Що таке THE STATE EXAMINATION Українською - Українська переклад

• державної екзаменаційної
• державну експертизу
• державного іспиту
• державних екзаменаційних
• державної експертизи

Приклади вживання The state examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compiling the State examination board;
Комплектування Державної екзаменаційної комісії;

When the object is complex or when difficult geological conditions- the materials of exploration still must pass the state examination.
Коли об'єкт складний, або коли складні геологічні умови- матеріали геологорозвідки ще повинні пройти державну експертизу.

Takes part in the State examination Commission.
Приймає участь у Державній екзаменаційній комісії.

The first rector of the institute was a renowned scientist and educator VL Kyrpychov, and the first Head of the State Examination Commission in 1903- D.I. Mendelyeyev.
Першим ректором інституту був відомий учений і педагог В. Л. Кирпичов, а першим головою Державної екзаменаційної комісії у 1903 р.- Д. І. Менделєєв.

Kyrpychov, and the first Head of the State Examination Commission in 1903 was D.I. Mendelyeyev.
Кирпичов, а першим головою Державної екзаменаційної комісії в 1903 р.- Д. І. Менделєєв.

In particular, it introduced a significant complication of the legalization procedure, a large number of bureaucratic obstacles on its way, a significant increase in state fees and the need to pass the state examination from the Greek language.
Ним, зокрема, було запроваджене значне ускладнення процедури легалізації, велику кількість бюрократичних перепон на її шляху, суттєве підвищення державних зборів і необхідність здачі державного іспиту з грецької мови.

On Approval of the Chairs of the State Examination Commissions for 2016.
Про затвердження складу голів державних екзаменаційних комісій на 2016 рік.

We passed the state examination, determined the price, and today we are under this price and work," he said.
Ми пройшли державну експертизу, визначили ціну, і сьогодні ми за цією ціною і працюємо»,- сказав він.

Monitoring of the activity of the State examination board;
Контроль за організацією роботи Державної екзаменаційної комісії;

He studied medicine, passing the state examination in August 1914 at Charité in Berlin, the medical school of Humboldt University and the Free University of Berlin.
Вивчав медицину, здавав державний іспит в серпні 1914 року в Берліні, закінчив медичну школу при Гумбольдтському університеті і Вільний університет Берліна.

Protection of technical decisions in the State examination(if necessary);
Захист технічних рішень в органах Державної експертизи(при необхідності);

The head of the State Examination Commission for the protection of diploma projects and the work of specialists and masters for many years is the Deputy Director of the IEZ them.
Головою Державної екзаменаційної комісії по захисту дипломних проектів і робіт спеціалістів і магістрів багато років є замісник директора ІЕЗ ім.

Kirpichev, and D. Mendeleev was the first chairman of the State Examination Commission in 1903.
Кирпичов, а першим головою Державної екзаменаційної комісії у 1903 р.- Д. І. Менделєєв.

Andriy Mykhailovych was the chairman of the State Examination Commission in such a distant and so recent 1975, when I defended my diploma of an architect in Lviv Polytechnic.
Андрій Михайлович був головою державної екзаменаційної комісії у так далекому і настільки недавньому 1975р., коли я захищав мій диплом архітектора у Львівській політехніці.

Therefore, provision of state guarantees in the form of lending surety must be preceded by the preparation of the relevant investment project, the passing of the state examination and obtaining an opinion of the Antimonopoly Committee regarding the admissibility of state aid.
Таким чином, наданню державних гарантій в якості забезпечення кредитування має передувати підготовка відповідного інвестиційного проекту, проходження ним державної експертизи та отримання висновку Антимонопольного комітету стосовно допустимості державної допомоги.

During 2010-2013 she headed the State Examination Committee at the Faculty of Foreign Languages of Ivan Franko National University of Lviv, majoring in Latin, Ancient Greek, Greek and Ancient Literature 6.020303, 7.030502.
Протягом 2010-2013 років очолювала Державну екзаменаційну комісію на факультеті іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка зі спеціальності 6. 020303, 7 .030502, 8.030502“Латинська, старогрецька, грецька мова та антична література”.

This regulation defines the order and conditions of the state examination and evaluation of mineral resources.
Це Положення визначає порядок і умови проведення державної експертизи та оцінки запасів корисних копалин.

And absolutely deserved the members of the State Examination Commissions of the three specialties unanimously presented students the highest score-“excellent”, having awarded each of them the qualification level“master” in the corresponding specialty.
І абсолютно заслужено члени Державних екзаменаційних комісій з трьох спеціальностей одностайно виставили студентам найвищій бал-«відмінно», присудивши тим самим кожному з них кваліфікаційний рівень«магістр» за відповідною спеціальністю.

Unique cryptographic modules of Ukrainian origin passed all the state examination and ensure the reliable data protection.
Унікальні криптографічні модулі українського виробництва пройшли всі державні експертизи та забезпечують надійний захист.

According to the current legal opinion of the state examination offices known to us(in Berlin it is the State Office for Health and Social Affairs) graduates of the psychology MA only have the opportunity to apply for a training as a psychotherapist if they have previously completed a bachelor's degree in psychology.
Відповідно до діючої юридичної думки відомих нам державних екзаменаційних бюро(у Берліні це Державне управління охорони здоров'я та соціальних питань), випускники магістерських наук з психології мають лише можливість подати заявку на навчання в якості психотерапевта, якщо вони раніше закінчили ступінь бакалавра з психології.

The advanced courses prepare students for the state examination in Dutch, known as the NT2 exam.
Курси просунутого рівня готують студентів до державного іспиту з нідерландської мови, що більш відомий як іспит NT2.

According to the results of the defense, members of the State Examination Commissions of the three specialties unanimously came to the conclusion that the highest score was awarded-“excellent”- presented to the defense of complex diploma projects.
За підсумками захисту члени Державних екзаменаційних комісій з трьох спеціальностей одноголосно прийшли до висновку про надання найвищого балу-«відмінно»- представленим на захист комплексним дипломним проектам.

On January 19, Administration of the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine has completed the state examination of electronic identification, authentication and digital signature system under Mobile ID technology.
Січня Адміністрація Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України завершила державну експертизу системи електронної ідентифікації, автентифікації та електронного цифрового підпису з використанням технології Mobile ID(Система Mobile ID).

Results of engineering surveys may be directed to the state examination along with the project documentation or before direction of the project documentation to the state examination.
Результати інженерних вишукувань можуть бути спрямовані на державну експертизу одночасно з проектною документацією або до направлення проектної документації на державну експертизу.

In industry events(Summer Schools run by the Union of Translators of Russia, and the Translation Forum Russia) and in the work of the state examination commissions. We are also engaged in scientific work, and in activities promoting law-making initiatives.
Наші співробітники беруть активну участь в професійних організаціях(Союз перекладачів Росії) та галузевих заходах(Літні школи Союзу перекладачів Росії, Translation Forum Russia), у роботі державних екзаменаційних комісій, займаються науковою роботою, виступають з правотворчими ініціативами.

The result of the protection was that the members of the State Examination Commission unanimously rated the student with an“excellent” mark, thus giving to Ebonugva O. Ch.
Результатом захисту стало те, що члени Державної екзаменаційної комісії одностайно виставили магістранту оцінку“відмінно”, присудивши тим самим Ебонугву О. Ч.

All software products are registered and have the appropriate certificates copyright and passed the state examination, which is confirmed by the relevant expert opinions of State Special Communication Service of Ukraine.
Всі програмні продукти зареєстровані і мають відповідні свідоцтва про авторські права, а також пройшли державну експертизу, що підтверджено відповідними експертними висновками Держспецзв'язку України.

Combining these activities is advisable also because, at the state examination, usually served at the same time, project documentation, and the results of engineering survey.
Об'єднання названих видів діяльності видається доцільним ще й тому, що на державну експертизу, як правило, подаються одночасно і проектна документація, і результати інженерних вишукувань.

Public examinations and defense of diploma and master's works are conducted on a general basis the State Examination Commission in terms defined curriculum in accordance with the regulations on the organization of educational process in higher education.
Державні екзамени та захист дипломних і магістерських робіт проводяться на загальних підставах державними екзаменаційними комісіями у терміни, визначені навчальними планами відповідно до Положення про організацію навчального процесу у вищих навчальних закладах.