Що таке ДЕРЖАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• to stay
• to hold
• stick

Приклади вживання Держаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держаться плотней.
Stay tight.

Нам надо держаться ближе.
We got to stay closer.

Елена считает, что мы должны держаться вместе.
Elena thinks we should stick together.

Мы должны держаться вместе.
We must stick together.

Я могу держаться в этом сосуде достаточно долго.
I can hold these boneheads off long enough.

Постоянно хочет держаться за руки.
She always wants to hold hands.

Поэтому, давай держаться подальше от репортеров.
So let's stay away from reporters.

Нам, женщинам, нужно держаться вместе, да?
We women have to stick together, yes?

Нам следует держаться подальше друг от друга.
We're supposed to stay away from each other.

Мой отец сказал тебе держаться подальше от меня.
My dad told you to stay away from me.

Держаться за руки это как секс, по крайней мере для четвероклассника.
Holding hands is, like, the fourth-grade equivalent of banging.

Он сказал мне держаться подальше от тебя.
He told me to stay away from you.

Оно того стоило… просто держаться за фантазию.
It was worth it… just to hold on to the fantasy.

Прости, Джош, но после того, что тут случилось, очевидно, что мы должны держаться вместе.
I'm sorry, Josh, but after what happened here, it's pretty obvious we need to stick together.

Думаю, тебе стоит держаться в стороне от этого.
I think maybe you should stay out of it.

Чарли- это проблемы и мы все должны держаться подальше от него.
Charlie is bad news and we should all stay away from him.

В чем я уверена это то, что мы должны держаться вместе если мы собираемся пройти через это.
That I'm certain of it's that we have got to stick together if we're gonna get through this.

Все думали что Ди будет держаться и дождется своего мужа, чтобы умереть вместе, но она умерла прошлой ночью.
Everyone thought Dee would hold on and wait for her husband so they could die together, but she went last night.

Может быть, для нее не нужно держаться за руки еще с пятью людьми?
Maybe the kind that doesn't need 5 other people to hold hands with?

Потому что большую часть времени, они могут держаться на расстоянии от других людей.
Cause most of the time, they can keep a distance from other people.

В“ланцюг причинності” він“укладається” найнезаперечнішим способом, бо релігії виникли не безпричинно, держаться вони в масі народу при сучасних умовах зовсім не випадково, підладжуються до них професори філософії цілком“закономірно”.
It"fits in" with the"chain of causality" in the most indisputable manner; for religions did not originate without cause, it is not by accident that they retain their hold over the masses under modern conditions, and it is quite"in the order of things" that professors of philosophy should adapt themselves to them.

Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике.
You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water.

Я буду держатися заповідей мого Бога”(115, 117 в.).
I will keep the commandments of my God"(v.115).

Іти за спокусою пітьми чи держатися благодаті світла.
Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

Так ты злишься на меня из-за того, что мы с Робин держались за руки?
So you are mad about me and Robin holding hands?

Мне нужно, чтобы ты держалась впереди меня, ладно?
I need you to stay ahead of me, okay?

Скільки держиться післяопераційний набряк на нозі набряк ніг.
How much to keep postoperative edema on the leg Edema of the feet.

Спасибо, что держалась.
Thanks for holding on.

Де тільки та душа держиться.
There only the soul remains.

Черт, мы держались за руки.
Heck, we held hands.