Що таке THE STATE INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• державну незалежність
• державної незалежності
• державна незалежність
• незалежності держави

Приклади вживання The state independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Independence of Ukraine.
Державну Незалежність України.

Here in 1991, the All-Ukrainian People's Council supported the Act on the State Independence of Ukraine.
Тут у 1991 р. Всеукраїнським народне віче підтримало Акт про державну незалежність України.

The state independence of Azerbaijan became irreversible and eternal.
Державна незалежність Азербайджану непохитна та вічна.

Besides Russia, up till now, no other OSCE member-states haven't recognized the state independence of Abkhazia and South Ossetia.
За винятком Росії, жодна країна світу не визнала незалежності Південної Осетії і Абхазії.

The state independence of Azerbaijan is forever, eternal and invincible.
Державна незалежність Азербайджану непохитна та вічна.

On October 18, 1991, the Constitutional Act on the State Independence of the Republic of Azerbaijan was approved.
Жовтня 1991 року було прийнято Конституційний акт про державну незалежність Азербайджанської Республіки.

Thus, the state independence of Azerbaijan Republic is the most urgent issue.
Таким чином, державна незалежність Азербайджанської Республіки- найважливіше завдання.

Tomorrow, on October 18, is the 9th anniversary of the adoption of the Constitutional Act on the state independence of Azerbaijan.
Завтра, 18 жовтня, минає 9-та річниця прийняття Конституційного акту про державну незалежність Азербайджану.

During while the state independence Azerbaijan has met extremely big difficulties.
Після здобуття державної незалежності життя Азербайджану пізнало великі труднощі.

It will also be devoted to the Slovenian youth, cooperation with the Slovenian diaspora, and the 25th anniversary of the state independence.
Вона також буде присвячена словенській молоді, співпраці зі словенською діаспорою, 25-річчю незалежності держави.

Shortly after that the state independence of Ukraine was recognized in the whole world.
Після цього державну незалежність України було визнано в усьому світі.

Of the respondents support the idea of recognition of the OUN-UPA as the participants of the struggle for the State Independence of Ukraine, 29%- do not support(41% and 38% accordingly as compared to 2015).
Опитаних підтримують ідею визнання ОУН-УПА учасниками боротьби за державну Незалежність України, 29%- не підтримують(41% і 38% відповідно у порівнянні з 2015 роком).

The state independence of Azerbaijan will live and develop, despite the difficulties and the pressure rendered on us.
Державна незалежність Азербайджану житиме і розвиватиметься, не зважаючи на труднощі, чинений на нас тиск.

In order to attract to its market foreign companies and to create a favorable background for its own progress on the way to the state independence, Erbil is ready to provide interested companies with preferential treatment.
З метою привернення на свій ринок іноземних компаній і створення сприятливого фону для власного просування на шляху до державної незалежності, Ербіль готовий надавати зацікавленим компаніям режим найбільшого сприяння.

The President noted that the state independence of Latvia was able to recover in a time of great change, when there were many unknowns.
Президент зазначив, що державну незалежність Латвія зуміла відновити у час великих змін, коли попереду було багато невідомого.

On May 11, 2014,"pro-Russian" referenda were held on the territory of some districts of Donetsk and Luhansk, which raised the issue of supporting the state independence of the"sovereign" DPR and LPR proclaimed in April.
Травня 2014 року проросійськими силами було проведено«референдуми» на території деяких районів Донецької та Луганської областей, на яких було винесене питання про підтримку державної самостійності проголошених у квітні«суверенних» ДНР та ЛНР.

But alongside with it, after gaining the state independence, Azerbaijan has constructed the democratic, legal, secular state in the country.
Але поряд з цим після здобуття державної незалежності у країні було збудовано демократичну, правову та світську державу.

We Great-Russian Communists must make concessions when there are differences with the Ukrainian Bolshevik Communists and Borotbists and these differences concern the state independence of the Ukraine, the forms of her alliance with Russia, and the national question in general.
Ми, великоруські комуністи, повинні бути поступливі при розходженнях з українськими комуністами-большевиками й боротьбистами, якщо розходження торкаються державної незалежности України, форми її зв'язку з Росією, взагалі національного питання.

Besides, during gaining the state independence and after it, Azerbaijan has gone through the period of big social- political, social- economic processes.
Поряд з цим напередодні здобуття Азербайджаном своєї державної незалежності він пережив період великих суспільно-політичних, соціально-економічних потрясінь.

It is mostly focused at the role of Ukraine in the framework of the Soviet nuclear program, and also after gaining the state independence, when Ukraine passed the disarmament way and integrated in the global NPT structures.
В основному, зосереджено на ролі України в рамках радянської ядерної програми, а також після здобуття державної незалежності, коли Україна пройшла шлях роззброєння та інтегрування у глобальні структури ДНЯЗ.

The state independence gave democracy and freedom, a sense of civic pride and national unity, taught to defend and opened the European perspective for our country.
Державна самостійність дала демократію і свободу, почуття громадянської гідності і національної єдності, навчила захищатися і відкрила європейську перспективу для нашої держави.

During the civil war, which began in Ukraine in the spring of 1658, its leader(first in the states history) was the first to look for support from the foreign force(not defend the state independence, but to fight with the domestic opposition and the rising people).
Під час громадянської війни, яка спалахнула в Україні навесні 1658 р., український лідер(вперше в історії країни) поспішив звернутися по допомогу до іншої держави(не для забезпечення незалежності держави, а для боротьби з внутрішньою опозицією та повстанцями).

The Armed forces of the Azerbaijan Republic, restoring the state independence at the end of XX century, are the worthy successor of National Army and the Azerbaijan Democratic Republic.
Збройні сили Азербайджанської Республіки, яка у кінці ХХ століття відновила свою державну незалежність, є гідним спадкоємцем Національної армії та Азербайджанської Демократичної Республіки.

Reasoning from this fact, the NSDC considered it necessary to introduce a special legal state of martial law in Ukraine in order to create conditions for repelling armed aggression, to ensure national security, and to eliminate the threats to the state independence and territorial integrity of Ukraine",- Mr. Turchynov said.
Виходячи з цього, РНБО визначила за необхідне введення в Україні особливого правового режиму для створення умов з відсічі збройної агресії та забезпечення національної безпеки через посилення загроз державній незалежності та територіальній цілісності України,- сказав О. Турчинов.

Now that we have restored and defended the state independence of Ukraine with the capital in Kiev, there is no reason to have no local Orthodox Church among the other local Orthodox Churches Ukraine",- the head of state emphasized.
Зараз, коли ми відновили і захистили державну незалежність України із столицею в Києві, немає жодних причин для того, щоб серед інших помісних Православних Церков не було рівної їм Помісної Православної Церкви України»,- підкреслив Глава держави.

The Kyiv Patriarchate, proceeding from the history of the Orthodox Church and the multiple precedents of emerging of the new Churches, believes that autocephaly is declared by the Council of a new autocephalous Church upon availability of respective grounds, one of which being the state independence of the people among whom this Church performs its ministry.
Київський Патріархат, на підставі історії Православної Церкви та численних прецедентів виникнення нових автокефальних Церков, вважає, що автокефалія проголошується Собором нової автокефальної Церкви при наявності у неї відповідних підстав, однією з яких є державна незалежність того народу, серед якого ця Церква несе своє служіння.

In order to monitor the attitude of the population to the state independence, KIIS in its researches ask the question about how the respondents would vote if a referendum on the proclamation of Ukraine's independence was held nowadays.
Для того, щоб відстежувати ставлення населення до державної незалежності, КМІС у своїх дослідженнях ставить запитання, як би респонденти вчинили, якби референдум щодо проголошення незалежності України відбувався зараз.

There were other laws, including the Law“On Local Self-Government and Local People's Deputies of the Kazakh SSR” of February 15, 1991, the Law“On Change the Name of the Kazakh Soviet Socialist Republic” of December 10, 1991, the Law“On the State Independence of the Republic of Kazakhstan” of December 16, 1991, the Law“On Citizenship of the Republic of Kazakhstan” of December 20, 1991, and so on.
Серед інших законів: Закон"Про місцеве самоврядування і місцеві Ради народних депутатів Казахської РСР" від 15 лютого 1991, Закон"Про зміну найменування Казахської Радянської Соціалістичної Республіки" від 10 грудня 1991 року, Закон"Про державну незалежність Республіки Казахстан" від 16 грудня 1991 року, Закон"Про громадянство Республіки Казахстан" від 20 грудня 1991 року і інші[5].

The second stage- the announcement of mobilization in all territory of Ukraine and introduction in certain areas of Ukraine of warlike situation in connection with the armed aggression or threat of attack, danger to the state independence of Ukraine, its territorial integrity with temporary restrictions of constitutional rights and freedoms of man and citizen, the rights and legitimate interests of legal entities;
Другий етап- оголошення мобілізації на всій території України та введення в окремих місцевостях України воєнного стану у зв'язку зі збройною агресією чи загрозою нападу, небезпекою для державної незалежності України, її територіальної цілісності з тимчасовими обмеженнями конституційних прав і свобод людини та громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб;