Що таке НА ПОЛЬСЬКИЙ РИНОК Англійською - Англійська переклад

• the polish market

Приклади вживання На польський ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихід на польський ринок.
Entry to Polish market.

Також компанія вийшла на польський ринок.
Company entered the Polish market.

Вихід на польський ринок.
Entry into the Polish market.

Також компанія вийшла на польський ринок.
It also entered the Polish market.

В 2018- 2019 роках ми вийшли на польський ринок із продажем пшона декільком компаніям!
In 2018-2019 we came into Polish market with selling millet produce to several companies!

Впроваджуємо іноземні компанії на польський ринок.
We introduce foreign companies to the Polish market.

Ми пропонуємо високу якість ламінату на польський ринок, і будівництво інтер'єрів.
We offer the highest quality laminate on the Polish market, and building interiors.

Ми підтримуємо іноземні компанії при вході на польський ринок.
We support foreign companies in entering the Polish market.

Проте навіть сукупні доходи від експорту товарів і послуг на польський ринок поступаються експорту робочої сили.
However, even the cumulative income from the export of goods and services to the Polish market is lower than the export of Ukraine's labor force.

Все це дає можливість Варшаві ефективно уникати зривів у постачанні енергетичних ресурсів на польський ринок.
All this allow Warsaw to fight threats of breaks in the energy carries delivery to the Polish market.

Варшавська презентація Chernobyl VR Project- вихід додатку на польський ринок.
Warsaw premiere of the Chernobyl VR Project- the application is winning the Polish market.

Нещодавно компанія вийшла на польський ринок, придбавши місцеву платформу PizzaPortal за 35 млн євро, і інвестує в створення свого другого технологічного центру у Варшаві.
The company recently entered the Polish market, acquiring Pizza Portal in a €35m deal, and investing in a second technology hub in Warsaw.

Протягом 3 років керувала колективом, який пропонував медичні вироби на польський ринок, і була відповідальна за розробку стратегії продажів.
For 3 years I managed the team of tradesmen, who offered medical products on the Polish market and I was responsible for the creation of the sales strategy.

На недавньому інвестиційному форумі Ігор Сєчін, голова найбільшої в РФ нафтової компанії"Роснефть", поскаржився на прихід саудівців на польський ринок.
At a recent investment forum, Igor Sechin, chief executive of Rosneft, Russia's biggest oil company, complained about the Saudis' entry into the Polish market.

В Польщі покупець досить раціональний, на відміну від України, де покупець більш емоційний, тому при виході на польський ринок варто розпочати із знижки або акції.
In Poland, the buyer is quite rational, unlike in Ukraine, where the buyer is more emotional, so when you enter the Polish market, you should start with a discount or special offer.

Нарощуванню українського експорту на польський ринок сприяли одні з найбільших у Європі темпи зростання економіки Польщі(у середньому на 4% протягом 2014- 2018-го).
The increase in Ukrainian exports on the Polish market were driven by its strong growth, one of the fastest in Europe with an average of 4% growth per year over 2014-2018.

Як прогнозує Федір Рибалко, керівник Української плодоовочевої асоціації- в сезон 2018/19 року поставки фруктів із України на польський ринок продовжать свій ріст.
As predicted by Fedir Rybalko, the head of the Ukrainian Fruit and Vegetable Association, in the 2018/19 season, the supply of fruit from Ukraine to Polish market will continue to grow.

Коли під час менторської сесії ми сказали, що хотіли б вийти на польський ринок, то польські юристи відразу сказали, що з усім допоможуть на надали свої контакти.
When during the mentoring session we said that we would like to enter the Polish market, the Polish lawyers immediately said that they would help with everything and gave their contacts.

Керівник Української плодоовочевої асоціації(УПОА) Федір Рибалко прогнозує, що в сезоні 2018/19 років поставки фруктів з України на польський ринок продовжать рости.
Head of the Ukrainian Fruit and Vegetable Association(UPRA) Fedor Rybalko predicts that in the season of 2018/19, exports of fruits from Ukraine to the Polish market will continue increasing.

Якщо ви плануєте виходити на польський ринок, ви повинні бути готові до сильної конкуренції з місцевими компаніями, які мають дофінансування та більший доступ до фінансових ресурсів»,- наголосив Вадим Сень.
Vadim Sen said that if you plan to enter the Polish market, you have to be prepared to compete with local companies that have more funding and greater access to financial resources.

У країні працює Польське Агентство інформації та іноземних інвестицій(ПАІтІІ), яке надає інвесторам підтримку у процесі входження на польський ринок, консультує щодо найоптимальнішого використання наявних на ринку можливостей.
The Polish Investment and Trade Agency(formerly the Polish Information and Foreign Investment Agency) helps investors to enter the Polish market and find the best ways to utilize the possibilities available to them.

Після виходу на польський ринок ми придбали сім вантажних автомобілів і взяли в оренду 3 тис. кв. м складу біля Варшави для обслуговування своїх же українських клієнтів(їхня частка на складі- 90%).
After entering the Polish market we acquired seven trucks and leased 3,000 square meters of warehouse space near Warsaw to service our Ukrainian clients(their share in the warehouse is 90%).

Основними критеріями для відбору лауреатів були наявність діючого бізнесу в Україні, рішення про вихід на польський ринок, створення компанії в Польщі, інноваційність проекту, обсяг інвестицій(в т. ч. наявність власного капіталу), планова кількість створення робочих місць.
The main criteria included an existing business in Ukraine, a decision to enter the Polish market, establishment of a company in Poland, innovative nature of a project, scope of investment(including available equity), and the number of jobs to be created.

Святослав Сенюта, партнер Міжнародного правового центру EUCON, поділився досвідом та розповів учасника форуму про особливості української експансії на польський ринок на прикладі компанії, яка займається електронною та мобільною комерцією.
Sviatoslav Senyuta, partner of the International Legal Center EUCON, shared experiences and gave a brief view concerning the features of Ukrainian expansion on the Polish market based on the case study connected with electronic and mobile commerce.

А щодо анонсованого«прийомчика», який вивів на польський ринок, то суть його в тому, що спільно з польським клієнтом, який уже став фактично надійним партнером, розробили кілька моделей меблів, які прийшлися«до смаку» сусідньому ринку, і поки що це- найвдаліший експортний проект.
And according to the announced“tricks”, which brought to the Polish market, its essence is that together with the Polish client, who has already become a de facto reliable partner, we developed several models of furniture, which fell to the taste of the neighboring market, and so far this A good export project.

При виході на польський ринок необхідно враховувати специфіку покупця. В Польщі покупець досить раціональний, на відміну від України, де покупець більш емоційний, тому при виході на польський ринок варто розпочати із знижки або акції. На щастя, сьогодні є такі інструменти як e-commerce, що нададуть можливість зробити більш бюджетні перші кроки на іноземний ринок»,- поділилася своїм досвідом Інна Ярова.
When entering the Polish market it is necessary to keep in mind the specifics of the buyer. In Poland, the buyer is quite rational, unlike in Ukraine, where the buyer is more emotional, so when you enter the Polish market, you should start with a discount or special offer. Fortunately, today there are such tools as e-commerce, which make it possible to make your first steps to the foreign market on more favorable conditions”,- shared her experience Inna Yarova.

Єдиний екологічний порошок з високою ефективністю, доступний на польському ринку.
The only available on the Polish market, eco-friendly powder with high efficiency.

Crangria це єдиний такий продукт на польському ринку.
Crangria is the only product of that kind on the Polish market.