Що таке РЕЄСТРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• registration service

Приклади вживання Реєстраційної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстраційної Служби.
Registration Service.

Федеральної реєстраційної служби.
Federal Registration Service.

Реєстраційної Служби.
The registration Service.

Державної реєстраційної служби.
The State Registration Service.

Реєстраційної Служби.
State Registration Service.

Державної реєстраційної служби України.
The State Registration Service of Ukraine.

Реєстраційної служби однозначною.
The registration Service.

Загальна інформація реєстраційної служби.
General Information of the Registration Service.

Реєстраційної служби України.
State Registration Service of Ukraine.

Законом спрощуються умови ведення бізнесу та продовжується реформування реєстраційної служби.
The law simplifies business conduction conditions and further reforms the Registration Service.

Реєстраційної служби Дмитра Ворони.
The State Registration Service Dmytro Vorona.

Він зауважив: завдяки реформі реєстраційної служби вдалось значно спростити процедуру реєстрації нових компаній.
He noted: thanks to the reform of the registration service, it was possible to significantly simplify the procedure for registration of new companies.

Реєстраційної служби України Урядовий у.
The State Registration Service of Ukraine the Government.

Петренко повідомив, що Гецадзе буде курирувати питання щодо антикорупційної політики, реформування Державної виконавчої служби та Державної реєстраційної служби.
Then Petrenko said that Getsadze will oversee anti-corruption policy, the reform of the state Executive service and the state registration service.

Існує реєстраційної служби, які можуть зв'язати вас з можновладцями.
There is a registration service that can link you to the powers that be.

Року- Відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Житомирського міського управління юстиції, головний спеціаліст.
Department of state registration of real rights to real estate of the registration service of Zhytomyr city department of justice, chief specialist.

Це не тільки додаткові витрати близько 500 грн. офіційного платежу, а й додаткова гамма емоцій від спілкування з чиновниками реєстраційної служби.
This involves not only an additional expenditures in the amount of about UAH 500 of the official fee, but also an additional host of emotions due to the need to communicate with registration service officials.

Дані про намагання ліквідувати громадські об'єднання, що наведені нижче, демонструють активність реєстраційної служби й не включають аналогічну активність прокуратури та податкової служби..
These attempts to eliminate associations that are listed below show the activity of the Registration Service and does not include a similar activity of the prosecutors and tax authorities.

Крім того на території міста розташовані і інші не менш важливі об'єкти, як наприклад, центр допомоги матері і дитині, міські лікарні, а також кабінет реєстраційної служби.
In addition, the city there are other equally important objects, as for example, a care center for mothers and children, city hospitals and the office of the registration service.

Створена і успішно працює Єдина електронна система управління чергою відвідувачів в понад 200 відділеннях Реєстраційної служби України по всій країні.
The Unified electronic queue management system for visitors in more than 200 offices of the Registration Service of Ukraine throughout the country has been created and is successfully operating.

Варто пам'ятати, що договір оренди земельної ділянки є договором оренди нерухомого майна, тому, якщо він укладений строком на рік і більше, то його необхідно зареєструвати в Управлінні Федеральної реєстраційної служби.
It is worth remembering that a lease of land a contract of lease of immovable property, so if he was signed for a year or more, it must be registered in Federal Registration Service.

Проблемою є нечітка практика реєстраційної служби щодо відмежування громадських об'єднань від релігійних організацій, що реєструються за іншою процедурою та мають інший правовий статус.
The problem is unclear practice of the registration service as to the delimitation of public associations and religious organizations that are registered by another procedure and have a different legal status.

Реєстрація громадської спілки в органах юстиції та державної реєстраційної служби пройшла в очікувані Клієнтом строки: органи юстиції- один тиждень, державна реєстраційна служба- три дні.
The registration of the NGO with the judicial stice authorities and the state registration service took place within the timeframe expected by the Client: the judicial authorities- within one week; the state registration service- within three days.

За період реалізації проектів з надання безоплатної правової допомоги представникам ромської національної меншини юристами Благодійного фонду«Розвиток» були виявлені значні системні недоліки у роботі органів самоврядування, юстиції, міграційної та реєстраційної служби.
During implementation of projects on providing free legal aid to representatives of Roma minority by lawyers of Rozvytok Charity Foundation considerable system shortcomings of work of self-government institutions, justice, migration and registration service were revealed.

За словами голови Державної реєстраційної служби Дмитра Ворони, раніше, щоб зареєструвати оренду земельного паю, потрібно було спочатку зареєструвати право власності на земельну ділянку, потім- договір оренди на неї, і лише після цього можна було оформити продовження цього договору.
According to the head of the State Registration Service Dmytro Vorona, earlier to register the lease of the land share, it was necessary first to register ownership of the land, then- a lease for it, and only then it was possible to issue the extension of that contract.

За період реалізації проектів з надання безоплатної правової допомоги представникам ромської національної меншини юристами Правозахисного фонду«Розвиток» були виявлені значні системні недоліки у роботі органів самоврядування, юстиції, міграційної та реєстраційної служби в питаннях видачі ідентифікаційних документів ромам.
During the period of providing free legal aid to Roma minority, by lawyers of Human Rights Fund“Progress” were found significant flaws in the work of government, justice, immigration and registration services in terms of issuing personal documents for Roma.

Тільки після відправлених юристами«Мукачівського правозахисного центру» численних звернень та запитів до РАЦСу, Управління юстиції в Закарпатській області та Державної реєстраційної служби України на кінець надано висновок, а саме: про відмову у внесенні змін до актового запису про народження виправити стать дитини з«жіноча» на«чоловіча».
Only after the lawyers of the"Mukachevo Human Rights Center" had sent numerous complaints and requests to the Registrar, the Department of Justice in Transcarpathian region and the State Registration Service of Ukraine finally gave the conclusion, namely, to refuse to amend the birth record by changing the gender of the child from"female" to"male.".

Працівники Управління державної служби по боротьбі з економічною злочинністю УМВС України в Рівненській області викрили головного спеціаліста державної реєстраційної служби одного із районних управлінь юстиції, який вимагав та одержав неправомірну вигоду від фізичної особи за прискорення державної реєстрації прав власності на земельні ділянки та видачу витягів з них.
Workers of Civil Service for Combating Economic Crime Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Rivne region exposed leading specialist civil registration service of one of the district departments of Justice, who demanded and got wrongomirnu benefit from an individual for accelerating state registration of ownership of land and issuance of extracts from them.

Реєстраційної службою.
The registration Service.

Реєстраційна служба CRIS[19]- також допомогла у вирішенні проблеми викрадення трейлерів.
The CRIS[19] registration service has also helped track theft.