Що таке THE STATE REGISTRATION SERVICE Українською - Українська переклад

• державна реєстраційна служба
• державної реєстраційної служби
• державній реєстраційній службі

Приклади вживання The state registration service Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Registration Service.
Державна реєстраційна служба.

A religious organization is registered with the state registration service and thus becomes a legal entity.
Релігійна організація проходить реєстрацію в органах державної реєстраційної служби і таким чином стає юридичною особою.

The State Registration Service.
Державної реєстраційної служби.

In case of distribution, the publication throughout Ukraine, or at least in two or more regions, to the State Registration Service.
Якщо видання поширюється на всій території України або ж у двох чи більше областях- в Державну реєстраційну службу;

The State Registration Service.
З Державною реєстраційною службою.

If hundreds of thousands of entrepreneurs change their data, the State Registration Service will be paralyzed by queues.
Якщо десятки і сотні тисяч підприємців почнуть одночасно вносити зміни в свої дані, державна реєстраційна служба буде паралізована чергами.

The State Registration Service of Ukraine.
Державна реєстраційна служба України.

Maksym Kopeychykov, attorney at law, Partner of Ilyashev& Partners, became a member of Public Council at the State Registration Service of Ukraine.
Максима Копейчикова, адвоката, партнера ЮФ«Ілляшев та Партнери», прийнято до складу Громадської ради при Державній реєстраційній службі України.

The State Registration Service Dmytro Vorona.
Реєстраційної служби Дмитра Ворони.

The lawyers of our company have completed missing documents afterwards required document package was submitted to the State Registration Service.
Юристами об'єднання були оформлені документи, яких не вистачало, після чого необхідний пакет документів був поданий в Державну реєстраційну службу.

The State Registration Service of Ukraine.
Державної реєстраційної служби України.

Then Petrenko said that Getsadze will oversee anti-corruption policy, the reform of the state Executive service and the state registration service.
Петренко повідомив, що Гецадзе буде курирувати питання щодо антикорупційної політики, реформування Державної виконавчої служби та Державної реєстраційної служби.

The State Registration Service of Ukraine.
Державній реєстраційній службі України.

Before that there was a legal attack: by means of forged documents, with the assistance of employees of the state registration service, the Amstor company founders were illegally amended.
Перед цим відбулася і юридична атака- з допомогою підроблених документів, за сприяння працівників державної реєстраційної служби, були незаконно зроблені зміни в складі засновників"Амстора".

The State Registration Service of Ukraine.
Державною реєстраційною службою України.

This institution now keeps registered the real estate rights which were obtained after January 1, 2013, or belong to the individuals who have voluntarily registered them at the State Registration Service.
У цьому реєстрі зареєстровані права на нерухомість, придбані після 1 січня 2013 року або які належать особам, що здійснили добровільну реєстрацію в реєстрі в Державній реєстраційній службі.

The State Registration Service of Ukraine the Government.
Реєстраційної служби України Урядовий у.

Registers political society chief executive body, which carries out the state policy towards the citizens of registering companies and other entities- the State Registration Service of Ukraine.
Реєструє політичне суспільство головний орган виконавчої влади, який проводить державну політику в напрямі реєстрування товариств громадян та інших організацій- Державна реєстраційна служба України.

The State Registration Service of Ukraine Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Державна реєстраційна служба України Питання в Міністерства закордонних справ України.

In the situation of our Client, it was necessary to make changes within one day, so that not only could we not afford ourselves making a mistake but also had to use all the experience gained in representing the Client in the State Registration Service of Ukraine, so that the process went through as quickly as possible.
У ситуації нашого Клієнта, провести зміни необхідно було протягом одного дня, так що ми не тільки не мали права на помилку, але і повинні були використовувати весь напрацьований досвід в сфері представництва інтересів Клієнта в Державній реєстраційній службі України, для того, щоб процес пройшов максимально оперативно.

Already on August 20th the State Registration Service of Ukraine released a Registration Certificate for Power of People.
Вже 20 серпня Державна реєстраційна служба України видала«Силі Людей» свідоцтво про реєстрацію партії.

Only after the lawyers of the"Mukachevo Human Rights Center" had sent numerous complaints and requests to the Registrar, the Department of Justice in Transcarpathian region and the State Registration Service of Ukraine finally gave the conclusion, namely, to refuse to amend the birth record by changing the gender of the child from"female" to"male.".
Тільки після відправлених юристами«Мукачівського правозахисного центру» численних звернень та запитів до РАЦСу, Управління юстиції в Закарпатській області та Державної реєстраційної служби України на кінець надано висновок, а саме: про відмову у внесенні змін до актового запису про народження виправити стать дитини з«жіноча» на«чоловіча».

From 1 January 2015 the State Registration Service of Ukraine has opened access to the State Register of rights to immovable property(GRVPN) online.
З 1 січня 2015 Державна реєстраційна служба України відкрила доступ до Державного реєстру прав на нерухоме майно(ГРВПН) в режимі онлайн.

First of all, the state registration of rights to real estate will now be carried out not by the bureau of technical inventory and the State Agency for Land Resources, but by bodies of the Ministry of Justice(the State Registration Service) and notaries, which is believed to increase the level of comfort and ease with respect to the registration procedure.
Перш за все, державна реєстрація прав на нерухоме майно тепер буде здійснюватися не бюро технічної інвентаризації та Державним агентством з земельних ресурсів, а органами Міністерства юстиції(Державна реєстраційна служба) і нотаріусами, що, як передбачається, буде сприяти підвищенню рівня комфорту і зручності стосовно процедури реєстрації.

The State Registration Service will register initially appeared rights, while notaries will register those rights and encumbrances emerging as the result of notarial acts in relation to real estate.
Державна реєстраційна служба буде реєструвати первинні права, а нотаріуси будуть реєструвати ці права та обтяження, що виникають у результаті вчинення нотаріальних дій, пов'язаних з нерухомістю.

The registration of the NGO with the judicial stice authorities and the state registration service took place within the timeframe expected by the Client: the judicial authorities- within one week; the state registration service- within three days.
Реєстрація громадської спілки в органах юстиції та державної реєстраційної служби пройшла в очікувані Клієнтом строки: органи юстиції- один тиждень, державна реєстраційна служба- три дні.

Last but not least, the State Registration Service currently faces serious problems with the newly acquired powers related to registration of real estate rights, including a lack of employees and experience and a large amount of applications.
Не останнім є й те, що Державна реєстраційна служба зараз стикається з серйозними проблемами у зв'язку з набутими повноваженнями, пов'язаними з реєстрацією прав на нерухоме майно, зокрема нестача співробітників і досвіду, а також велика кількість звернень.

According to the law imposed duties at the State Registration Service of Ukraine Department legalization of citizens, state registration of print media and news agencies performs the following tasks:.
Відповідно до покладених законодавством обов'язків, у Державній реєстраційній службі України Департамент легалізації об'єднань громадян, державної реєстрації друкованих засобів масової інформації та інформаційних агентств виконує такі основні завдання:.

According to the head of the State Registration Service Dmytro Vorona, earlier to register the lease of the land share, it was necessary first to register ownership of the land, then- a lease for it, and only then it was possible to issue the extension of that contract.
За словами голови Державної реєстраційної служби Дмитра Ворони, раніше, щоб зареєструвати оренду земельного паю, потрібно було спочатку зареєструвати право власності на земельну ділянку, потім- договір оренди на неї, і лише після цього можна було оформити продовження цього договору.

The State Registration Service should summarize filing lawsuits to eliminate political parties and civil organizations and to bring it in line with the Article 11 of the European Convention on Human Rights, Article 37 of the Constitution of Ukraine and the practice of the European Court of Human Rights.
Державна реєстраційна служба повинна узагальнити практику подання судових позовів щодо ліквідації політичних партій та громадських організацій та привести її у відповідність з вимогами статті 11 Європейської Конвенції про захист прав людини, статті 37 Конституції України та практики Європейського суду з прав людини.