Що таке THE SURROUNDING SOCIETY Українською - Українська переклад

• навколишнього соціуму
• навколишнім суспільством
• оточуючим суспільством
• навколишнє суспільство

Приклади вживання The surrounding society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can the surrounding society tell us whom and when to love?
Чи має навколишнє суспільство вказувати нам, кого і коли кохати?

Thus, from the beginning they separated themselves from the surrounding society.
Таким чином, з самого початку вони відокремили себе від оточуючого суспільства.

Does the surrounding society have the right to tell you who and when to love?
Чи має навколишнє суспільство вказувати нам, кого і коли кохати?

The development and identification of talent can help the surrounding society of the individual.
Розвитку та виявлення таланту може допомогти навколишній індивіда суспільство.

The surrounding society expects each individual who adheres to the norms of a certain behavioral response.
Навколишній соціум очікує від кожного індивіда, який дотримується норм, певного поведінкового реагування.

They can also fall into narcissism, narcissism or in cruelty, thus opposing itself to the surrounding society.
Також вони можуть впасти в самозамилування, нарцисизм або ж жорстокість, протиставивши таким чином себе навколишньому суспільству.

Through such manifestations a connection is born with the surrounding society and natural space, a person lives an eventful life.
За допомогою таких проявів народжується зв'язок з навколишнім соціумом і природним простором, людина живе насиченим життям.

Jönköping University is characterized by internationalization, an entrepreneurial spirit and collaboration with the surrounding society.
Йончепінг університет характеризується інтернаціоналізації, підприємницький дух і співпрацю із навколишнім суспільством.

Mälardalen University is well known for our cooperation with the surrounding society and we know that our students are attractive in the labour market.
Університет Mälardalen добре відомий нашою співпрацею з навколишнім суспільством, і ми знаємо, що наші студенти є привабливими на ринку праці.

Most often, the presence of such experiences leads to angeriness, abstraction from life, inability to accept the surrounding society, etc.
Найчастіше наявність подібних переживань призводить до розлючених, абстрагування від життя, невміння приймати навколишнє суспільство і т. д.

Mälardalen University is well known for our cooperation with the surrounding society and we know that our students are attractive in the labour market.
Мелардален університету(МДГ), добре відомий нашій співпраці з навколишнім суспільством, і ми знаємо, що наші студенти є привабливими на ринку праці.

Therefore, theories that attribute the decisive role of activity can not ignore the influence of heredity and the surrounding society.
Тому теорії, що приписують вирішальну роль активності, не можуть не враховувати також впливу спадковості і навколишнього суспільства.

Not only close people and the surrounding society can influence the self-esteem, but also the character of the child, the characteristics of his personality.
На завищення самооцінки можуть впливати не тільки близькі люди і навколишній соціум, а й характер дитини, властивості його особистості.

Sociopaths are distinguished by destructive behavioral responses in relation to the surrounding society, the world or themselves.
Соціопати відрізняються деструктивним поведінковим реагуванням у ставленні до навколишнього соціуму, світу або себе самих.

Because of the assimilatory pressures from the surrounding society, great importance is placed on"the recognition of Jewish education as the most vital element in the preservation of the Jewish people".
З огляду на асиміляційний тиск з боку оточуючого суспільства велике значення надається“визнанню єврейської освіти як найбільш життєво необхідного елементу збереження єврейського народу”.

Whether it is substantiated or not, is given credence in the mind of an individual if the surrounding society deems it acceptable.
Будь воно обґрунтованих чи ні, починає визнаватися свідомістю індивіда, якщо навколишнє суспільство визнає його прийнятним.

This type of counseling is addressed to individuals on issues that deeply affect them as a person, provoking their strongest experiences, often carefully hidden from the surrounding society.
До цього виду консультування звертаються індивіди з питань, глибоко зачіпають їх як особистість, що провокує у них найсильніші переживання, часто ретельно ховає від навколишнього соціуму.

The concept of individualism as the need to reduce pressure on the individual from the surrounding society, was formed among the community of political philosophers of England in the era of the new time.
Поняття індивідуалізму як потреби знизити тиск на особистість з боку навколишнього соціуму, сформувалося серед спільноти політичних філософів Англії епохи нового часу.

At the same time, a fully formed vision of oneself allows the child to be more critical of the assessments of the surrounding society.
Одночасно з цим, повністю сформований бачення себе дозволяє маляті ставитися більш критично до оцінок навколишнього соціуму.

The common theme of all portraits is the tragic conflict between art and everyday reality, between the artist and the surrounding society, that“secular rabble”, about whom in the same thirties and forties of the last century, with great contempt and anger, the great Russian poets spoke.
Загальною темою всіх портретів стає трагічний конфлікт між мистецтвом і повсякденною дійсністю, між художником і навколишнім його суспільством, тієї“світською черню”, про яку в тих же тридцятих і сорокових роках минулого століття з презирством і гнівом говорили великі російські поети.

The meaning of the word nobility is often used synonymously to chivalry and holiness, emphasizing the uniqueness and value of personal manifestations not only for the person himself, but also for the surrounding society.
Значення слова благородство часто використовується синонімічно лицарства і святості, підкреслюючи унікальність і цінність особистісних проявів не тільки для самої людини, а й для навколишнього соціуму.

A healthy lifestyle contributes to the development of spirituality and moral culture of the individual, the strengthening of family relationships, maintaining friendly and respectful relations with the surrounding society, and also helps an individual to cope much more easily with psycho-emotional difficulties and often confront stressful situations that often arise in family life.
Здоровий спосіб життя сприяє розвитку духовності та моральної культури особистості, зміцненню внутрішньосімейних взаємин, підтримці дружніх і поважних відносин з навколишнім соціумом, а також допомагає індивіду набагато легше справлятися з психоемоційними труднощами і протистояти стресовим ситуаціям, нерідко виникають в сімейному житті.

The precondition is an attractive, responsible and engaging work that involves employees and students and high international standard in everything we do- and an organization that has the capacity to integrate and co-create with the surrounding society.
Передумовою є приваблива, відповідальна та приваблива робота, яка включає співробітників та студентів та високий міжнародний стандарт у всьому, що ми робимо, і організацію, здатну інтегрувати та спільно створювати із оточуючим суспільством.

Such a university is characterised by systematic cooperation with the companies and authorities of the surrounding society, what we call partnership.
Такий університет характеризується систематичним співпраці з компаніями та владою навколишнього суспільства, те, що ми називаємо партнерства.

The precondition is an attractive, responsible and engaging work that involves employees and students and high international standard in everything we do- and an organization that has the capacity to integrate and co-create with the surrounding society.
Передумовою є привабливе, відповідальне та привабливе робоче місце, яке охоплює співробітників та студентів, а також високий міжнародний стандарт у всьому, що ми робимо,- і організація, здатна інтегрувати та створювати спільно з оточуючим суспільством.

Such a university is characterised by systematic cooperation with the companies and authorities of the surrounding society, what we call partnership.
Такий університет характеризується систематичною співпрацею з компаніями та органами навколишнього суспільства, що ми називаємо партнерством.

These parameters are formed individually due to the impact of many factors, including the type of nervous system, the peculiarities of building interaction in the parental family, the type of upbringing, individual preferences of a person internalized from books and the surrounding society.
Дані параметри формуються індивідуально внаслідок впливу безлічі факторів, що включають тип нервової системи, особливості побудови взаємодії в батьківській родині, тип виховання, індивідуальні переваги людини, інтеріоризовані з книг і навколишнього соціуму.

The methods that transpersonal psychology uses, including active integrative psycho-technologies, contribute to positive individual changes, self-knowledge and significant discoveries in relationships and understanding of such aspects as the meaning of life and death, harmony with oneself and the surrounding society, striving for unity and reunion with the world at large.
Способи, які використовує трансперсональна психологія, в тому числі активні інтеграційні психотехнології, сприяють в позитивних індивідуальних змінах, пізнання самого себе і значущим відкриттям у взаєминах і осмисленні таких аспектів, як сенс життя і смерті, згода з самим собою і навколишнім суспільством, прагнення до єдності і возз'єднання зі світом в цілому.