Приклади вживання The state duma of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Duma of the Russian Federation passed a new bill at the second reading.
Державна дума Російської Федерації прийняла законопроект в третьому читанні.July 11th will be the second reading of the law in the State Duma of the Russian Federation.
Липня проходитиме друге читання закону в Державній думі Російської Федерації.It should be noted that the State Duma of the Russian Federation introduced three bills"On Making Amendments to Chapter 6.1.
Слід зазначити, що на розгляд до Державної Думи РФ внесено три законопроекти"Про внесення змін On December 13,2007 he officially announced his decision to become a member of the State Duma of the Russian Federation.
Грудня 2007 року Анатолій Лісіцин офіційно оголосив про прийняте рішення стати депутатом Державної думи Російської Федерації.Будівля Державної Думи Російської Федерації на Охотному ряду була зведена в 1935 році сформувавши новий образ столиці Тут в різний час….OSCE observers will not putoccupied Crimea in the report on the observation of elections to the State Duma of the Russian Federation.
Спостерігачі ОБСЄ не будуть вноситиокупований Крим до звіту про спостереження за виборами до Держдуми РФ.On April 13, 2002, the State Duma of the Russian Federation held a parliamentary hearing on the utilization of chemical weapons in the Baltic Sea.
Квітня 2002 року в Державній Думі РФ відбулися парламентські слухання«Про захоронення хімічної зброїThus, quite expected was the victory of the pro-presidential party“United Russia”,which took more than 75% of the seats in the State Duma of the Russian Federation.
Так, цілком очікувану перемогу отримала пропрезидентська партія«Единая Россия»,яка зайняла понад 75% місць у Державній думі РФ.The State Duma of the Russian Federation calls the document“the attempts of politicians of Ukraine and Poland to rewrite the history of World War II”.
Зазначений документ називається Держдумою РФ«намаганнями політиків України і Польщі переписати історію Другої світової війни».Moreover, it has strengthened its positions,having received more than 76% of the seats in the State Duma of the Russian Federation, which allows it to independently make any constitutional amendments.
І навіть більше, вона зміцниласвої позиції, отримавши понад 76% місць у Державній думі РФ, що дозволяє їй самостійно впроваджувати будь-які конституційні зміни.In the state Duma of the Russian Federation stated that the Treaty of friendship between Ukraine and Russia is meaningless and“special effects” after termination will not be.
У Держдумі РФ заявили, що договір про дружбу між Україною і Росією безглуздий і"особливих наслідків" після його розірвання не буде.Wikipedia in Russian will be closed on July 10 in protest against the proposed amendments to the law"On Information",the discussion which takes place on this day in the State Duma of the Russian Federation.
Липня Elections to the State Duma of the Russian Federation, held in the occupied by Russia Crimea, showed preservation of weakness of Moscow's positions in the Peninsula.
Вибори до Державної думи РФ, які проводились Росією в окупованому Криму, показали збереження хиткості позицій Москви на півострові.Проект постанови про невизнання результатів президентських виборів в Україні,зареєстрований в Держдумі РФ, свідчить про неможливість Кремля здійснити свій сценарій, вважає президент України Петро Порошенко.….On December 4 the State Duma of the Russian Federation adopted the law giving the Constitutional Courtthe right to declare impossible execution in Russia of judgments of international courts.
Грудня Держдума Росії прийняла закон, що дає Конституційному суду право визнавати неможливим виконання в Thus, at the initiative of Deputies from the Communist Party,the Republican Parliament of Tatarstan is preparing an appeal to the State Duma of the Russian Federation to cancel the increase in the tariff for the use of motorways.
Так, за ініціативою депутатів від КПРФ,республіканським парламентом Татарстану готується звернення до Державної думи Росії щодо відміни підвищення тарифів на користування автомобільними шляхами.To implement the above-mentioned changes, the State Duma of the Russian Federation formed a coalition of supporters of Putin and related political forces of national-chauvinistic orientation.
Для реалізації наведених змін у складі Державної думи РФ була сформована коаліція прихильників Путіна та споріднених з ними політичних сил націонал-шовіністичної спрямованості.In order to implement these approaches, it is necessary to make serious amendments in the Constitution of the Russian Federation that can be done by the ruling pro-presidential party“United Russia”,which won a constitutional majority in the State Duma of the Russian Federation.
Для того, щоб реалізувати такі підходи, необхідно внести серйозні зміни до конституції Російської Федерації, що може бути зроблено правлячою пропрезидентською партією«Единая Россия»,яка дістала конституційну більшість у Державній думі РФ.Міністерство підкреслює, що проведення виборів до Держдуми Російської Федерації на території Криму є незаконним, що підтверджується низкою документів.In 2018, the state Duma of the Russian Federation amended the Federal law“On Education”, according to which the state languages of the national republics, except Russian, ceased to be part of the obligatory school curriculum.
Року Держдума РФ внесла зміни до федерального закону«Про освіту», за якими державні мови національних республік, крім російської, припинили бути частиною обов'язкової шкільної програми.Lavrov's statement during a“government hour”(hearings) in the State Duma of the Russian Federation on January 25 this year,“… To date,the relationship between Russia and China is an exemplary strategic partnership”.
Лаврова під час«урядової години»(слухань) в Державній думі РФ 25 січня цього року,«… На сьогоднішній день стосунки між The State Duma of the Russian Federation has noted that for Moscow the rupture of the contract won't bear any consequences, in difference from Ukraine as"moral and political obligations at Russia won't carry out these or those agreements".
У Держдумі РФ зазначили, що для Москви розрив договору не буде нести жодних наслідків, на відміну від України, оскільки не буде"морально-політичних зобов'язань In 2016, as a candidate from the Yabloko party,she took part in the elections to the State Duma of the Russian Federation in the Prioksky single-mandate district of the Nizhny Novgorod Oblast and took 8th place out of 10, gaining 3,468 votes or 1.28%.
У 2016 році яккандидат від партії"Яблоко" вона взяла участь у виборах до Державної Думи Російської Федерації в Приокському одномандатному окрузі Нижегородської області і посіла 8 місце з 10, набравши 3468 голосів або 1, 28%.The State Duma of the Russian Federation suspended the free trade agreement with Ukraine on December 22nd, and then, on December 25th, the Federation Council approved a law to suspend the agreement on the FTA with Ukraine.
Державна дума Російської Федерації призупинила дію договору про вільну торгівлю з Україною 22 грудня, пізніше, 25 грудня Рада A year or two ago by the deputies of the state Duma of the Russian Federation heard the statement that they don't fulfill a numberof important provisions of the Treaty due to the fact that we have“a state close to war,” and, accordingly, no friendship and cooperation, and they stripped themselves of the obligation to implement the clauses of this agreement.
Рік чи два тому з боку депутатів Держдуми РФ звучали заяви, що вони не будуть виконувати ряд важливих положень цього договору через те, що у нас"стан, близький до війни", відповідно, немає дружби і співробітництва, і вони зняли з себе зобов'язання щодо виконання пунктів цього договору.The State Duma of the Russian Federation passed in the second reading a bill introducingthe punishment for"publicly displaying symbols or attributes of organizations that collaborated with fascist movements and organizations.".
Державна Дума Російської Федерації прийняла в другому читанні законопроект, що вводить покарання за"публічну демонстрацію символіки або атрибутики організацій, які співпрацювали з фашистськими рухами і організаціями".Recall, the State Duma of the Russian Federation may prohibit soldiers from posting on social networks photos and videos shot in military units and on training grounds containing images of special military equipment and weapons, as well as other“internal army information”.
Нагадаємо, Держдума РФ може заборонити солдатам публікувати в соціальних мережах фото і відео, зняті в військових частинах і на полігонах, що містять зображення спеціальної військової техніки та озброєння, а також іншу"внутрішню армійську інформацію".Reference: October 3, the State Duma of the Russian Federation received a presidential bill on amending Article 282(incitement to hatred or hostility, as well as humiliation of human dignity) of the Russian Criminal Code, under which sentences determined for repost in social networks.
Нагадаємо, 3 жовтня до Держдуми РФ подали президентський законопроект про внесення змінУ повідомленні відзначається, що Державна Дума РФ 19 червня 2018 року схвалила у першому читанні закон про вивчення у школах рідних мов, таким чином зробивши необов'язковим вивчення національної мови в автономних республіках і областях The State Duma of the Russian Federation to engage seriously in the ecology of the North State Duma deputy group appeared‘Ecology of the North', which soon will develop proposals that can determine the balance between the need to develop resources in the North and the provision of protection of natural systems from threats that arise as a result of anthropogenic and natural impacts on the environment.
У Державній думі РФ з'явилася депутатська група“Екологія Півночі”, яка найближчим часом займеться підготовкою пропозицій, що дозволяють визначати баланс між необхідністю освоєння ресурсів Півночі і забезпеченням захищеності природних систем від загроз, які виникають в результаті антропогенних і природних впливів на навколишнє середовище.
