Що таке ПОЛИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• shelves
• shelf

Приклади вживання Полицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полицях магазину.
The Copy Shop.

Чи є вони на наших полицях?
Is it in our papers?

Вони, як правило, залишаються на полицях магазинів тільки 7- 10 днів.
They generally remain on a store shelf for only 7 to 10 days.

Поцікавтеся, які товари є на полицях.
Ask what brands are in stock.

Опис асортименту на шухлядах та полицях на складах та в торгівельних приміщеннях.
Descriptions of the assortment on drawers and stock and commercial bookshelves.

У мене всі книжки на двох полицях».
I have both of those books in stock.".

Через рік невеликі розплідники військових собак були вже в усіх гвардійських піхотних полицях.
A year later, a small nursery military dogs were already in all the Guard infantry regiments.

Своїми грошима ви голосуєте за те, що хочете бачити на полицях магазинів.
You vote with your dollars for what you want to see on the shelf.

Не можна розміщувати контейнер з живою твариною на полицях для багажу або на окремому пасажирському кріслі.
You cannot place a container with a live animal on the luggage racks or on a separate passenger seat.

D-30 також замінив залишилися 76 мм гармати M1942 в мотострілкових полицях.
The D-30 also replaced the remaining 76 mm M1942 guns in motor rifle regiments.

Не можна розміщувати контейнер із живою твариною на полицях для багажу або на окремому пасажирському кріслі.
A container with a live animal cannot be places on the baggage racks or on a separate passenger seat.

Я пишу"Хроніки війн післе смерті короля Роберта Першого" не для того, щоб вони вкривалися пилом на полицях.
I'm not writing"A Chronicle of the Wars Following the Death of King Robert I" so it can sit on a shelf unread.

На нижніх полицях, які встановлені поблизу ящиків для овочів і фруктів, відзначається показник не більше+ 8⁰.
On the bottom shelf, which are mounted near the crates for fruit and vegetables, observed rate of not more than+ 8⁰.

Більшість наших продуктів залишаються на полицях магазинів протягом 18-24 місяців і проходять через три-чотири етапи зниження цін.
A product that stays on the shelf for 18-24 months- which is most of our products- goes through three or four price cuts.

Причому одна частина речей буде акуратно розкладена по шафах і полицях, а інша- відправиться…»»».
One half of the things would be put neatly in the wardrobe and on the shelves, and the rest will go in the trash.

Проте необхідність наявності на полицях в кабінеті сучасного сировини для роботи- це важлива умова бездоганного лікування пацієнтів.
Nevertheless, the need for a shelf in the cabinet for modern materials- is an important condition for perfect patients.

Підходить для широкого спектру вертикальних приладів освітлення для сільського господарства, таких як овочі, трави на полицях або стелажі з КС.
Suitable for a wide range of vertical farming lighting applications like vegetables, herbs in shelfs or CC racks.

Коли ми беремо донорське молоко у неонатальному відділі інтенсивної терапії чи штучне на полицях магазину, це, фактично, як один розмір для всіх.
When we reach for donor milk in the neonatal intensive care unit, or formula on the store shelf, it's nearly one-size-fits-all.

Тільки не тягніть з покупкою, тому що ще пара місяців, і на полицях магазинів залишиться тільки дорожчий Mi 8 Pro зі сканером відбитків пальців в дисплеї.
Just do not pull with the purchase, because a couple more months, and on the shelves of stores only the more expensive Mi 8 Pro with a fingerprint scanner in the display will remain.

Чи повинні ви купувати тільки екологічні продукти, що знаходяться поруч зі звичайними, або чи всі продукти на полицях магазинів повинні бути екологічними?
Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable?

У 1996 році компанія Bosch придбала Skil, але як і раніше зберігає свої електроінструменти на полицях по всьому світу як одна з найпопулярніших ліній електроінструментів на Землі.
In 1996, the company Bosch acquired Skil but still retains its power tools on world bookcases as one of the most popular power tools on Earth.

Надалі ми плануємо проводити акції для роздробу, спрямовані на активізацію вторинних продажів, поліпшення викладки продукту на полицях і на зацікавленість Ваших клієнтів купувати більше.
In the future we plan to hold promotions for retail, to improve secondary sales, improve display of product in shelf space and interest Your customers to purchase more.

Забудьте про величезні черги і спробах знайти на полицях найсвіжіші продукти- ми це зробимо за вас, причому, ви витратите не більше 5 хвилин на покупку навіть дуже великої кількості товару!
Forget about the huge lines and attempts to find the freshest products on the shelves- we will do it for you, and you will spend no more than 5 minutes buying even a very large amount of goods!

Упаковка не лише надає товару візуальної айдентики, але також може визначити його місце на заповнених іншими пропозиціями полицях магазинів і стати вирішальним фактором при покупці.
Packaging not only gives a product its visual identity, but it can also determine where that product is placed on a crowded store shelf and can be the crucial factor in determining our decision to buy.

Якщо в магазині приємна атмосфера, ввічливі продавці та консультанти, якісна продукція на полицях, то, незважаючи на те, що ціни можуть бути і вище, ніж у конкурентів, клієнти будуть приходити саме в такий магазин.
If the store a pleasant atmosphere, the friendly vendors and consultants, quality products on the shelves, despite the fact that prices can be higher than competitors, customers will come to a store.

Успіх ліцензії"Fairy Patrol" був підтриманий тим фактом, що іграшки за цією ліцензією рекламують велика компанія"Gulliver", яка надавала свої продукти з маркетинговою підтримкою та наявністю на полицях великих мереж.
The success of the"Fairy Patrol" license was promoted by the fact that toys under this license are promoted by a large company"Gulliver", which provided its products with marketing support and presence on the shelves of large networks.

У 2010 році фізики з Національного інституту стандартів і технологій США(NIST) розмістили двоє атомних годинників на полицях, одна з яких на 33 см вище за іншу, і виміряли різницю у швидкості їх цокання.
In 2010, physicists at the US National Institute of Standards and Technology(NIST) placed two atomic clocks on shelves, one 33 centimetres above the other, and measured the difference in their rate of ticking.

За останні кілька років технологія OLED зробила крок вперед, і те, що зовсім недавно було представлено в якості прототипів, тепер стало реальністю- моделі телевізорів нового покоління з OLED-дисплеями красуються на полицях магазинів техніки.
Over the past few years, OLED technology has stepped forward, and what has recently been presented as prototypes has now become a reality- models of new-generation TVs with OLED displays flaunt on store shelves.

Все, що можна знайти на полицях бутиків Л'Етуаль, які представлені тут- здійснювати покупки можна вдома, затишно влаштувавшись в кріслі перед комп'ютером, або навіть на бігу- в спеціальному додатку для смартфона або планшета.
Everything you can find on the shelves of boutiques L'etoile presented here is to make purchases at home, comfortably ensconced in an armchair in front of a computer, or even on the run- special app for your smartphone or tablet.

Широкий асортимент товарів на полицях магазинів не завжди задовольняє потреби покупця, розділяючи ваше прагнення до самовираження, студія Glozis пропонує виготовлення предметів інтер'єру на замовлення з урахуванням всіх побажань клієнта:.
A wide range of products on store shelves does not always satisfy the needs of the buyer, sharing your desire for self-expression, Glozis studio offers the manufacture of custom-made interior items taking into account all the wishes of the client.