Приклади вживання The stretcher Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final trim on the stretchers.
Кінний трамвай на Пдізамчі.The stretcher that the President was on.
And then you attach them to the stretchers?
The stretcher, stretching and lacquering are included in the cost.
Even little kids in the stretcher.
As the frame and the stretcher is made of a stainless metal alloy.
Pre-check the operation of the stretcher.
Попередньо слід перевірити справність носилок.And once I get her on the stretcher, I thought I heard a noise coming from her closet.
И только я положил ее на носилки, как услышал шум из ее шкафа.This will include the ticket of the patient and the stretcher.
And opening it, they lowered down the stretcher on which the paralytic was lying.
І відкривши його, вони опускають носилки, на яких розслабленому лежали.The stretcher service fee is equal to 6 tickets booked in Y class of the selected flight.
Плата за послуги нош дорівнює вартості 6 квитків, заброньованих в класі Y обраного рейсу.Pop Art Portrait, Acryle, Canvas, on the stretcher. Pick the size!
Поп-арт портрет, акрил, полотно, на підрамнику. Выберiть бажаний розмiр!The stretcher can be used for the time until the child weighs approximately 10 to 15 kg.
Corvalan told Aleteia,“When I put her back on the stretcher, she cried.
Пізніше Корвалан ділився з Aletia:“Коли я повернув її на носилки, вона заплакала.Why didn't some of you carry him out on the stretcher and put him in a taxi and send him to the General Hospital?
Невже ніхто не міг віднести його на носилках до таксі і відправити до міської лікарні?Materials: 100% natural cotton canvas, whichfor many years does not sag due to its density and quality stretch on the stretcher.
Матеріал: натуральний 100% бавовняний полотно,який довгі роки не провисає завдяки своїй щільності та якісної натяжки на підрамник.Over her in the cabin set the table, beside the stretcher took two places for personnel, installed the lockers.
Над ним в салоні поставили столик, поруч з носилками відвели два місця для персоналу, встановили шафки.They had seen a young man carrying the applicant in his arms from the doors of the exercise yard andplacing her on the stretcher.
Вони бачили молодого чоловіка, який виносив заявницю на руках із дверей прогулянкового двору,та розмістив її на ношах-каталці.He was too heavy for the stretcher, so they considered cutting open the side of his house and using a forklift to transport him.
Він був занадто важкий для ноші, тому вони вирішили розламати стіну будинку і використовувати навантажувач, щоб перевезти його.Standing armed with a multi-purpose Mi-4 could throw behind enemy lines once 19 paratroopers,or to take on board the stretcher 8, one gun or a car.
Багатоцільовий[[Мі-4]], що був на озброєнні, міг перекинути в тил ворога відразу 19 десантників абож прийняти на борт 8 носилок, одне знаряддя або автомобіль.Cross-stitch embroidery is placed on the stretcher in such a way that the material is sufficient to fasten it from the back side.
Вишивка хрестом розташовується на підрамнику таким способом, щоб вистачило матеріалу закріпити її зі зворотного боку.The stretcher loading system, which has been patented by Iveco, allows stretchers to be loaded automatically at a height of 1200 mm from the ground.
Система завантаження носилок, яке було запатентоване"Iveco", дозволяє завантажувати носилки автоматично на висоті 1200 мм від землі.Стандарт EN 1865-1 визначає основні конструкції івимоги до проектів для носилок та іншого обладнання для перевезення пацієнтів в дорожній машині швидкої допомоги.In cases when asick person cannot be transferred from the stretcher to the chair, the possibility of his/her transportation shall be determined in advance by agreement between the Air Carrier and the person accompanying the sick.
У тих випадках,коли хворий не може бути пересаджений з нош на крісло, можливість його перевезення визначається заздалегідь за узгодженням між перевізником та особою, яка супроводжує хворого.Then something even more interesting happens, which is that as you move back, you see a series of stacked canvases,perhaps the stretcher bar of a canvas that's facing away from us, a canvas seen at an oblique angle just in back of the putti's back.
А далі є щось іще цікавіше: дивлячись на задній план, можна побачити ряд складених полотен, можливо,також підрамник, повернутий від нас. Ми його бачимо навскоси просто за спиною скульптури.At 08:28, the medical crew then loaded the stretcher with a body on it into the ambulance and drove back towards the Russian Federation.
О 08:28 медична бригада завантажила носилки з тілом до машини швидкої допомоги та поїхала назад у Російську Федерацію.At 8:28 a.m., the medical team loaded the stretcher with a body into the ambulance and drove back to the Russian Federation.
О 08:28 медична бригада завантажила носилки з тілом до машини швидкої допомоги та поїхала назад у Російську Федерацію.Стандарт EN 1865-1 визначає основні конструкції івимоги до проектів для носилок та іншого обладнання для перевезення пацієнтів в дорожній машині швидкої допомоги.In cases when asick person cannot be transferred from the stretcher to the chair, the possibility of his/her transportation shall be determined in advance by agreement between the Air Carrier and the person accompanying the sick.
У разі якщо пасажир не може бути переміщений з нош на крісло на час польоту, можливість його перевезення визначається заздалегідь за погодженням між Авіакомпанією та особою, яка супроводжує пасажира на ношах.In cases when asick person cannot be transferred from the stretcher to the chair, the possibility of his/her transportation shall be determined in advance by agreement between the Air Carrier and the person accompanying the sick.
У тих випадках,коли хворий пасажир не може бути пересаджений з нош на крісло, можливість його перевезення на ношах визначається заздалегідь за узгодженням між авіакомпанією та пасажиром або особою, яка супроводжує хворого.
