Приклади вживання The surrounding region Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Freiburg and the surrounding regions will be your classroom.
Foodies have their own reasons to visit Barcelona and the surrounding region.
Гурманів є свої причини, щоб відвідати Барселону і навколишню область.Without the dam, the surrounding region would be arid and unsuitable for agriculture.
Без греблі навколишній регіон був би посушливим та непридатним для господарства.Step by step, he started lines between New York and the surrounding region.
Крок за кроком він відкривав лінії між Нью-Йорком і навколишніми регіонами.Therefore, Antalya and the surrounding region, characterized by hot summers is called the Turkish Riviera.
Тому Анталія і прилеглий регіон, що характеризуються спекотним літом, називаються Турецькою Рив'єрою.They became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
Вони довідавшись, повтікали In December 2010, Shkodër and the surrounding region was hit by probably the worst flooding in the last 100 years.
У грудні 2010 року Шкодер та його околиці зазнали одного з найбільших затоплень за останні 100 років.He returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.
У силі Духа повернувся він в Галилею, і чутка про нього рознеслася по всіх околишніх краях.Widespread armed conflict in the surrounding region from the mid-1990s resulted in a decline in the fisheries harvest.
Широке збройних конфліктів в навколишньому регіоні, починаючи з середини 1990-х років привели до зниження врожаю рибальства.Every 5 weeks,the whole Centre goes on excursions to explore the delights of Melbourne and the surrounding region.
During winter, the lake helps to maintain a higher temperature in the surrounding region(since water releases heat energy more slowly than air).
Взимку озеро допомагає підтримувати вищу температуру в навколишньому регіоні(через те, що вода віддає теплову енергію повільніше ніж повітря).Since the JCPOA's inception, however,Iran has only escalated its destabilizing activities in the surrounding region.
Однак, після підписання JCPOA, Іран лише посилив дестабілізаційну діяльність у навколишньому регіоні.At CUPPA,we work hand in hand with the city of Chicago and the surrounding region, which contains the most local governments of all U.S. metro areas.
У CUPPA ми співпрацюємо з містом Чикаго та прилеглим регіоном, де розміщено більшість органів місцевого самоврядування з усіх районів метро США.As a result of this there are many species found on the Rockwhich are rare or not found in the surrounding region.
У результаті цього є багато видів, що мешкають на Скелі,які є рідкісними або відсутні в навколишніх областях.Just before the Polish crown loses control of Rohatyn and the surrounding region, the Jewish population of the town is counted at 797 people.
Невдовзі перед тим, як польська корона втрачає контроль над Рогатином і околицями, єврейське населення міста під час перепису складає 797 осіб.Several Islamist terrorist cells of North Africanorigin have been connected with the city and the surrounding region.
Кілька ісламістських терористичних осередківпівнічноафриканського походження були виявлені в місті й околицях.No further officialcensus surveys were made of Rohatyn or the surrounding region after 1931 and through the wartime destruction of the Jewish community;
У подальшому не було жодних офіційних переписів Рогатина чи навколишнього регіону після 1931 року та впродовж часу воєнних руйнувань єврейської громади;Over the next 1500+ years,these walls were expanded and fortified using volcanic rock from the surrounding region.
Протягом наступних 1500 роківці стіни розширювалися та укріплялися за допомогою вулканічних порід з навколишнього регіону.Throughout its existence, and to promote significant changes in the surrounding region, UNIG has transformed itself in a continuous process of administrative, pedagogical and technological improvement.
Протягом свого існування, а також сприяти значні зміни в навколишньому регіоні, UNIG перетворилася в безперервному процесі адміністративного, педагогічного і технологічного вдосконалення.За першу прабатьківщину іллірійців належить вважати Моравію, західню Словаччину,Сілезію і прилеглі краї.Volodymyr Kogut, researcher of Jewish history of his hometown of Rudky and the surrounding region(Lviv Oblast), for his volunteer efforts to document and promote the Jewish history of Rudky, and his leadership in preservation of Jewish heritage there.
Володимир Когут, дослідник єврейської історії свого рідного міста Рудки та довколишнього регіону(Львівська область), за його волонтерські зусилля з документування і популяризації єврейської історії Рудок, за керування процесом збереження єврейської спадщини у цьому місті.Tracy used Bush's research as the primarysource for his information on the plants of Jackson County and the surrounding region.
Трейсі використав дослідження Буша якосновне джерело інформації про рослини графства Джексон та навколишнього регіону.Партнерство з ERC інституту такождозволить Ембрі-Редла довести іноземних студентів з навколишнього регіону в Сінгапур, щоб отримати ступінь.Департамент прагне забезпечити лідерство в використанні нових комп'ютерних і комунікаційних технологій якна території кампуса і в навколишньому регіоні.Its deadliest eruption, in 1814, reportedly flung burning stones, sand and ash into the stratosphere,engulfing the surrounding region in darkness and killing over 2,200 people.
Смертоносне виверження 1814 року кидало палаючі камені, пісок і попіл в стратосферу,воно накрило навколишній регіон темрявою і вбило понад 2200 чоловік.Thus Germany has not one but many major cities- and each city has its own unique character,formed by its history and the surrounding region.
Завдяки цьому в Німеччині є кілька головних міст, кожен з яких володіє своїм власним унікальним характером,сформованим його історією і навколишньою місцевістю.People in over 20 cities took part in Sunday's protest, including in Arkhangelsk, Murmansk, Nizhny Novgorod and St. Petersburg,while Moscow and the surrounding region had demonstrations the night before.
Люди в понад 20 містах взяли участь у протестах неділі, в тому числі в Архангельську, Мурманську, Нижньому Новгороді та Санкт-Петербурзі,в той час як Москва та навколишній регіон демонстрували ніч раніше.At the time of writing, and to the best of our knowledge, this combination of academic and professional accreditation makes our Construction Engineering and Management(CEM) programme inCivil Engineering Department at(BUE) quite unique in both Egypt and the surrounding region.
Під час написання та, наскільки нам відомо, це поєднання академічної та професійної акредитації робить нашу програму будівництва та управління(CEM) у відділі будівництва(BUE),яка є досить унікальною як At the time of writing, and to the best of our knowledge, this combination of academic and professional accreditation makes our programme inArchitectural Engineering quite unique in both Egypt and the surrounding region.
Під час написання та, наскільки нам відомо, це поєднання академічної та професійної акредитації робить нашу програму будівництва та управління(CEM) у відділі будівництва(BUE),яка є досить унікальною як 
