Приклади вживання The strategy should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strategy should be….
Стратегія повинна стати….At the stage of planning and development of the future structure of the strategy should consider the differences of language schools and courses.
На етапі планування та розробки стратегії майбутньої структури варто розглянути різницю мовних шкіл і курсів.The strategy should be clear.
As such, if the ultimate strategic goal is something that would require a prolonged andongoing effort, the strategy should be subdivided into multiple intermediate goals.
А раз так, то якщо кінцева мета So the strategy should be.
Така стратегія повинна бути.Volodymyr Omelchenko and Mykhailo Chyzhenko, head of the Department for Climate Policy& Reporting, Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine,added that the strategy should also focus on that economic model, which Ukraine is going to build in the next decades.
Володимир Омельченко та Михайло Чиженко, начальник відділу кліматичної політики та звітності Міністерства екології та природних ресурсів України,додали, що стратегію необхідно орієнтувати також на ту економічну модель, яку Україна збирається будувати у наступні десятиліття.The strategy should be designed to.
Стратегія повинна бути сформована за.We have raised this issue with Ukrainian counterparts and we have insisted that the strategy should be developed in an open and transparent fashion, taking account of the views of stakeholders.
Ми підняли це питання з українськими колегами, і ми наполягали на тому, що стратегія має бути розроблена відкрито і транспарентно, з урахуванням думок зацікавлених сторін.The strategy should be economically feasible.
Стратегія повинна бути економічно доцільною.This, in particular, was spoken by the First Vice-President of the National Academy of Sciences of Ukraine, a well-known Ukrainian scientist and statesman Volodymyr Horbulin,who emphasized that the strategy should become not only a document that will determine the future fate of space activity in our country, but also will help Ukraine to enter the international space community.
Про це, зокрема, говорив Перший віце-президент Національної академії наук України, відомий український науковець і державний діяч Володимир Горбулін,який наголосив на тому, що стратегія має стати не лише тим документом, який визначатиме подальшу долю космічної діяльності в нашій державі, а й допоможе Україні увійти в міжнародне космічне співтовариство.The strategy should address individual needs.
Ця програма повинна була ураховувати індивідуальні потреби.Наступним кроком в рамках реалізації Стратегії має стати запровадження частково конкурентних процедур під час здійснення відбору потенційних виконавців.The strategy should be flexible and differed by demand of trends.
Ця стратегія повинна бути гнучкою і відрізнялися за вимогою тенденцій.They all shared their vision of what the strategy should be, what should be emphasized in preparing this document and how it would help the community in the development of the city.
The strategy should be indirectly linked to the cutting open aspect.
Тому стратегія повинна бути пов'язана зі зменшеннямцієї невизначеності.In practice, the strategy should be designed to be transparent, easy to understand and simple to follow.
На практиці, стратегія повинна бути розроблена, щоб бути прозорим, легко зрозуміти і легко дотримуватися.The strategy should be submitted to the Government as early as December this year.
Стратегія має бути надана на розгляд Уряду вже у грудні цього року.Targets and indicators the Strategy should be detailed and reflected in the relevant development programmes of sub-sectors.
Завдання та показники Стратегії мають бути деталізовані й відображені у відповідних програмах розвитку підгалузей.The strategy should be two-pronged: i government to government pressure; and ii support for civil society.
Стратегія повинна включати два рівні: І тиск з боку одного уряду на інший і ІІ підтримка громадянського суспільства.Targets and indicators the Strategy should be detailed and reflected in the relevant development programmes of sub-sectors.
Завдання і показники Стратегії повинні бути деталізовані і відображені у відповідних програмах розвитку підгалузей.The strategy should leave room for China to rise peacefully- which inevitably also means allowing China to extend its influence.
Ця стратегія має залишити місце для мирного піднесення Китаю, що неминуче також означає дозволити йому розширювати свій вплив.Процес розробки проекту Стратегії повинен стати взірцем єднання задля творення кращого майбутнього нашої Держави, започаткувати нову культуру взаємодії держави і громадянського суспільства по формуванню державної політики.The strategy should be economically feasible. We do not need cubic meters. We need a lot of money to get these cubic meters”, he said.
Стратегія повинна бути економічно доцільною. Нам не потрібні куби газу. Нам потрібно дуже багато грошей, щоб отримати ці куби",- зазначив він.Результатом реалізації стратегії повинно стати формування єдиного транспортного простору України, в якому буде ефективно інтегрована транспортна інфраструктура національного й регіонального рівнів, транспортна інфраструктура вантажовласників, створене єдине інформаційне середовище взаємодії різних видів транспорту.Therefore, the strategy should be the basis for drafting program documents in the field of space activities.
Отже стратегія має стати підґрунтям для розроблення проектів програмних документів у галузі космічної діяльності.In particular, the Strategy should foresee an increase in the share of renewable energy sources in the energy balance to 12% by 2020(the draft energy strategy has less than 2% by 2030), as the relevant agreement will be approved by members of the Energy Community in the near term.
Зокрема, стратегія повинна передбачати збільшення частки ВДЕ в енергобалансі до 12% до 2020 року(у проекті енергостратегії менше ніж 2% до 2030 року), тому що відповідна угода може бути ухвалена членами Енергетичного співтовариства найближчим часом.Women, this is the strategy you should adopt.
