Що таке ДЕРЖАТОМРЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• SNRIU
• of the state nuclear regulatory inspectorate

Приклади вживання Держатомрегулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензії Держатомрегулюванням.
SNRIU License.

Держатомрегулювання та Центр будуть співпрацювати в.
Association and the Centre shall enter into.

Спрощення обміну інформацією з Держатомрегулювання.
Simplification of information exchange with SNRIU.

Галузі України наукових Міністерства Держатомрегулювання України ВАО АЕС Всесвітньої ядерної асоціації.
State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine WANO World Nuclear Association.

Колектив Держатомрегулювання- це ті люди, що працюють для забезпечення ядерної та радіаційної безпеки нашої держави.
The SNRIU team is working to ensure nuclear and radiation safety of our state.

Домовленість підписано Головою Держатомрегулювання Григорієм Плачковим та Головою КЯР США Крістін Л.
The Arrangement was signed by the SNRIU Chairman Hryhorii Plachkov and the US NRC Chairman Kristine L.

Порушення з радіаційної безпеки, радіаційні інциденти та аварії у 2018 році за даними Держатомрегулювання України.
Violations of radiation safety, radiation incidents and accidents in 2018 according to the SNRI of Ukraine.

Домовленість підписали Голова Держатомрегулювання Григорій Плачков та Голова Комісії ядерного регулювання США Крістін Л.
The Arrangement was signed by the SNRIU Chairman Hryhorii Plachkov and the US NRC Chairman Kristine L.

Ліцензія Держатомрегулювання надається у залежності від рішення ліцензійної комісії, зазвичай- це три роки.
The SNRIU license is issued depending on the decision of the licensing commission, usually for three years.

України Сумській області Державної прикордонної служби України Національної поліції Держатомрегулювання Держспоживстандарту та.
The Sumy region State Border Service of Ukraine National Police SNRIU State Committee for Technical Regulation and Consumer Policy.

Також, делегація МАГАТЕ та Держатомрегулювання відвідала ДСП«Чорнобильська АЕС», де ознайомилися з реальним станом виконання проектів СВЯП-2 та НБК.
Also, the delegation of the IAEA and the SNRIU visited the Chornobyl NPP, where they became acquainted with the actual state of implementation of the ISF-2 and NSC projects.

Завершено всі додаткові розрахунки та обґрунтування аналізу безпеки, що надавалися до Держатомрегулювання України.
All additional calculations and justifications for the safety analysis provided by the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine have been completed.

Для більш повного врахування положень європейського законодавства, Держатомрегулювання детально вивчало досвід створення відповідних регістрів доз інших країн.
To comply more fully with the European legislation, SNRIU has studied in detail the experience in establishing the corresponding dose registries of other countries.

Цього тижня відбувається 63-тя Генеральна конференція МАГАТЕ, в якій бере участь делегація України на чолі з Головою Держатомрегулювання Григорієм Плачковим.
The 63rd IAEA General Conference is taking place this week with the participation of the Ukrainian delegation led by the Head of the SNRIU Hryhorii Plachkov.

Червня 2018 року у Держатомрегулювання відбулася низка зустрічей за проектом співробітництва з Європейською Комісією«Надання підтримки українському регулюючому органу».
On 11 June 2018, a number of meetings was held in the SNRIU on the project of cooperation with the European Commission“Support to the Ukrainian Regulatory Body”.

За планами виконання робіт на початку червня має відбутися візит представників Держатомрегулювання на майданчик, після чого має бути виданий дозвіл на початок робіт з вилучення та перезахоронення РАВ.
According to the implementation plans there is a visit of the SNRCU representatives to the site in early June, after which a permit for the start of works on the retrieval and re-disposal of RW should be issued.

Відповідно до погоджених Держатомрегулюванням документів на ДСП ЧАЕС в період з 31 березня по 2 квітня 2014 року було успішно виконано переміщення східної частини арки НБК в зону«очікування».
According to the documents approved by the SNRIU for ChNPP, from 31 March to 2 April 2014, the eastern part of NSC has been moved into the so-called expectation area.

На вітчизняних атомних електростанціях, в тому числі і на Запорізькій АЕС, ця робота виконується відповідно до міжнародних стандартів МАГАТЕ та з урахуванням всіх вимог Держатомрегулювання України.
At domestic nuclear power plants, including SE Zaporizhzhia NPP, this work is carried out in accordance with the international standards of the IAEA and considering all the requirements of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.

За отриманою Держатомрегулювання інформацією на початку серпня 2018 року на околиці міста Хмельницький був знайдений транспортний контейнер УКТ-Д11(фото додається).
According to the information received by the SNRCU in early August 2018 a transport container UCT-D11 was found on the outskirts of the city of Khmelnitsky(photo attached).

З серпня 2018 року до ліцензій 19 суб'єктів діяльності в сфері використання ядерної енергії додана вимога провадження діяльності щодо забезпечення виконання калібрування апаратів дистанційної променевої терапії з використанням протоколу МАГАТЕ № 398, або згідно з іншими аналогічним протоколом, погодженим Держатомрегулювання.
Since August 2018, a requirement was added to licenses of 19 nuclear entities to perform the activities on calibration of remote radiotherapy devices applying IAEA protocol No. 398 or in compliance with another similar protocol agreed by the SNRIU.

Запорізька АЕС отримала акт Держатомрегулювання України, що підтверджує готовність енергоблоку №4 до експлуатації в зупиненому стані в понадпроектний термін.
SE Zaporizhzhia NPP obtained certificate from the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine confirming preparedness of power unit№4 to operation in shutdown condition during beyond the design lifetime period.

Держатомрегулювання України прийняла рішення про продовження терміну експлуатації енергоблоку №4 Запорізької атомної електростанції та встановила дату наступної періодичної переоцінки безпеки енергоблока № 4 ВП«Запорізька АЕС» 4 квітня 2028 року.
State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine made a decision to extend SE Zaporizhzhia NPP power unit№4 operational lifetime and set April 4, 2028 as the following periodical safety reassessment date for the power unit.

Крім того, як зазначено в заяві, вказане рішення Держатомрегулювання призвело до припинення Єврокомісією фінансування третьої фази проекту технічної допомоги для проекту реабілітації"Придніпровського хімічного заводу".
The statement indicated that the above-mentioned decision of the SNRIU resulted in the suspension by the European Commission of the financing of the third phase of the technical assistance project for the rehabilitation project of the“Pridneprovsky Chemical Plant”.

У 2014 році Держатомрегулювання здійснила державну експертизу ядерної та радіаційної безпеки проектної документації«Остаточне закриття та консервація блоків № 1, 2, 3 Чорнобильської АЕС», як складової частини експертизи проекту.
In 2014, the SNRIU performed the state review of nuclear and radiation safety of the design documentation“Final Closure of Chornobyl NPP Units No. 1, 2, 3” as a part of the project review.

За результатами інспекційних перевірок, що здійснюють державними інспекторами Держатомрегулювання, встановлюється, що результати вимірювання дозоформуючих параметрів апаратів та самі апарати, за своїми радіаційними характеристиками, не відповідають національним та європейським стандартам, що призводить до збільшення дози опромінення пацієнтів та погіршення якості діагностичної інформації.
Inspections conducted by SNRIU state inspectors determine that the results of measuring dose-forming parameters of devices and devices themselves according to their radiation characteristics do not meet national and European standards that leads to exposure dose increase for patients and deterioration of diagnostic information quality.

Колегією Держатомрегулювання прийнято рішення про ліцензування експлуатації НБК після завершення його будівництва і дослідно-промислової експлуатації, як об'єкта, призначеного для поводження з РАВ, відповідно до основного призначення НБК, а саме- створення умов для подальшого демонтажу нестабільних конструкцій об'єкта«Укриття» і звернення з усіма видами РАО об'єкта«Укриття».
SNRIU Board decided on licensing NSC operation after its construction and pilot operation as facilities for radioactive waste management, according to the NSC main purpose- namely, to create conditions for the further dismantling of unstable structures of Shelter and the treatment of all types of radioactive waste of Shelter.

Певне зміст радіонукліда йоду-131 знаходиться вище мінімально детектируемого рівня вимірювальних приладів, але такі концентрації не несуть загрози для безпеки людини і навколишнього середовища»,- коментує новину прес-служба Держатомрегулювання, не називаючи причин, які могли призвести до зростання концентрації радіоактивного ізотопу.
The portion of the radionuclide iodine-131 is above the minimum detectable level of the measuring instruments, but such concentrations do not pose a threat to human security and the environment”,- comments the news the press service of the state nuclear regulatory Inspectorate, without naming the reasons that could lead to an increase in the concentration of the radioactive isotope.

Також у своєму слові Голова Держатомрегулювання Григорій Плачков подякував Прем‘єр-міністру України та членам Кабінету Міністрів України за підтримку Державної інспекції ядерного регулювання України у вирішенні актуальних питань ядерної та радіаційної безпеки.
In addition, SNRIU Chairman Hryhorii Plachkov expressed his gratitude to the Prime Minister of Ukraine and members of the Cabinet of Ministers of Ukraine for supporting the State Nuclear Regulatory Inspectorate in solving the urgent nuclear and radiation safety issues.

Технічну допомогу з боку МАГАТЕ було надано Держатомрегулювання в рамках проекту щодо зміцнення інфраструктури ядерної та радіаційної безпеки через передачу радіологічної мобільної лабораторії«RanidSonni» на базі автомобіля для радіаційної розвідки.
The IAEA technical assistance was provided by the SNRIU in the frameworks of the project on strengthening the nuclear and radiation safety infrastructure through the provision of the radiological mobile laboratory“RanidSonni” based on radiation reconnaissance vehicle.

Порядком участі Держатомрегулювання у тренуванні передбачена перевірка власної системи аварійної готовності в умовах переведення єдиної державної системи цивільного захисту на режим функціонування в особливий період.
The procedure for participation of the SNRCU in training provides for the verification of its own emergency preparedness system in the conditions of the transfer of a single state civil protection system to a mode of operation in a special period.