Що таке ДЕРЖАВНУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• state independence
• national independence

Приклади вживання Державну незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну Незалежність України.
The State Independence of Ukraine.

Польський народ на десятиліття втратив свою державну незалежність.
Polish people for decades, lost its stateindependence.

Після цього державну незалежність України було визнано в усьому світі.
Shortly after that the state independence of Ukraine was recognized in the whole world.

На Ради Азербайджанської Республіки Декларація державну незалежність.
The Declaration on the State Independence of the Republic of Azerbaijan.

Жовтня 1991 року було прийнято Конституційний акт про державну незалежність Азербайджанської Республіки.
On October 18, 1991, the Constitutional Act on the State Independence of the Republic of Azerbaijan was approved.

Березня 1939 року угорське військо вдерлося у Карпатську Україну, що тільки-но проголосила державну незалежність.
On March 15, 1939, Hungarian forces invaded Carpathian Ukraine,“which had just proclaimed state independence.”.

Президент зазначив, що державну незалежність Латвія зуміла відновити у час великих змін, коли попереду було багато невідомого.
The President noted that the state independence of Latvia was able to recover in a time of great change, when there were many unknowns.

Тут у 1991 р. Всеукраїнським народне віче підтримало Акт про державну незалежність України.
Here in 1991, the All-Ukrainian People's Council supported the Act on the State Independence of Ukraine.

Найбільше значення ювілею«Кітаби-Деде Горгуд» полягає в тому, що це ще раз демонструє нашу національну свободу, державну незалежність.
The biggest sense and importance of the jubilee of"Kitabi Dada Gorgud" is that we demonstrate once more our national freedom and state independence.

Завтра, 18 жовтня, минає 9-та річниця прийняття Конституційного акту про державну незалежність Азербайджану.
Tomorrow, on October 18, is the 9th anniversary of the adoption of the Constitutional Act on the state independence of Azerbaijan.

Повноправне членство в ЄС та НАТО остаточно гарантує державну незалежність України, національну безпеку, свободу і добробут- Президент.
Full-fledged membership in the EU and NATO ultimately guarantees Ukraine's state independence, national security, freedom and prosperity- President.

В умовах гібридної війни об'єктивна й неупереджена інформація, вільне слово є потужною зброєю у боротьбі за державну незалежність та територіальну цілісність.
Under the hybrid war, an objective, impartial information and free word are powerful weapons in struggle for state independence and territorial integrity.

Було прийнято Заяву Верховної Ради про державну незалежність Республіки, і відповідною постановою 1 вересня затверджується Днем незалежності..
Adopted a Statement of the Supreme Council of State Independence of the Republic and the relevant resolution on September 1 Independence Day.

Заснована у квітні 1990 р. партія«Иттифак»(тат.-«Злагода») відкрито заявила про намір боротися за державну незалежність республіки.
Founded in April 1990, the Ittifak Party(“ittifak” is“harmony” in Tatarian) openly declared that it had intentions to fight for the sovereignty of the republic.

Наша ж нова історія розпочинається 31 серпня 1991 року із прийняттям Декларації про державну незалежність Киргизької Республіки, а в 1992 році Киргизстан став членом ООН.
Our new story begins on August 31, 1991 with the adoption of the Declaration on State Independence of the Kyrgyz Republic, and in 1992 Kyrgyzstan became a member of the UN.

Стати учасником міжнародного життя Косово вдалося за десять років- парламент Косово ухвалив декларацію про державну незалежність 17 лютого 2008 року.
It took 10 years for Kosovo to become a participant in international life, since the Kosovo parliament passed a declaration of state independence on February 17, 2008.

Опитаних підтримують ідею визнання ОУН-УПА учасниками боротьби за державну Незалежність України, 29%- не підтримують(41% і 38% відповідно у порівнянні з 2015 роком).
Of the respondents support the idea of recognition of the OUN-UPA as the participants of the struggle for the State Independence of Ukraine, 29%- do not support(41% and 38% accordingly as compared to 2015).

Вся історія України від часів Козаччини- це історія боротьби українського народу за справедливість і державну незалежність проти російського імперіалізму.
The whole history of Ukraine since the Cossack epoch is a story of the struggle of the Ukrainian people for justice and state independence against Russian imperialism.

І вони її створили- сьогодні воєнні розвідники перебувають на передній лінії фронту на сході України, відстоюючи ціною власного життя її державну незалежність.
And they did create it- today, military intelligence officers are on the edge of the front line in the East of Ukraine, defending its state independence at the price of their own lives.

Збройні сили Азербайджанської Республіки, яка у кінці ХХ століття відновила свою державну незалежність, є гідним спадкоємцем Національної армії та Азербайджанської Демократичної Республіки.
The Armed forces of the Azerbaijan Republic, restoring the state independence at the end of XX century, are the worthy successor of National Army and the Azerbaijan Democratic Republic.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у жовтні 2015 року, 41% опитаних підтримує ідею визнати ОУН-УПА учасниками боротьби за державну Незалежність України, 38% опитаних- не підтримують.
According to a survey conducted by sociological group"Rating" in October 2015, 41% of respondents support the idea to acknowledge OUN-UPA parties struggle for national independence of Ukraine, 38%- do not support.

Президент Петро Порошенко переконаний, що повноправне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно гарантуватиме державну незалежність, національну безпеку України, а також стане запорукою свободи і добробуту громадян.
President Petro Poroshenko is convinced that full-fledged membership in the European Union and NATO will ultimately guarantee state independence, national security of Ukraine, citizens' freedom and welfare.

Хай спокійно сплять всі наші шехіди, не лише шехіди 20 січня, але і наші сини, які стали шехідамі в боях за Батьківщину, рідну землю. Оскільки їх мрії, сподівання збулися- Азербайджан здобув свою державну незалежність.
Let all martyrs, not only martyrs of January 20, but also our sons becoming martyr in fights for the Native land, rest in peace, since their dreams, expectations have come true- Azerbaijan has gained the national independence.

Але, наголошую, лише повноправне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно і незворотньо гарантує нашу українську державну незалежність, нашу українську національну безпеку»,- наголосив Петро Порошенко.
However, I emphasize that only a full-fledged membership in the EU and NATO will finally and irreversibly guarantee our Ukrainian state independence, our Ukrainian national security,” Petro Poroshenko noted.

Ми вважаємо, що треба бачити зв'язок між дуже складною українською історією і тим, що частина українського суспільства вважає Бандеру своїм героєм, або ж символом боротьби за національну та державну незалежність України.
We believe that it's necessary to see the link between Ukraine's very complicated history and the fact that a part of Ukrainian society sees Bandera as its hero, or as a symbol of the struggle for national and state independence of Ukraine.

Років тому Українська Народна Республіка боролося за державну незалежність і міжнародне визнання, і з цією метою мобілізувала нову«культурну армію»- Українську республіканську капелу під керівництвом Олександра Кошиця.
The history reveals that 100 years ago the Ukrainian People's Republic fought for state independence and international recognition, and for this purpose mobilized a new‘cultural army'- the Ukrainian National Chorus(Capella) leaded by Olexandr Koshyts.

Лише повноправне і повномасштабне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно і безповоротно гарантує нашу державну незалежність, нашу національну безпеку. Але не тільки незалежність, не тільки безпеку, а й свободу і добробут”,- сказав він.
Only full membership in the European Union and NATO ultimately and irrevocably guarantees our state independence, our national security. And not only independence and security, but also freedom and welfare,” he said.

Зараз, коли ми відновили і захистили державну незалежність України із столицею в Києві, немає жодних причин для того, щоб серед інших помісних Православних Церков не було рівної їм Помісної Православної Церкви України»,- підкреслив Глава держави.
Now that we have restored and defended the state independence of Ukraine with the capital in Kiev, there is no reason to have no local Orthodox Church among the other local Orthodox Churches Ukraine",- the head of state emphasized.

Він спочив у Бозі 7 вересня 1984 року і лише його тлінні останки в серпні 1992 року велично й урочисто«повернулися» з Рима до Львова, після того, як український народ здобув свою державну незалежність, а переслідувана Церква вийшла з катакомб.
He reposed in the Lord on September 7, 1984 and only in August 1992 his mortal remains“returned” in a stately and solemn manner from Rome to L'viv, after the Ukrainian people had gained their state's independence and after the persecuted Church came out of the catacombs.

Для більшості українців мета українського спротиву російській агресії полягає у тому, аби відновити територіальну цілісність та суверенітет України в міжнародно визнаних кордонах(39%) та захистити державну незалежність і право українського народу самостійно визначати власне майбутнє(31%).
Majority of Ukrainians justify resistance to the Russian aggression and Russian proxies in Donbas by necessity to restore territorial integrity and sovereignty of Ukraine in internationally recognized borders(39%) and to defend the national independence and the right of Ukraine to independently decide its future(31%).