Що таке ПОЛИЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• shelves
• shelving

Приклади вживання Полицями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висота між полицями 275 мм.
The height between the shelves 275 mm.

З 1928 командував кавалерією і механізованими полицями.
From 1928 he commanded cavalry and mechanized regiments.

Відстань між полицями для одягу- 25-38 см.
The distance between the shelves for clothing- 25-38 cm.

Він володів двома селами- Кримном та Полицями.
He was afraid of two claws- the police and the justices.

Його можна розташувати під полицями, в шафі, задекорувати картинами і постерами.
It can be positioned under the shelves, in the closet, decorate pictures and posters.

Або, як мінімум, додають функції- декорують додатковими полицями.
Or, at least, they can play a decorative function of a shelf.

Порожній простір між зовнішніми стінами та полицями служив для циркуляції повітря.
An empty space was left between the outer walls and the shelves to allow for air circulation.

Всі колеса корзини мають підшипники кочення i ведуться між полицями швелерів.
All wheels have roller-bearings and conducted between the shelves of channels.

Люди зависають перед полицями в магазинах і ніяк не можуть вибрати пачку макаронів.
People hang out in front of shelves in stores and cannot pick up a pack of pasta in any way.

Обробку у ванній кімнаті слід оформляти у світлих відтінках, Які б поєднувалися з шафами і полицями.
The decoration in the bathroom should be made in light shades., which would be combined with cabinets and shelves.

Барні стійки, укомплектовані полицями і шафками, дозволяють використовувати їх в якості місць зберігання.
Bar counters, complete with shelves and cabinets, They allow you to use them as storage sites.

Також між полицями можна встановити, наприклад, вішалку для краваток і ременів, або стійки для парасольок.
Also between the shelves can be installed, for example, a hanger for ties and belts, or racks for umbrellas.

Для технічної і механічної допомоги на місці, оснащені алюмінієвою навантажувальною платформою і внутрішніми полицями.
For on-site technical and mechanical assistance, fitted with an aluminium loading platform and internal shelving.

Відстань між полицями зазвичай коливається в межах 25-35 см і залежить від того, що саме буде на них розташовуватися.
The distance between the shelves usually ranges from 25-35 cm and depends on what will be located on them.

Виходячи з цього, обігрівачі рекомендується встановлювати вертикально на стіни парилки поряд з полицями.
Based on this, heaters it is recommended to install vertically on the walls of the steam room next to the shelves.

Рекомендується віддати перевагу гарнітуру з відкритими полицями, на яких можна розставити посуд з богемського скла або кришталю.
It is recommended to give preference to a headset with open shelves, on which you can place the bowl of Bohemian glass or crystal.

Дістанете більше можливостей для організації внутрішнього простору завдяки регулюванню відстані між полицями в камері.
Have more opportunities for the organization of internal space thanks to regulation of distance between regiments in the refrigerator.

Нічого зайвого, тільки гарнітур з шафами, які закриваються, і з відкритими полицями, на яких виставляється посуд, виконана в тон інтер'єру.
Nothing extra, only headsets with lockers, are closed, and with open shelves, which exhibited dishes, made in a tone interior.

Дизайн вузького коридору доповнений дзеркальної стельової підсвічуванням, трьома картинами на протилежному боці і відкритими полицями.
The design of the narrow corridor is complemented by a mirror ceiling light, three paintings on the opposite side and open shelves.

Нагріте паровими калориферами повітря продувається за допомогою вентиляторів в зазори між полицями шахти, проходячи таким чином поперек потокукакао-бобів.
The heated air heaters steam is blown by fans into the gaps between the flanges shafts, thereby passing across the flow of cocoa beans.

Увага: композиція на кількох рівнях, з навісними полицями, нагадує обстановку справжнього бару, доречна саме для такого цільового використання.
Attention: composition at several levels, With mounting flanges, reminiscent of the atmosphere of the bar, appropriate it is for that intended use.

Наприклад, кавовий столик з висувними ящиками для зберігання дрібних речей, дивани з вбудованими полицями для книг, багатофункціональні і компактні стелажі.
For example, a coffee table with drawers for storing small items, sofas with built-in shelves for books, multifunctional and compact shelving.

Пару століть назад письмовий стіл з ящиками і полицями був розкішшю, сьогодні такий елемент інтер'єру дозволити може кожен, але як його вибрати?
A couple of centuries ago desk with drawers and shelf was a luxury, today such an element of the interior can afford everyone, but how to choose it?

Меблі необхідна на кухні для створення комфортної обстановки і представлена гарнітуром, обіднім столом, стільцями, відкритими полицями, кухонним куточком, або диваном.
Furniture needed in the kitchen to create a comfortable environment and is represented in suite, dining table, chairs, open shelves, kitchenette, or sofa.

Найчастіше такі арки для кухні оснащують автономним підсвічуванням, оформляють скляними декоративними полицями, встановлюють барну стійку або оформляють іншим оригінальним способом.
Often, these arches to the kitchen equipped with autonomous backlight, decorate decorative glass shelves, set the bar or other original way decorate.

Втім, без корпусних меблів можна взагалі обійтися, якщо площа дозволяє поставити просторий багатомісний диван для домашнього кінотеатру з вбудованими полицями і шафами.
However, no case furniture can generally be dispensed with, if the area allows you to put a large multi-seat sofa for home theater with built-in shelves and cabinets.

Відділення для чобіт, за деякими джерелами, відрізняє Обувниці від галошниці з її невеликими полицями для низької взуття, однак виробники вже давно об'єднали ці поняття.
The boot compartment, according to some sources, distinguishes the shoemaker from the galoshnitsy with its small shelves for low shoes, but manufacturers have long since combined these concepts.

Для того, щоб цього уникнути, заздалегідь передбачте наявність полиць різної ширини, глибини і висоти(тобто величину проміжків між полицями).
In order to avoid this, consider in advance the presence of shelves of different widths, depths and heights(that is, the size of the gaps between the shelves).

Ця колекція була доповнена високими столами і полицями для рослин, які відмінно доповнюють інтер'єр, створюючи теплі відчуття і зручні ергономічні умови для роботи або відпочинку.
This collection was complemented by high tables and shelves for plants that perfectly supplement the interior by creating a warm feel and comfortable and ergonomic conditions for work or relax.