Приклади вживання На полицях супермаркетів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шукайте зелені продукти на полицях супермаркетів.
Look for green products on supermarket shelves.ПЕТРО: Зустріти на полицях супермаркетів штучний мед дуже малоймовірно.
PETER: It is very unlikely to meet artificial honey on supermarket shelves.Ймовірно, ви помічали якісь зміни на полицях супермаркетів.
You might notice some changes to the Superhost page.Скоро на полицях супермаркетів з'явиться«Малятко» в прозорій пляшці.
Soon, on the supermarket shelves, you will see"Malyatko" in a transparent bottle.Такий свинячий жир не знайдеш на полицях супермаркетів.
This year, you won't just see Pork Farms on supermarket shelves.На полицях супермаркетів в будь-який час року можназнайти свіжі фрукти і овочі.
On supermarket shelves at any time of the year you canfind fresh fruits and vegetables.М'ясо з пробірки дуже скоро з'явиться на полицях супермаркетів.
Test-tube meat will appear on the shelves of supermarkets very soon.Але найчастіше це стосується тільки тієї продукції, яка тижнях знаходиться на полицях супермаркетів.
But often this only applies to products that are on supermarket shelves for weeks.Їх завжди можна знайти на полицях супермаркетів і приготувати з них невигадливу яєчню.
They can always be found on the shelves of supermarkets and prepare from them a simple scrambled eggs.Здавалося, що тутешні вина засуджені до перебування на полицях супермаркетів.
It seemed that Її можна побачити на полицях супермаркетів, в побутових магазинах, іноді в аптеках і на ринках.
It can be seen on supermarket shelves, in household stores, sometimes in pharmacies and markets.Саме зараз ми працюємо над аудитом продукції на полицях супермаркетів.
To be more specific,we are working now У нього входить багато чого з того, що лежить на полицях супермаркетів, але не приваблює більшість.
It includes much Але, найбільше задоволення нам доставляє, коли результат продається на полицях супермаркетів.
But it gives us the greatest pleasure when the result sold on supermarket shelves.Шукайте Cidre Royal на полицях супермаркетів у відділі слабоалкогольних напоїв або біля шампанських вин.
Find Cider Royal on the shelves of the supermarkets in low-alcohol drink sections or near Третю позицію рейтингу займає південно-корейська продукція,досить рідко зустрічається на полицях супермаркетів.
The third position is taken by SouthKorean products are rarely found on supermarket shelves.Ще два серйознихворога печінки ховаються в багатьох оброблених продуктах на полицях супермаркетів: транс-жири і фруктоза.
Two more seriousliver enemies hide in many processed foods on supermarket shelves: trans fats and fructose.При такому підході протягом двох тижнів на полицях супермаркетів зовсім не буде української продукції».
With this approach, there will be no Ukrainian products Ви з першого погляду пізнаєте їх серед сотень батончиків,цукерок і тортів на полицях супермаркетів.
You know them at first sight among Більшість оливкових олій, в тому числі екстра вірджин(Extra virgin), на полицях супермаркетів є сумішами масел з різних країн.
Most of Перша її частина- нагадування про те, що треба їсти справжню їжу,а не оброблену хімію, домінуючу на полицях супермаркетів.
The first part is a reminder to eat actual food,not the processed chemistry dominating supermarket shelves.Суть економічного зростання- не в асортименті імпортних товарів на полицях супермаркетів, а в розвитку ефективного виробництва.
The essence Саме від цих«продуктивних тварин» з'являються, наприклад,молочні та м'ясні продукти на полицях супермаркетів.
It is due to these“productive animals” that, for example,Через це, на превеликий жаль, на полицях супермаркетів і аптек сьогодні дуже важко знайти справжню нерафіновану олію, виготовлену методом холодного віджиму.
Because Вже другий рік поспіль кампанія Oxfam Behind The Barcodes демонструєподальші страждання людей за продуктами харчування на полицях супермаркетів.
For the second year in a row, Oxfam's Behind The Barcodes campaignexposes further human suffering behind the food on supermarket shelves.З-за цього, на превеликий жаль, на полицях супермаркетів і аптек сьогодні дуже важко знайти справжнє нерафінована рослинна олія, виготовлена методом холодного віджиму.
Because Це був неймовірний досвід: вставати в 4 ранку кожен день,укомплектовувати вантажівки і розставляти напої на полицях супермаркетів і магазинів.
It was an incredible experience, getting up at 4 a.m. every day,loading Coke trucks and setting shelves in supermarkets and community stores.Що чоловік залишив п'ять баночок із дитячим харчуванням на полицях супермаркетів у місті Фрідріхсхафен,на Боденському озері, і вимагав від компаній-виробників заплатити йому 11, 75 млн євро за інформацію про їх розташування.
The man had admitted toplacing five jars of tainted baby food on supermarket shelves in the city of Friedrichshafen,Вибір правильних продуктів подогляду за шкірою від усіх цих барвистих продуктів змагаються за увагу на полицях супермаркетів часто дуже важким завданням.
Choosing Обстеження, видане Управлінням по харчових продуктах і ліках в 1999 році[30](транс-жири обстеження) визначили, що ці жири становили 95%від печива, і 100% крекерів, знайдених на полицях супермаркетів.
A survey issued by the Food and Drug Administration in 1999[11] determined that these fats constituted 95 percent of the cookies,and 100 percent of the crackers found on supermarket shelves.
