Приклади вживання The sunday telegraph Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sunday Telegraph of London.
Лондонській Сандей Телеграф.This was reported by The Sunday Telegraph. .
The Sunday Telegraph reports about it.
Про це повідомляє The Sunday Telegraph.Yates denied this to the Sunday Telegraph. .
Про це повідомляє УНН з посиланням на The Sunday Telegraph.The Sunday Telegraph called it"a very bad film and a touching one….
The Sunday Telegraph писала, що«це дуже поганий фільм і жалісливий….I think we're not ready for the results,“he told The Sunday Telegraph.
Я не думаю, що ми готові до результатів»,- цитує слова вченого The Sunday Telegraph.Відкритий лист, опублікований у газеті Sunday Telegraph підписали керівники BBC, ITV, Channel 4, Sky, BT та TalkTalk.I don't think we're prepared for the results,” he told The Sunday Telegraph.
Я не думаю, що ми готові до результатів»,- цитує слова вченого The Sunday Telegraph.According to“The Lost Art of Dying,” an article in the Sunday Telegraph of London, people nowadays are trying to avoid the thought of death.
Відповідно до статті«Втрачене мистецтво помирати» у лондонській газеті«Сандей Телеграф», у наші дні люди намагаються уникати думки про смерть.During the 1980s, he was a foreign correspondent,covering the Soviet occupation of Afghanistan for The Sunday Telegraph.
У 1980-х роках він працював зарубіжним кореспондентом-писав матеріали про радянську окупацію Афганістану для The Sunday Telegraph.Перша була присвячена новинам,в той час як друга секція під назвою«Sunday Telegraph Review» присвячена мистецтву та книжковим рецензіям.His articles have appeared in The Scotsman, USA Today, News of the World, The Sunday Times and The Sunday Telegraph.
Також його статті публікувались у According to the Sunday Telegraph the waratah and state government logo hologram on the licence illuminates and shifts as the phone moves.
За даними"Санді Телеграф" на адресу уряду та уряду штату, голограма логотипу на ліцензії загоряється і зрушеннями, так як телефон рухається.Until then, America is turning up the pressure andwe want the UK by our side,” Johnson wrote in the Sunday Telegraph newspaper.
Поки цього не станеться, Америка посилюватиме тиск, і ми хочемо, щобВелика Британія стала на наш бік",- заявив Джонсон у публікації, що вийшла в The Sunday Telegraph.He wrote an article for the Sunday Telegraph in which he auditioned for the role saying of the Windrush scandal:"It could have been me, my mum or my dad".
Минулими вихідними він зазначив в інтерв'ю Sunday Telegraph, що скандал"Windrush" став для нього"дуже особистим", оскільки сім'ї іммігрантів"це могли бути мама, тато чи я".Що ця премія була заснована в 2012 р англійським бізнесменом і шанувальником оперного мистецтва Гаррі Хайманом і редактором Opera Magazine,музичним критиком The Sunday Telegraph Джоном Елісон- він очолює журі.Over the weekend, he told the Sunday Telegraph the Windrush scandal felt“very personal” to him as coming from a family of immigrants“it could have been Mum, Dad or me”.
Минулими вихідними він зазначив в інтерв'ю Sunday Telegraph, що скандал"Windrush" став для нього"дуже особистим", оскільки сім'ї іммігрантів"це могли бути мама, тато чи я".Що ця премія була заснована в 2012 р англійським бізнесменом і шанувальником оперного мистецтва Гаррі Хайманом і редактором Opera Magazine,музичним критиком The Sunday Telegraph Джоном Елісон- він очолює журі.The Sunday Telegraph in Britain reported on May 2 that several Anglican bishops recently met with Vatican officials to discuss the process of converting to Catholicism.
Британська газета«The Sunday Telegraph» нагадала 2 травня, що деякі англіканські єпископи недавно вже зустрічалися з Ватиканськими чиновниками курії, щоб обговорити процес їх переходу в католицтво.If Parliament can find a way to back the Brexit deal before European Council, the U.K. will leave the EU this spring, without having to take part in the European elections, and we can get on with building ourfuture relationship,” the premier wrote in an article for the Sunday Telegraph newspaper.
Якщо парламент зможе знайти спосіб підтримати угоду про Brexit перед самітом, Великобританія покине ЄС цієї весни, не беручи участі в європейських виборах, і ми зможемо продовжити будувати наші майбутні відносини",-написала вона для Sunday Telegraph.The Sunday Telegraph claimed that there were plans to“unlock” billions of pounds into the new year, in order to prepare a“no deal” brexit, if the negotiations made no progress.
Санді Телеграф" заявив, що є плани для"розблокування" мільярди фунтів стерлінгів в Новий рік, щоб підготуватися до"ні" вихід Великобританії з ЄС, якщо переговори не просуваються.Ridley joined The Economist in 1984, first working as a science editor until 1987, then as Washington, D.C. correspondent from 1987 to 1989 and as American editor from 1990 to 1992.[15][16]He was a columnist for The Daily Telegraph and The Sunday Telegraph and an editor of The Best American Science Writing 2002.[17].
Рідлі приєднався до The Sunday Telegraph quoted a Cabinet source saying it would be‘unimaginable for the Prime Minister to press on with the hybrid model after it has been torn apart by members of her own Brexit committee'.
The Sunday Telegraph цитує джерело кабінету міністрів, згідно з яким«прем'єр-міністр не зможе натиснути на гібридну модель після того, як її відкинули члени її власного комітету Brexit».Pfeiffer continued to maintain the view that returning the bust was"not something that President Obama or his administration chose to do," let alone"a symbol of President Obama's failure to appreciate the special relationship"- a charge that had gainedcurrency after an Obama administration official told The Sunday Telegraph"There's nothing special about Britain.
Пфайффер продовжував стверджувати, що повернення бюста був"не те, що Президент Обама чи його адміністрація вирішили зробити," не кажучи вже про«символ відмови президента Обами, щоб позволити особливі відносини» -a заряд, що завоював собі значення після того,як чиновник адміністрації The Sunday Telegraph Обами сказав:«Там немає нічого особливого про Велику Британію.Chancellor of the Exchequer Sajid Javid wrote in The Sunday Telegraph that the government will fund one of Britain's"biggest ever public information campaigns" to prepare individuals and businesses for a no-deal Brexit.
Міністр фінансів Саджид Джавід у статті в The Sunday Telegraph заявив, що уряд профінансує“одну з найбільших інформаційних кампаній”, щоб підготувати людей та підприємців до Brexit без угоди.In 2001, Nigel Short wrote in The Sunday Telegraph chess column that he believed he had been secretly playing Fischer on the Internet Chess Club(ICC) in speed chess matches.[597][598] Subsequently others claimed to have played Fischer as well.[599] Fischer denied ownership of the account.
У 2001 році Найджел Шорт писав у"Санді Телеграф" шахову колонку, що він вважає, що він був таємно грав Фішер на інтернет шахового клубу(МКК) у швидкі шахи, матчі.[1][2] Згодом інші стверджували, що грали так само Фішер.[3] Фішер заперечував приналежність облікового запису.In December 2016 Madlen Davies working with the Sunday Telegraph revealed that superbugs were killing at least twice as many people as the government estimated.[24] In October 2016 Andrew Wasley working with the Guardian revealed that pork contaminated with MRSA was being sold at Asda and Sainsburys.[25].
У грудні 2016 року Мадлен Девіс, у співпраці з газетою Санді-телеґраф, виявила, що супербактерії вбивають щонайменше вдвічі більше людей, ніж за оцінками уряду.[1] У жовтні 2016 року Ендрю Васлі, працюючи з Ґардіан, виявив, що свинина, інфікована метицилін-резистентним золотистим стафілококом, продається в мережах супермаркетів Asda та Sainsburys.[2].The London Sunday Telegraph.
Лондонська недільна Telegraph.So reports the London Sunday Telegraph today.
Про це повідомляє сьогодні лондонська недільна газета Sunday Telegraph.
