Що таке THE STOREHOUSE Українською - Українська переклад

• склад
• складського приміщення
• сховищі
• комора

Приклади вживання The storehouse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wide range at the storehouse.
Наявність широкого асортименту на складі.

The storehouse will be full of useless pesticide.
Харківщина буде повністю очищена від непридатних пестицидів.

Ore will be stored, take it to the storehouse.
Руда буде накопичуватися, відносьте її на склад.

This perimeter incorporated the storehouse, the hospital, and a stout stone kraal.
Цей периметр включав у себе комору, лікарню та міцний кам'яний крааль.

So we only have the food that's currently in the storehouse.
Таким чином, у нас є їжа яка є лише у сховищі.

The area of the trading floor and the storehouse of the new facility is more than 137 square meters.
Площа торгового залу і складського приміщення нового об'єкта становить понад 137 квадратних метрів.

If you cancel an invoice the products are returned to the storehouse.
Якщо ж Ви скасуєте замовлення, товари з цього рахунку додадуть знову на склад.

NBU was going to leave only the storehouses in Kiev and Lviv.
НБУ збирався у себе залишити тільки сховища в Києві і Львові.

If you cancel the invoice the products are returned to the storehouse.
Якщо ж Ви скасуєте такий рахунок, товари з нього зарахують знову на склад.

The UK capital is considered to be the storehouse of the history of mankind.
Столиця Великобританії по праву вважається джерелом історії людства.

If you cancel a project-invoice the products are returned to the storehouse.
У випадку скасування рахунка-фактури проекту зазначені у ньому товари знову додадуть до запасів складу.

Prishvin's fairy tale“The Storehouse of the Sun” nature helps a person, warns of danger- one must only be able to hear her voice.
Пришвіна“Комора сонця” природа допомагає людині, попереджає про небезпеку- потрібно тільки вміти чути її голос.

Before withdrawal of the means you need to carry the mined ore to the storehouse and process it!
Перед виведенням коштів вам потрібно перенести добуту руду на склад і переробити її!

The best part of the Storehouse tour is the rooftop Gravity Bar, where you can kick back with a pint of the black stuff.
Краща частина туру Storehouse знаходиться на даху Gravity Bar, де ви можете відкинутися назад з пінтою тканини чорного кольору.

Besides, re-loading system allow to speed significantly the process of baggage processing in the storehouse.
Крім того, перевантажувальні системи дозволяють істотно прискорити процес обробки вантажів на складі.

The cell body contains the nucleus, the storehouse of genetic information, and gives rise to two types of cell processes: axons and dendrites.
Тіло клітини, що містить ядро, склад генетичної інформації, і породжує два типи клітинних процесів: аксони і дендрити.

Besides, heavy weight of mezzanine itself puts forward more strict requirements as to firmness of the storehouse floor.
Крім того, велика власна вага мезоніну висуває підвищені вимоги до міцності підлоги складського приміщення.

The storehouse of knowledge, reflections and finds does not break, wanting to splash out and fall upon the defenseless victims from the last paragraph.
Джерело знань, роздумів і знахідок не розриває, бажаючи виплеснутися і обрушитися на беззахисних жертв з минулого абзацу.

Assembly and dismantling of such systems can be done in no time, permitting the storehouse work in its usual mode.
Збірка і розбирання таких систем відбувається досить в стислі терміни, що дозволяє складу функціонувати без простоїв.

Besides, the storehouse is a multi-discipline enterprise requiring maximal mechanization, state-of-the-art software and quantity of up-to-date automation systems.
Крім того, склад- це багатопрофільне підприємство, яке потребує максимальної механізації, новітнього програмного забезпечення і багатьох сучасних систем для автоматизації робіт.

The Zulu vanguard, 600 men of the iNdluyengwe, attacked the south wall, which joined the hospital and the storehouse.
Авангард Зулу, 600 чоловік, напали на південну стіну, що стояла між лікарнею та складом.

The largest gold reserves are in the storehouse of the Federal Reserve Bank of New York- there are more than 500 000 gold bars(25% of the world's reserves).
Найбільші запаси золота знаходяться в сховищі Федерального резервного банку Нью-Йорка- тут знаходиться більше 500 000 золотих злитків(25% світових запасів).

Only a dozen copies, released in the spring of 1933, someone brazenly stole from the storehouse of the Ministry of Finance.
Всього десяток примірників, випущених навесні 1933 року, зі сховища міністерства фінансів хтось нахабно викрав.

On the basis of the received data we elaborate a draft project of the storehouse design and a plan of the desired construction of shelves stands system, taking into consideration customer's requirements.
На основі отриманих даних ми розробляємо робочий проект складського приміщення та конструктивний план майбутньої стелажної системи із врахуванням усіх побажань замовника.

On the one hand, it were, for all the impressions which come up in dream consciousness, taken from the storehouse of our memory.
З одного боку, це були, бо всі враження, які спливають у сонному свідомості, беруться з комор нашій пам'яті.

Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it?
Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, і тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір?

Roll-in shelves stands are assembled in blocks, with minimum number of corridors between the blocks to use the storehouse area as effectively as possible.
В'їзні стелажі монтуються блоками, кількість коридорів між блоками мінімально, що дозволяє збільшити ефективність використання корисної площі складського приміщення.

Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My House, and prove Me now in this, says the Lord of hosts, if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it.".
Принесіть ви всю десятину[десятина- це 10% від загального доходу] в комору, щоб була їжа[Духовна їжа] в МОЄМУ домі[врятовані душі] і випробуйте цим МЕНЕ тепер, каже ГОСПОДЬ САВАОТ, чи Я не відчиню вам вікна небес і не проллю благословення, що не буде достатньо місця прийняти його.

After registration in the project you go to the section«Lair of gnomes», where you make necessary buyings, carry mined ore to the storehouse, process it- get gold.
Після реєстрації в проекті, Ви переходите в розділ«Лігво найманців», де робите потрібні покупки, переносите добуту руду на склад, переробляєте її, та отримуєте золото.

The plan of front line that we offer consists in the following: without any additional financial expenses for the client our specialists deliver the necessary cargo to the storehouse, and then it is consolidated with other consignments of goods and prepared for the departure.
Схема співпраці з клієнтами, яку ми пропонуємо, полягає в тому, що без додаткових фінансових витрат для замовника наші спеціалісти доставлять необхідний вантаж на склад, після чого він поєднується з іншими партіями товарів та готується до відправки.