR, що надає Банк розвитку Китаю.
Both firms can get low-interest loans from state banks, and Cosco can even tap into a multibillion-dollar kitty of Belt and Road financing made available by the China Development Bank..

На цій посаді від займався роботою над стратегією розвитку державного банківського сектору, управлінням та реформуванням державних банків, небанківського сектору та публічних інвестицій і інновацій.
Being on this position, he worked on the strategy for developing the state banking sector, managing and reforming state banks, the non-banking sector and public investment and innovation.

Цей Закон гарантуватиме реалізацію стратегії розвитку державних банків та одночасно забезпечить відповідність корпоративного управління в державних банках міжнародним стандартам.
This Law will ensure the implementation of the strategy of state-owned banks development and, at the same time, ensure the compliance of corporate governance of state-owned banks with the international standards.

Серед іншого у нього має бути 10-річний досвід організації держлотерей(крім державних банків), номінальний капітал- не менше за передбачений НБУ для банків..
Among other things, licensee must have a 10-year experience in state lotteries operation(except for state banks) and related nominal capital specified by the National Bank of Ukraine.