Приклади вживання Держбанк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Р Держбанку.
The state bank.У 1991 році зі сховищ Держбанку зникло 11 мільярдів.
In 1991 the state Bank of storage disappeared 11 billion.Держбанк- Масонський Зал.
The Orangeville Masonic Hall.У грудні 1949 був прийнятий другий Статут Держбанку.
In December 1949 У 1939 р. Держбанк почав здійснення инкассації готівки.
In 1939 the State Bank began to collect cash.У січні 1931 р. була введена акцептна форма безготівкових розрахунків через Держбанк.
In January 1931 Зокрема, Держбанк надавав грошові кредити сільським забудовникам.
In particular, State Bank provided cash loans rural developers.В січні 1931 р. була введена акцептная форма безготівкових розрахунків через Держбанк.
In January 1931 До 1887 року Держбанк здійснював ліквідацію рахунків дореформених банків.
Until 1887 the State Bank settled У січні 1931 року була введена акцептная форма безготівкових розрахунків через Держбанк.
In January 1931 Держбанк мав покрити цей дефіцит за рахунок виконання плану реструктуризації до кінця 2019 року.
Однак, у 1923 році Держбанк випустив перші монети СРСР- мідні, срібні і золоті.
However, in 1923 the State Bank rapped Після того, як Промбанк переїхав в стару будівлю Держбанку, цей будинок зайняла дитяча консультація.
After Prombank moved to the old building of the State Bank, a children's consultation occupied this house.По курсу Держбанку СРСР(січень 1974) 1000 франків Малі= 1, 62 рубля.
According to Як сказав Селютін, разом ці фірми винні держбанкові близько 5 мільярдів рублів(близько 77 мільйонів доларів).
According Держбанк буде також перевіряти, щоб ці«заборонені» програми не отримували гроші від приватних японських фінансових організацій.
The state Bank will also verify that these"forbidden" programs did not receive money from private Japanese financial institutions.Ось уже три роки поспіль держбанк посідає перше місце в рейтингу«50 провідних банків України».
For the past three years in a row, Oschadbank has taken first place in the annual“50 Leading Banks of Ukraine” ranking.У січні 1930 р. у зв'язку з ліквідацією взаємного комерційного кредиту всі операції попрямому короткостроковому кредитуванню стали здійснюватися в Держбанку.
In January 1930 as a result of the abolition of mutual commercial credit all directshort-term lending began to be conducted in the State Bank.У 1921 р. був відтворений Держбанк СРСР, що почав кредитування промисловості і торгівлі на комерційній основі.
In 1921 he was re-established State Bank of the USSR, which began lending industry and trade on a commercial basis.У банківській сфері Наталія Косенко працює майже 40 років,протягом яких займала керівні посади в Держбанку, банку України, а також в Промінвестбанку.
Natalia Kosenko has been working in the banking sector for almost 40 years,during which she held senior positions in the State Bank, the Bank of Ukraine, and Prominvestbank.У березні 1931 р. були визначені функції Держбанку як єдиного банку короткострокового кредитування, розрахункового і касового центру господарства.
In March 1931 the State Bank's functions as the only short-term credit bank and settlement and cash centre of the Soviet economy were established.Держбанк здійснював регулювання грошового обігу і валютних розрахунків Росії і через комерційні банки брав активну участь в кредитуванні промисловості і торгівлі.
The State Bank regulated Russia's money circulation and foreign exchange settlements and through commercial Радянський Союз ще не розпався, а сховища в Держбанку і валютні рахунки виявилися порожніми- і долари, і золото… зникли в жовтні 1991 року.
The Soviet Union has not yet collapsed,and the repositories in state-owned banks and currency accounts have turned out to be empty- dollars, gold, diamonds… disappeared in October 1991.Держбанк за минулої влади кредитував будівництво сонячних електростанцій в Криму, але після анексії Росією півострова обслуговування боргу припинилося.
This state-owned bank credited the construction of solar power plants in the Crimea under the previous government, but after the Russian annexation of the peninsula, the loan servicing stopped.Пам'ятні та ювілейні монети СРСР- монети Держбанку СРСР, присвячені пам'ятним подіям і ювілеїв історичних діячів і діячів культури.
Commemorative and jubilee coins Держбанк висловлював думку, що надання такого дозволу є передчасним, оскільки“ліквідатором не було належним чином проведено інвентаризацію активів та майна банкрута та не вжито всіх заходів щодо виявлення частини майна, яке перебуває в заставі банку”(цитата).
The state bank expressed the opinion that the granting of such permission is premature, because«the liquidator has not properly conducted an inventory of the assets and property of the bankrupt and has not taken all measures to identify part of the property that is pledged to the bank.».У системі фінансового планування визначальну роль грав Держплан,а не Мінфін і не Держбанк, які"працювали" під нього, підкріплюючи планові завдання фінансовими і грошовими ресурсами без будь-яких обмежень.
In system of financial planning Фактично це означає, що держбанк припинить фінансувати європейських«дочок» і буде чекати, коли вони повернуть фондування, надане їм у минулі роки.
This basically means that the state-owned bank will stop financing its European branches and will wait until they return the resources given to them in the previous years.Згідно з ними Держбанк СРСР разом з учреждаемыми в цей час на базі республіканських контор банку національними банками повинен був створити єдину систему центральних банків, засновану на загальній грошовій одиниці(рублі) і виконує функції резервної системи.
Under these laws the State Bank of 
