Що таке THE SUPPLY OF WEAPONS Українською - Українська переклад

• поставки зброї
• постачання зброї
• поставку озброєння

Приклади вживання The supply of weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine and Moldova have agreed on the supply of weapons.
Україна і Молдова домовилися про постачання зброї.

But the supply of weapons to Ukraine and strengthen NATO is not the end.
Але поставки зброї в Україну і зміцнення НАТО- це не кінець.

He added that Ukraine and Canada are actively negotiating on the supply of weapons.
Україна і Канада активно ведуть переговори про постачання озброєння.

Another trend observed in the supply of weapons and military equipment to third countries.
Інша тенденція спостерігається в області постачань зброї і військової техніки в треті країни.

Kim Jong-un is not just blackmailing the States, but focusing on the supply of weapons to South Korea.
Кім Чен Ин не просто шантажує Штати, а акцентує увагу на постачанні зброї в Південну Корею.

In 2014, Hollande justified the supply of weapons, saying that France“cannot leave the only Syrians who are preparing a democracy… without weapons.”.
У 2014 році Олланд виправдовує постачання зброї, заявивши, що Франція“не може залишити тільки сирійців, які готують демократії… без зброї”.

A separate United Nations resolution on Yemen bans the supply of weapons to Houthi leaders.
Інша резолюція ООН щодо Ємену забороняє постачання зброї лідерам хуситів.

In general, the supply of weapons, which would strategically strengthen the defense potential of Ukraine, did not take place during the five years of the war.
Загалом, поставок ОВТ, які б стратегічно посилили оборонний потенціал України, за п'ять років війни не відбулося.

A separate UN resolution on Yemen bans the supply of weapons to Al Houthi leaders.
Інша резолюція ООН щодо Ємену забороняє постачання зброї лідерам хуситів.

A real story about Miami-based buddies, who managed to knock out a$ 300 million contract at the Pentagon for the supply of weapons.
Реальна історія про приятелів з Маямі, які примудрилися вибити в Пентагоні контракт на 300 мільйонів доларів на постачання зброї.

He has reminded that official embargo of the EU on the supply of weapons to Ukraine had been abolished.”.
Він нагадав, що офіційне ембарго ЄС на поставки зброї Україні зняли.

Witold Waszczykowski said that the supply of weapons from Poland is possible, but this is the matter for the whole Polish government, and not only for the Foreign Ministry.
Ващиковський повідомив, що поставки зброї з Польщі можливі, однак це справа всього польського уряду, а не лише МЗС.

Secondly, it is signing of special contracts for the supply of weapons and additional equipment.
По-друге, це підписання спеціальних контрактів на поставку озброєння та додаткового обладнання.

Isn't assistance to terrorists, the supply of weapons, equipment and well-trained manpower- isn't this direct support of terrorism which is visible to the entire world?”?
Будь-яка допомога бойовикам, постачання зброї, техніки і добре тренованої живої сили- хіба це не є підтримкою тероризму, очевидною для всього світу?

The only advantage of Moscow is the domination in the skies and the supply of weapons, especially that of heavy equipment.
Єдина перевага Москви- це домінування у небі та поставки зброї, особливо важкої техніки.

However, Western states legally blocked the supply of weapons to the regime of Bashar Assad on civilian vessels rather soon, and this“noble mission” thus fell to Russian warships.
Проте досить скоро західні держави юридично заблокували постачання зброї режиму Башара Асада на цивільних суднах, і цю«благородну місію» змушені були взяти на себе російські військові кораблі.

According to him, the Russian authorities use the Sea of Azov for the supply of weapons from the Crimea to the Donbas.
За його словами, російська влада використовує Азовське море для поставки зброї з Криму на Донбас.

In fact, Sudan is used as a transit base for the supply of weapons and military personnel to African countries handpicked by Russia for using in its pernicious geopolitical interests.
А фактично Судан використовується як перевалочна база для постачання зброї та особового складу до країн Африки, які Росія намагається використати у своїх геополітичних деструктивних інтересах.

According to him, the occupation authorities also use the Sea of Azov for the supply of weapons from the Crimea to the Donbas.
За його словами, окупаційна влада також використовує Азовське море для поставки зброї з Криму на Донбас.

The machine perfectly fits in the hands, due to the supply of weapons with a T-shaped handle, and the damper, saved from the American M16 rifle, provides an opportunity to achieve soft recoil.
Автомат прекрасно лягає в руки, внаслідок постачання зброї Т-подібною ручкою, а демпфер, який було збережено від американської гвинтівки М16, надає можливість домогтися м'якої віддачі.

The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.
Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль за своїми кордонами, щоб запобігти подальше фінансування тероризму, в тому числі- поставки зброї з території РФ на територію України;

According to him, it will include the cost of training border guards, the supply of weapons and ammunition, vehicles, helicopters, unmanned aerial vehicles, technical means of border control and protection, including motion detectors and night vision devices.
За його словами, в кошторис увійдуть вартість підготовки прикордонників, поставки зброї і боєприпасів, транспортних засобів, гелікоптерів, безпілотних літальних апаратів, технічних засобів контролю і охорони кордону, в тому числі детекторів руху і приборів нічного бачення.

In February 2019, the European Union(EU) extended the embargo for the year on the supply of weapons and means to Belarus which can be used for internal repression.
У лютому 2019-го року Європейський Союз продовжив ембарго на цей рік на поставку озброєння в Білорусь, що можуть бути використані для внутрішніх репресій.

It was planned to conclude contracts for the supply of weapons in the amount of$ 350 billion in the next 10 years.
Планувалося укласти контракти на поставку озброєнь на суму 350 млрд дол. в найближчі 10 років.

Thus, the former Chairman of the OSCE, the President of Germany Frank-Walter Steinmeier said that the supply of weapons to Ukraine are very risky and counterproductive way out of the crisis.
Так, глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер заявив, що постачання зброї на Україну є дуже ризикованим і контрпродуктивним шляхом виходу з кризи.

The $100 million American Medicare fraud, the supply of weapons to wars around the world including those in Eastern Europe in the early'90s.
Шахрайство Американської федеральної програми медичного страхування на 100 мільйонів доларів, поставка зброї на війни в різних куточках світу, зокрема, в Східну Європу на початку 90-х.

Exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine;
Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль своїх кордонів, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, включаючи поставки зброї з території РФ на територію України;

But there are general international rules and approaches- the supply of weapons to the conflict zone does not favor the pacification, but only aggravates the situation.”.
Але є загальні міжнародні правила й підходи- поставки зброї в зону конфлікту не йдуть на користь умиротворення, а лише погіршують ситуацію“.