Приклади вживання The study is based Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The study is based on a credit system.-.
Дослідження базується на кредитній системі.-.A previous climate catastrophe The study is based on new archaeological research describing how badly Scandinavia suffered from a previous climate catastrophe with lower average temperatures, crop failures, hunger and mass extinctions.
Дослідження ґрунтується на нових археологічних даних, що описують, наскільки сильно Скандинавія постраждала від попередньої кліматичної катастрофи з нижчими середніми температурами, неврожаями, голодом та масовим вимиранням.The study is based on data from over 100 sources.
Дослідження засноване на даних з понад 100 джерел.The study is based on the views of 26,000 professionals in more than 90 countries.
Дослідження засноване на опитуванні 26 000 професіоналів з більш ніж 90 країн.The study is based on the survey conducted at the American Institute of Gallup.
Дослідження засноване на опитуванні, проведеному в Американському інституті Геллапа.
Люди також перекладають
The study is based on a sample of 940 journalists reporting from the 47 Council of Europe member states and Belarus.
Дослідження ґрунтується на вибірці 940 журналістів з 47 держав-членів Ради Європи та Білорусі.The study is based on the survey conducted among Ukrainian exporters on request of CASE Ukraine.
В основу дослідження покладено опитування українських підприємств-експортерів, проведеного на замовлення CASE Україна.The study is based on a phenomenological methodology, which is used in the model of artificial thinking.
Дослідження базується на феноменологічній методології, яка використовується в моделі штучного мислення.The study is based on responses from more than 46,000 owners of new 2015 model vehicles across the U. S.
Дослідження було засноване на думках більш ніж 66 000 споживачів- власників нових транспортних засобів 2015 модельного року.The study is based on analysis of data for 540 urban areas of the United States with a population of about 250 million people.
Дослідження грунтується на аналізі даних з 540 міських районів США з населенням близько 250 мільйонів чоловік.The study is based mainly on a survey of 165 people, both soldiers and civilians, who were held captive by the militants.
Дослідження грунтується на свідченнях 165 осіб, вояків та цивільних, яких захопили проросійські бойовики.The study is based on official statistical data and surveys/interviews of key participants of the turf grass market in Ukraine.
Дослідження базується на офіційних статистичних даних та опитуваннях/ інтерв'ю основних учасників ринку насіння в Україні.The study is based on the survey conducted among Ukrainian exporters by GFK Ukraine on request of CASE Ukraine.
В основу дослідження покладено результати опитування українських підприємств-експортерів, проведеного компанією GFK Україна на замовлення CASE Україна.The study is based on conservative estimates, so technological innovations might drive prices down even further.
Більше того, німецькі вчені зауважують, що проведене дослідження засноване на консервативних оцінках, оскільки технологічні інновації можуть знизити ціни ще більше.The study is based on current methods and processes used in actual grant projects and focuses on the most recent issues in ecology.
Дослідження засноване на поточних методів і процесів, які використовуються в реальних проектах гранту, і фокусується на найостанніших питань в області екології.The study is based on universal criteria and recognizes cultural differences, diverse national interests, and varying levels of economic development.
Дослідження базується на універсальних критеріях і визнає культурні відмінності, різноманітні національні інтереси та рівні економічного розвитку серед досліджуваних країн.The study is based on a credit system and offers a wide range of optional courses structured to facilitate the student's desired career in areas such as.
Дослідження базується на кредитній системі та пропонує широкий вибір факультативних курсів, створених для полегшення бажаної кар'єри студента в таких сферах, як…[-].The study is based on data from the official EU visa statistics and public monitoring of the consulates of 19 EU countries in Ukraine in 2013 visa practice.
Дослідження базується на даних офіційної візової статистики ЄС і громадського моніторингу візової практики консульств 19 країн ЄС в Україні у 2013 році.The study is based on analysis of 2,500 different data sources, including censuses and demographic surveys of children and adults in 232 countries.
Дослідження ґрунтувалося на аналізі 2, 5 тис різних джерел даних включно з переписом населення та демографічними The study is based on data from The Commonwealth Fund's 2007 Biennial Health Insurance Survey, which polled more than 3,500 adults aged 19 and older in the United States.
Дослідження засноване на даних за 2007 Співдружність фонду два роки Проведення обстежень медичного страхування, які опитали більше 3500 дорослих у віці 19 і старше в Сполучених Штатах.The study is based on management of 120 patients from Kharkiv region with ANVIE according to modified Duke criteria, that were observed in specialized centers within 2004- 2012 years.
Дослідження базується на результатах обстеження та лікування 120 пацієнтів з Харківського регіону з АІЕНК відповідно до модифікованих критеріїв Duke, які були обстежені у спеціалізованих центрах з 2004 до 2012 р.The study is based around specific business-related issues within the context of cross-functional modules that develop communications, presentation, writing, analytical and critical-thinking skills.
Дослідження базується на конкретних питаннях, пов'язаних з бізнесом, в контексті міжфункціональних модулів, які будуть розвивати вашу комунікацію, презентацію, письмо, аналітичні навички та навички критичного мислення.The study is based on a survey of 202 parents whose children were enrolled in an obesity clinic at the Hasbro Children's Hospital in Providence, Rhode Island in 2008 and 2009.
Це дослідження базувалося на результатах опитування 202 батьків, чиї діти в 2008 і 2009 роках були зареєстровані в Дитячій лікарні Хасборо у Провіденсі(Hasbro children's Hospital in Providence), Род-Айленд, як діти, які страждають ожирінням.The study is based on the average cost of 1 liter of A-95 gasoline over the past six months(January- June 2019), as well as official statistics on the average wage in each of the countries analyzed.
Дослідження засноване на середньої вартості 1 літра бензину А-95 за останні півроку(січень- червень 2019), а також на офіційній статистиці про розмір середньої заробітної плати в кожній з проаналізованих країн.The study is based on the fact that main engines of economic developmentare social groups that possess qualification and labour possibilities, social activity and mobility, capability to adapt to existing conditions and efficiently realise their possibilities.
Автор ґрунтується на тому, що основним рушієм економічного розвитку є соціальні групи, які мають кваліфікаційні й трудові можливості, соціальну активність і мобільність, спроможність адаптуватися до сформованих умов та ефективно реалізовувати свої можливості.The study is based on extensive archival documentation, such as the 1915 decision of the Ottoman parliament on the Deportation of Armenians, the 1918 debates of the same parliament on lawlessness of the same decision and directives of the Young Turk leaders on deportations and extermination of the Armenians etc.
Дослідження засноване на архівних матеріалах, таких, як рішення Османської парламенту від 1915 р. про депортацію вірмен, слухань того ж парламенту у 1918 р. про незаконність даного рішення, вказівки младотурецької лідерів про депортацію і винищуванні вірмен тощо[54].The study is based on the testimonies of those who have been illegally detained in places of captivity in the Donetsk and Luhansk Oblasts by illegal armed groups, on the materials collected during monitoring visits to the places of captivity in the liberated territories, as well as information obtained from public authorities and open sources.
Дослідження ґрунтується на свідченнях тих, кого незаконно утримували представники незаконних збройних формувань в Донецькій та Луганській областях, на матеріалах, зібраних у ході візитів на звільнені території, а також на інформації, отриманої від органів державної влади та з відкритих джерел.The study is based on the testimonies of those who have been illegally detained in places of captivity in the Donetsk and Luhansk Oblasts by illegal armed groups, on the materials collected during monitoring visits to the places of captivity in the liberated territories, as well as information obtained from public authorities and open sources.
Дослідження ґрунтується на свідченнях тих, хто був незаконно затриманий в місцях несвободи в Донецькій та Луганській областях незаконними збройними формуваннями, матеріалах, зібраних у ході моніторингових візитів до місць несвободи на звільнених територіях, а також на інформації, отриманій від органів державної влади та з відкритих джерел.
