Що таке STATE-OWNED BANK Українською - Українська переклад

• державний банк
• державного банку
• держбанк

Приклади вживання State-owned bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

But suddenly they are ordered to go to a state-owned bank within a month.
Але раптом вони отримують наказ протягом місяця перейти в державний банк.

Of course, each state-owned bank is directly governed by an independent board.
Звичайно, кожен державний банк керуються безпосередньо незалежним правлінням.

Meanwhile, the ongoing hybrid conflict with Russia has meant considerable material losses for the state-owned bank.
Між тим, триваючий гібридний конфлікт з Росією означає значні матеріальні втрати для державного банку.

The Russian state-owned bank told Sarajevo Times the remaining stolen money is still missing….
Російський державний банк повідомив виданню Sarajevo Times, що вкрадені гроші досі відсутні.

Volodymyr Lytvyn, Deputy Chairman of Oschadbank, to outline the strategic vision for the major state-owned bank.
Володимир Литвин, заступник голови Ощадбанку, окреслить стратегічне бачення цього великого державного банку.

The Russian state-owned bank told the Sarajevo Times that the remaining stolen money was still missing.
Російський державний банк повідомив Sarajevo Times, що вкрадені гроші досі відсутні.

The most sensitive points of this package are the introduction of certain restrictions on state-owned banks or on one state-owned bank….
Найбільш чутливі точки цього пакету полягають в тому, щоб ввести певні обмеження на державні банки або на один державний банк….

Currently, state-owned bank KfW is developing a program to pay the so-called"compensation for the demolition.".
В даний час державний банк KfW розробляє програму для виплати так званих«компенсацій за знесення».

Thanks to generous“investments” from the state budget and loans from a state-owned bank, Zavod Napivprovidnykiv PrJSC launched thefirst production of polysilicon.
Завдяки щедрим„інвестиціям“ з державного бюджету та кредитам з державного банку в жовтні 2010 року ПрАТ„Завод Напівпровідників“ випустив першу продукцію полікремнію.

A state-owned bank in Brazil is about to issue a crypto token designed to maintain parity with the national currency.
Державний банк в Бразилії збирається випустити крипто-токен, призначений для підтримки паритету з національною валютою.

The official rate is determined by the state-owned bank Nepal Rastra Bank and published in daily newspapers.
Офіційний курс визначається державним банком Nepal Rastra Bank і публікується в щоденних газетах.

State-owned bank continued to increase foreign currency deposits, while, generally in the system the share of foreign currency deposits was decreasing.
Державні банки також продовжували нарощувати обсяги депозитів у валюті, хоча в цілому по системі частка валютних депозитів скорочується.

Following the China Construction Bank and Bank of Communications, Bank of China is the third state-owned bank to raise funds at the Hong Kong stock market.
Після China Construction Bank і Bank of Communication Банк Китаю є третім банком, що належить державі, який збільшує гроші у фондах на готових ринках Гонконгу.

We realized that a state-owned bank could not use the language of big-budget commercials and expensive posters.
Ми розуміли, що державний банк не може говорити з людьми мовою високобюджетних відеороликів та численних дорогих постерів.

Representation of the Austrian investment company in the ICAC at the CCI of Ukraine against the Ukrainian state-owned bank in the case on loan recovery for more than EUR 230 mln.
Представництво австрійської інвестиційної компанії в МКАС при ТПП України проти українського державного банку в справі про стягнення кредитних коштів на суму понад 230 млн євро.

Russia's third-largest state-owned bank wants to let its wealthy clients trade cryptocurrencies, an official said.
Росії третій за величиною державний банк хоче, щоб його багатих клієнтів торгівлі cryptocurrencies, сказав чиновник.

The US Department of Commerce, in order to prove the fact of this subsidy, found that the Indonesian government made this financial contribution through an Indonesian state-owned bank.
Щоб довести факт цієї субсидії, Департамент торгівлі США з'ясував, що фінансове сприяння уряду було здійснено через індонезійський банк, який є державним і підпорядковується урядові.

This basically means that the state-owned bank will stop financing its European branches and will wait until they return the resources given to them in the previous years.
Фактично це означає, що держбанк припинить фінансувати європейських«дочок» і буде чекати, коли вони повернуть фондування, надане їм у минулі роки.

Banks was offered a chance to invest in Russian-owned gold or diamond mines; the deal involved funding from a Russian state-owned bank, and was announced 12 days after the Brexit referendum.
Бенксу запропонували шанс інвестувати в російські золоті або алмазні шахти; угода передбачала фінансування з Російського державного банку, і була оголошено через 12 днів після Brexit референдум.

French state-owned bank Bpifrance has abandoned its plan to set up a mechanism to aid French companies trading with Iran, in the face of U.S. sanctions against Tehran.
Французький державний банк Bpifrance відмовився від свого плану щодо створення механізму допомоги французьким компаніям, які торгують з Іраном, на тлі американських санкцій.

Before joining SK GROUP, Olga performed due diligence of a series of major petroleum and engineering companies, state-owned bank, and numerous securities transactions in cooperation with ING Bank Ukraine.
До приходу в СК ГРУП, Ольгою були проведені юридичні аудити ряду великих підприємств нафтокомплексу і машинобудування, державного банку, а також численні операції з цінними паперами у співробітництві з ING Bank Україна.

This state-owned bank credited the construction of solar power plants in the Crimea under the previous government, but after the Russian annexation of the peninsula, the loan servicing stopped.
Держбанк за минулої влади кредитував будівництво сонячних електростанцій в Криму, але після анексії Росією півострова обслуговування боргу припинилося.

The Norwegian state-owned company and transmission system operator, Statnett SF, owns 50% of the project, whilst the Dutch transmission system operator TenneT TSO and the German state-owned bank KfW own the other half.
Норвезька державна компанія та оператор дистрибуції, Statnett SF, володіє 50% проекту, в той час як оператор голландської системи передачі TenneT TSO та німецький державний банк KfW володіє іншою половиною.

French state-owned bank Bpifrance has abandoned its plan to set up a mechanism to aid French companies trading with Iran, in the face of U.S. sanctions against Tehran.
Французький державний банк Bpifrance відмовився від свого плану щодо створення механізму допомоги французьким компаніям, які торгують з Іраном, на тлі санкцій США проти Тегерану".

As the completed project was the first large debt restructuring under the new law involving a state-owned bank, it is possible to draw conclusions based on the experience gained and the general context in which the new law is applied?
Оскільки проведена процедура є першою справді великою реструктуризацією заборгованості за новим законом, до якої було залучено державний банк, виникає питання: які проміжні підсумки можна підбити з набутого досвіду та загального контексту, в якому діє новий закон?

This means that a state-owned bank issued a huge loan secured by non-liquid assets(equipment) and illiquid future products to an unprofitable enterprise owned by an Austrian company.
Тобто державний банк видав збитковому підприємству, що перебуває у власності австрійської компанії, величезний кредит під заставу не ліквідного обладнання та виробленого у майбутньому неліквідного матеріалу.

Understanding the fact that a huge part of distressed assets is concentrated in state-owned banks, legislators provided that a state-owned bank could participate in the procedure pari passu with any other commercial bank, including the right to forgive debt.
Розуміючи, що величезний пласт проблемних активів зосереджений в державних банках, законодавець передбачив, що державний банк може брати участь в процедурі нарівні з будь-яким іншим комерційним банком, в тому числі має право прощати борг.

And then, the state-owned bank began to charge Ablyazov's assets as collateral in Kazakhstan through the international courts. Thus, the official Kazakhstan stripped off the thread of the oppositionist, and in the legal form.
Тобто, ставши державним, банк почав стягувати активи Аблязова, як свої застави, і таким чином офіційний Казахстан роздягнув до нитки опозиціонера при чому в правовій площині.