Що таке THE STATE BUDGET DEFICIT Українською - Українська переклад

• дефіцит державного бюджету
• дефіциту державного бюджету
• дефіцит держбюджету

Приклади вживання The state budget deficit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The state budget deficit could exceed $11 billion.
Бюджетний недобір може перевищити 11 мільярдів.

Select the desired level of the state budget deficit- in% of GDP.
Оберіть бажаний рівень дефіциту Держбюджету- у% до ВВП.

Now, in the state budget deficit of Estonia will be 2.4% of GDP in 2010.
Тепер у дефіцит державного бюджету Естонії буде становити 2, 4% від ВВП в 2010 році.

The British government is concerned about the state budget deficit which currently reaches 2.5% of GDP.
Уряд Великобританії схвильований проблемою дефіциту державного бюджету, що на сьогоднішній день досягає 2,5% ВВП.

The state budget deficit is set at 2.09% of GDP, totaling UAH 94.3 billion.
Граничний обсяг дефіциту Державного бюджету України передбачено на рівні 2,09% ВВП- у сумі 94, 3 млрд грн.

GDP grew by 3.6% in the second quarter, and the state budget deficit was reduced, and that is during the war.
На 3,6% зріс ВВП у другому кварталі, скорочено дефіцит держбюджету, і це під час війни.

The state budget deficit was financed by borrowings, as privatization proceeds amounted to only UAH 0.5 bn.
Дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.

One of the ways of achieving this ambitious goal is to gradually reduce the state budget deficit(to 2.09% of GDP in 2020).
Одним із шляхів реалізації цієї амбітної задачі є поступове зменшення дефіциту державного бюджету(до 2,09% ВВП в 2020).

The state budget deficit, namely, the excess of expenditures over revenues, reached an estimated 20-30% of the GDP.
Дефіцит державного бюджету, т. Е. Перевищення державних витрат над доходами, складав, за різними оцінками, від 20% до 30% валового внутрішнього продукту(ВВП).

In“the good times” do not spend all the money, but to reduce the state budget deficit and to create development funds for“the hard times”.
В“гарні часи” слід не витрачати всі кошти, а зменшувати дефіцит держбюджету та формувати резерви розвитку для“важких часів”.

Tranches of the IMF go to public debt repayment, replenishment of gold and foreign currency reserves and, in some cases, to finance the state budget deficit;
Транші МВФ йдуть на погашення державного боргу, поповнення золотовалютних резервів та у деяких випадках- на фінансування дефіциту державного бюджету;

Act on Banking Law, which forbade financing the state budget deficit by the national central bank and forbade the issue of new currency.
Закону про банківську діяльність, який заборонив національному центральному банку фінансувати дефіцит державного бюджету і заборонив випуск нової валюти;

We must pay fair market prices for energy resources in Ukraine, otherwise we will always have deficit at[state gas company] Naftogaz[Ukrainy] that is higher than the state budget deficit," Yatseniuk said.
Ми зобов'язані платити реальну ринкову ціну за енергетичні ресурси України, інакше дефіцит«Нафтогазу», який більший за дефіцит державного бюджету, буде вічним»,- сказав Яценюк.

As noted in the Ministry of Finance, the state budget deficit was financed by borrowings, as the proceeds from privatization amounted to only UAH 0.5 billion.
Як зазначили в Мінфіні, дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.

European leaders agree to introduce the Euro in 1999 to countries that meet certain parameters largest the state budget deficit, public debt, inflation and interest rates.
Європейські лідери домовляються ввести Євро в 1999 році для країн, які задовольняють певним параметрам за величиною дефіциту державного бюджету, державного боргу, інфляції і процентних ставок.

Thus, the NWF assets will allow to cover the state budget deficit and the cost of support for the Russian economy for not longer than one year.
Виходячи з цього, наявні запаси коштів ФНД дозволять покривати дефіцит державного бюджету та витрати на підтримку російської економіки не більше, ніж протягом одного року.

In turn, because of such approaches, have been critically reduced International Reserves of the country, which were spent to support the Russian economy, to cover the state budget deficit and to support the Russian ruble.
Своєю чергою, наслідком таких підходів стало критичне скорочення золотовалютних резервів країни, що витрачалися як на підтримку російської економіки, так і на покриття дефіциту державного бюджету та утримання курсу російського рубля.

During the last four years, both the state budget deficit and general government deficit have been kept within the limits defined by the IMF program.
Протягом останніх чотирьох років як дефіцит державного бюджету, так і загалом дефіцит публічних фінансів утримувалися в межах, визначених програмою МВФ.

I would also like to note that the money that we get in the framework of international financial assistance, does not go to finance the state budget deficit, it does not go to the payment of pensions, does not go to the payment of wages.
Окремо хочу зазначити, що ті кошти, які ми отримаємо в рамках міжнародної фінансової допомоги, не йдуть на фінансування дефіциту державного бюджету, вони не йдуть на виплати пенсій, не йдуть на виплати зарплат.

According to the norms of the bill, the state budget deficit, the Budget establishes a Declaration may not exceed 3 per cent of the forecast nominal GDP of Ukraine.
Згідно з нормами законопроекту, дефіцит державного бюджету встановлюється Бюджетною декларацією, не може перевищувати 3 відсотків від обсягу прогнозного номінального ВВП України.

According to the Law on Federal Budget for 2018 and the 2019- 2020 planned period, next year they expect to spend 1,113 trillion rubles from the NWF, which will be used to cover the state budget deficit and support the economy.
Згідно з законом про федеральний бюджет на 2018 рік та плановий період 2019- 2020 років, у наступному році з ФНД передбачається витратити 1,113 трлн руб., які будуть спрямовані на покриття дефіциту державного бюджету та підтримку економіки.

At the same time, the state budget deficit is planned at 2.38 trillion Yuan(about 345 billion US dollars) or 3% of GDP, which is 200 billion Yuan(about 30 billion US dollars) more than last year.
При цьому дефіцит державного бюджету заплановано в обсязі 2, 38 трлн юанів(близько 345 млрд дол. США) або 3% ВВП, що на 200 млрд юанів(близько 30 млрд дол. США) більше, ніж у минулому році.

The Charity Foundation Patients of Ukraine together with the Ministry of Health Care of Ukraine proposed to 34 largest pharmaceutical companies operating in the Ukrainian maket three options of addressing the problem of the state budget deficit in the sphere of state procurement.
Пацієнти України» разом із Міністерством охорони здоров'я запропонували 34 найбільшим фармацевтичним компаніям, представленим на ринку України, три шляхи вирішення проблеми подолання дефіциту державного бюджету у сфері державних закупівель.

The main disadvantage of the emission method of financing the state budget deficit is that the long-term increase in the money supply leads to inflation, ie inflationary way of financing it.
Головний недолік емісійного способу фінансування дефіциту державного бюджету полягає в тому, що в довгостроковому періоді збільшення грошової маси веде до інфляції, тобто це інфляційний спосіб фінансування.

For instance, although the state budget deficit in 2013 accounted for 4.3% of GDP, the total public finance deficit stood at 6.7% of GDP(the respective figures surged to 4.6% and astonishing 11.6% of GDP respectively in 2014).
Наприклад, хоча дефіцит державного бюджету у 2013 році становив 4,3% ВВП, загальний дефіцит державних фінансів становив 6,7% ВВП(відповідні показники зросли до 4,6% та вражаючих 11,6% ВВП відповідно у 2014 році).

Political and social unrest combined with rising regional tensions has deepened the ongoing economic crisis and has resulted in a widening of the state budget deficit and a depletion of the National Bank of Ukraine's foreign currency reserves and, as a result, a further downgrading of the Ukrainian sovereign debt credit ratings.
Політична та соціальна нестабільність в поєднанні зі зростанням регіональної напруженості поглибило економічну кризу і призвело до розширення дефіциту державного бюджету та виснаженню валютних резервів Національного банку України і, як наслідок, подальше зниження кредитного рейтингу України.

In order to maximally efficiently manage the state budget deficit, it is necessary to apply a system of economic measures aimed at solving the main problem of our economy- the revitalization of investment activity.
З метою максимально ефективного управління дефіцитом державного бюджету необхідно застосовувати систему економічних заходів, орієнтованих на вирішення основної проблеми нашої економіки- пожвавлення інвестиційної діяльності.

Last year the Government managed to reduce the gross external debt of the country by US$ 4.3 billion and cut the state budget deficit, claimed Arseniy Yatsenyuk, the Prime Minister of Ukraine, on Friday, February 5, during An Hour of Questions to the Government at the Parliament.
За минулий рік Уряд зменшив валовий зовнішній борг країни на 4, 3 мільярда доларів США та скоротив дефіциту Державного бюджету,- наголосив Прем'єр-міністр України, лідер Політичної партії«Народний фронт» Арсеній Яценюк у п'ятницю, 5 лютого, під час години запитань до Уряду в парламенті.

Due to the failure of the revenue plan and the financing of the state budget deficit, the risks of liquidity and the emergence of cash gaps in the financing of protected social spending are exacerbated, for example, delays in the payment of pensions in July,” Serhiy Lovochkin summed up.
Через невиконання плану за доходами та фінансування дефіциту держбюджету загострюються ризики ліквідності та виникнення касових розривів у фінансуванні захищених видатків соціального спрямування, прикладом чого стали затримки з виплатою пенсій у липні»,- резюмував Сергій Льовочкін.