Приклади вживання The store shelves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We raised, washed, peeled, boiled and taken to the store shelves.
Виростили, вимили, почистили, зварили та доставили на полиці магазинів.Today on the store shelves a large selection of dresses, skirts, trousers, blouses for women plus size.
Сьогодні на полицях магазинів великий вибір суконь, спідниць, брюк, блузок для жінок розміру плюс.And if it insensitive to Instagram- we will reach it out on the store shelves.
А якщо не любить інстаграм- достукаємося до неї на полиці магазинів.Before the store shelves are filled with this or that product, a serious marketing research is conducted.
Перш ніж полиці магазину заповняться тим чи іншим товаром, проводиться серйозне маркетингове дослідження.A wide assortmentwill allow the wholesale buyer to fill the store shelves.
Широкий асортимент дозволить оптовому покупцеві заповнити полиці магазину.Their phones at T5 came to the store shelves last summer and fought the most popular mobiles right away.
Їхні телефони на T5 надійшли на полицю магазинів минулого літа і боролися з найпопулярнішими мобільними пристроями відразу.We provide control of every stage- from the raw material base to the store shelves.
Ми забезпечуємо контроль кожного етапу- від сировинної бази до полиць магазинів.Furthermore, these types of products last a shorter time on the store shelves and are a deterrent to those manufacturer them.
Крім того,ці види продукції триває більш короткий час на полицях магазину і є стримуючим фактором для тих, хто їх виробник.In the twentieth century,foreign varieties and hybrids began to arrive on the store shelves.
У ХХ столітті на прилавки магазинів стали надходити закордонні сорти і гібриди.According to this law, products sold on the store shelves and marked as organic, will indeed be organic, says Agro-Center.
Відповідно до цього, продукція, яка буде продаватися на полицях магазинів і маркована відповідним чином, справді буде органічною, пише“Агро-Центр”.Ask them whether they would purchase the product if they saw it on the store shelves.
Запитайте у них, чи будуть вони купувати продукт, якщо вони бачили його на полицях магазинів.Having appeared on the store shelves relatively recently, 6-inch smartphones have already won a lot of positive feedback and have become quite popular.
З'явившись на прилавках магазинів відносно недавно, смартфони на 6 дюймів вже завоювали масу позитивних відгуків і стали досить популярні.Bright andprovocative red-and-black design will undoubtedly make the product visible on the store shelves.
Яскравий і провокаційний червоно-чорний дизайн, безумовно, зробить продукт помітним на полицях магазинів.And let the store shelves are full of the most diverse goods- for all tastes, colors and sizes of the purse, then, what you put your soul into is unique.
І нехай прилавки магазинів рясніють найрізноманітнішим товаром- на всі смаки, кольори і розміри гаманця, то, будь-що вкладаєш душу- неповторно.Перші продукти зі знаком якості Izbrana kakovost- Slovenija з'явилися на полицях магазинів в грудні 2016 року.At the same time,a diverse assortment makes it possible to fill the store shelves with products from Europe that are accessible to various segments of the population.
При цьому різноманітний асортимент дозволяє наповнити полиці магазинів продукцією з Європи, доступною для різних верств населення.Home appliances of the company passes all the necessary certification and testing before,how to get to the store shelves.
Побутова техніка цієї компанії проходить всю необхідну сертифікацію і випробування перед тим,як потрапити на полиці магазинів.Today, the government raises requirements for products on the store shelves, to their packaging, as well as the industrial producers don't stand on the sidelines and improve their quality»,- she said.
Сьогодні й держава підвищує вимоги до продукції на полицях магазину, до її фасування, так само й промислові виробники не залишаються осторонь- покращують свою якість»,- зазначила вона.Officially unconfirmed, these will be similar to the Radeon RX 570 and RX 580 models that were previously presented,even though they will eventually fall under the names of the store shelves.
Офіційно непідтверджені новини, що вони будуть представлені в більш ранніх моделях Radeon RX і RX 570 580 подібні рішення,навіть не виключено, що в кінці кінців буде на полицях магазинів протягом цих імен.And although many of them have not yet arrived at the store shelves, you have the opportunity to see the most fashionable styles of evening cocktail dresses 2011 on the photo in both fashion magazines and catalogs, and on our website right now.
І хоча багато хто з них на прилавки магазинів поки що не надійшли, ви маєте можливість подивитися наймодніші фасони вечірніх коктейльних суконь 2011 на фото як в журналах мод і каталогах, так і на нашому сайті вже зараз.Transportation of deep-frozen products is one of the most important goal in the field of cargo transportation, as for some types of foodproducts it is especially important that they arrive on the store shelves as fresh as possible.
Перевезення глибокозаморожених продуктів- одна з найбільш відповідальних завдань в сфері вантажоперевезень, так як для деяких видів продукції особливо важливо,щоб вони надходили на прилавки магазинів максимально свіжими.Black tea goes through a longer treatment path before it reaches the store shelves, and green tea practically misses all of these processes and for this reason many consider this species to be more useful, and whether this is in fact a detail we will understand.
Чорний чай проходить більш тривалий шлях обробки перш ніж потрапити на прилавки магазинів, а зелений чай практично пропускає всі ці процеси і з цього багато хто вважає цей вид більш корисним, а чи так це насправді ми детально розберемося.Soon our products which are produced in compliance with the Law of Ukraine"On organic production and trade of organic products andraw materials" will be easily recognized by these patriotic colours on the store shelves both in Ukraine and abroad.
Невдовзі наші продукти, виробництво яких повністю відповідає вимогам Закону України про органічне виробництво та обіг органічної продукції,можна буде легко розпізнати за цими патріотичними кольорами на полицях магазинів,- як в Україні, так і за її межами.First, try leaving it on the store shelf.
Спочатку спробуйте залишити її на полиці магазину.For example, fruits and vegetables get to the store shelf packaging manufacturer.
Наприклад, овочі і фрукти потрапляють на полицю магазину в упаковці виробника.I will also share my experience of blacking out"at home" andwith the help of an unknown liquid from the store shelf….
То ж поділюся своїм досвідом чорніння"по домашньому" таза допомою невідомої рідини з полиці магазину….We strictly control the quality at each production stage,from the farm where we get the milk to the store shelf, where we bring our products.
Ми здійснюємо суворий контроль якості на кожному етапівиготовлення продукції- від ферми, де ми беремо молоко, до полиці магазину, куди привозимо наші продукти.It provides for control at all stages of the production process-from the dairy farm to the store shelf, which guarantees the quality and safety of dairy products.
Вона передбачає здійснення контролю на всіхетапах виробничого процесу― від молочної ферми до полиці магазину, що гарантує якість і безпеку молочних продуктів.One extra hour on the field without refrigerationis minus one day that the berry can be on the store shelf,” Iryna Kukhtina explains.
Зайва година на полі без охолодження-це мінус день, який ягода зможе бути на полиці магазину",- пояснює Ірина Кухтіна.Тривалий процес приготування алкогольних напоїв завершено ітепер пляшки стоять на полиці магазину і чекають свого покупця.
