Що таке ПОСТАВКИ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• supply of weapons
• arms supplies
• deliveries of weapons
• of arms shipments
• delivering weapons
• weapons shipments

Приклади вживання Поставки зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинити поставки зброї в Ізраїль.
End the shipment of arms to Israel.

Укроборонпром" зупинив поставки зброї до Росії.
Ukroboronprom blocks arms supplies to Russia.

Але поставки зброї в Україну і зміцнення НАТО- це не кінець.
But the supply of weapons to Ukraine and strengthen NATO is not the end.

Німеччина розглядає питання поставки зброї іракським курдам.
Germany resumes weapons shipments to Iraqi Kurds.

Тільки Литва й Естонія закликали розпочати поставки зброї Києву.
Lithuania and Estonia are calling for the beginning of arms shipments to Ukraine.

Росія почала безоплатні поставки зброї Афганістану.
Russia has begun deliveries of weapons to Afghanistan grants.

Як відомо, США недавно зняли з України заборону на поставки зброї.
As you know, the US recently withdrew from the Ukraine, a ban on arms supplies.

ЗМІ: Саакашвілі буде координувати поставки зброї на Україні.
Media: Saakashvili will coordinate the delivery of weapons to Ukraine.

МЗС: РФ не приховує поставки зброї Дамаску для боротьби з тероризмом.
Foreign Ministry: Russia is not hiding arms supplies to Damascus to combat terrorism.

Саакашвілі буде координувати поставки зброї на Україні.
Saakashvili was going to coordinate the provision of arms of Ukraine.

Поставки зброї відбуваються під постійним контролем російської влади.
Delivery of weapons is carried out under constant control of Russian authority.

Силам ООН було наказано блокувати будь-які поставки зброї в країну.
UN forces were ordered to block any shipments of arms into the country.

Поставки зброї за повстанські літаки були перехоплені і передані в уряд. 125.
Weapons shipments dropped by rebel planes were intercepted and turned over to the government.[131].

Йдеться про порушення ембарго на поставки зброї в країну.
We are talking about the violation of the embargo on arms supplies to the country.

Плануються поставки зброї та спорядження з Німеччини, Чехії, Канади, Великобританії, Італії та Швеції.
Are being planned deliveries of weapons and equipment from Germany, the Czech Republic, Canada, the UK, Italy and Sweden.

У Литві та Естонії навпаки закликали почати поставки зброї Києву.
Lithuania and Estonia are calling for the beginning of arms shipments to Ukraine.

У Німеччині досить скептично ставляться до того, що поставки зброї можуть допомогти вирішити конфлікт.
We in Germany are rather skeptical about the idea that arms supplies could help resolve the conflict.

США зняли з України заборону на поставки зброї, повідомив спецпредставник Держдепу Курт Волкер.
The USA has withdrawn the ban on arms supplies from Ukraine, the special representative of State Department Curt Volcker has reported.

Проте в Білому домі інформацію про згоду на поставки зброї вже спростували.
However, the White House has already denied the information on the consent to arms deliveries.

Раніше спецпредставник Держдепартаменту Курт Волкер заявив, що США скасували ембарго на поставки зброї в Україну.
Earlier the special representative of State Department Curt Volcker said that the USA cancelled embargo on arms supplies to Ukraine.

Він нагадав, що офіційне ембарго ЄС на поставки зброї Україні зняли.
He has reminded that official embargo of the EU on the supply of weapons to Ukraine had been abolished.”.

Відповідаючи на запитання про можливі поставки зброї Україні, Мак-Мастер зазначив, що Вашингтон уже допомагає Києву.
Responding to a question about possible deliveries of weapons of Ukraine, McMaster noted that Washington is already helping to Kiev.

Єдина перевага Москви- це домінування у небі та поставки зброї, особливо важкої техніки.
The only advantage of Moscow is the domination in the skies and the supply of weapons, especially that of heavy equipment.

Ващиковський повідомив, що поставки зброї з Польщі можливі, однак це справа всього польського уряду, а не лише МЗС.
Witold Waszczykowski said that the supply of weapons from Poland is possible, but this is the matter for the whole Polish government, and not only for the Foreign Ministry.

За його словами, окупаційна влада також використовує Азовське море для поставки зброї з Криму на Донбас.
According to him, the occupation authorities also use the Sea of Azov for the supply of weapons from the Crimea to the Donbas.

Але є загальні міжнародні правила й підходи- поставки зброї в зону конфлікту не йдуть на користь умиротворення, а лише погіршують ситуацію“.
But there are general international rules and approaches- the supply of weapons to the conflict zone does not favor the pacification, but only aggravates the situation.”.

Якщо Росія справді хоче полегшити гуманітарну ситуацію у Східній Україні, вона могла би вже сьогодні припинити поставки зброї, обладнання та бійців своїм маріонеткам.
If Russia really wants to ease the humanitarian situation in eastern Ukraine, it could do so today by halting its supply of weapons, equipment, and fighters to its proxies.

Одночасно Лісабон погодився припинити поставки зброї через Лоренсу-Маркеш до Трансвааля та офіційно оголосити нейтралітет в англо-бурському конфлікті 12, p.
At the same time, Lisbon has agreed to stop delivering weapons through Laurence-Marchez to the Transvaal and officially declare neutrality in the Anglo-Boer conflict 12, p.

Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль своїх кордонів, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, включаючи поставки зброї з території РФ на територію України;
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.