Що таке THE SVOBODA Українською - Українська переклад

• свобода
• свободи

Приклади вживання The svoboda Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Svoboda camp.
В Свободи.

Student Thought" of the Svoboda.
Студентська» Свобода».

The Svoboda Party the Right Sector.
Партією Свобода Правим.

Student Thought" of the Svoboda.
Студентська думка»« Свобода.

The vast majority of the Svoboda voters approve the ban on the"heorhievska" ribbon.
Абсолютна більшість виборців Свободи виступають за заборону«георгіївської стрічки».

The ideological position of the Svoboda party.
Ідеологічна позиція партії«Свобода».

The Svoboda party has tight contacts with the NPD and other Nazi parties in Europe.
У партії Свобода тісні зв'язки з національною партією Німеччини і з іншими нацистськими партіями Європи.

He never financed the Svoboda party though.
Проте він ніколи не фінансував партію«Свобода».

He was wounded in combat and later came to lead Sokil, or Falcon, the youth wing of the Svoboda party.
Він був поранений в бою, а потім прийшов до керівництва Сокіл або соколом, молодіжним крилом партії«Свобода».

Deputy of the local council from the Svoboda political party called dark-skinned students“cockroaches”.
Депутат місцевої ради від"Свободи" назвав темношкірих студентів"тарганами".

Petro Kozlovsky never financed the Svoboda ukr.
Петро Козловський ніколи не фінансував партію«Свобода»[англ. Svoboda].

The Svoboda leader Oleh Tyahnybok stated that the voting was passed with violation of the regulations and that Maidan would not abide by this law.
Лідер"Свободи" Олег Тягнибок заявив, що документ був прийнятий з порушеннями регламенту і заявив, що Майдан не буде виконувати цей закон.

Aside from the lectures- and songs around the campfire- life for the several dozen youths at the Svoboda camp was hard.
Крім лекцій- і пісень навколо багаття- життя для декількох десятків юнаків в таборі Свободи була важкою.

On May 21, Oleh Tyahnybok, an opposition politician and leader of the Svoboda political party, alleged that authorities illegally monitored his private telephone conversations.
Травня Олег Тягнибок, опозиційний політик і лідер політичної партії Свобода, заявив, що влада незаконно підслуховувала його приватні телефонні розмови.

The printed publications of SUST in the 1950s and 1960s were the section"Student Thought" of the Svoboda newspaper and Horizons.
Друкованими виданнями СУСТА в 1950-1960-х роках були розділ«Студентська Думка» газети«Свобода» та«Горизонти».

The Svoboda party representative and the UOC priest separately told the SMM that the two groups had engaged in a verbal confrontation in the church's yard, but police officers present on the scene had prevented it from escalating.
Представник партії«Свобода» та священик УПЦ порізно розповіли спостерігачам, що між двома групами відбулися словесні чвари на подвір'ї церкви, але присутні на місці подій поліцейські запобігли ескалації ситуації.

In Odessa, the SMM saw 300 participants(70% male, 30% female, with an average age of 30 years), some carrying flags of the Svoboda party and Right Sector(Pravyi Sektor).
В Одесі СММ бачила 300 учасників(70% чоловіків, 30% жінок, в середньому у віці 30-ти років), деякі з яких несли прапори партії«Свобода» і«Правого Сектора».

In Lviv, the SMM observed 300 participants(of all ages, 70% men), including members of the Svoboda party, the“Sich” volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs and the non-governmental organization“Sokil”, in a procession escorted by 20 police officers.
У Львові СММ бачила процесію з 300 учасників(різного віку, 70% чоловіки), включаючи членів партії«Свобода», добровольчого батальйону«Січ»(у складі Міністерства внутрішніх справ) і недержавної організації«Сокіл» у супроводі 20 співробітників правоохоронних органів.

Andreas Umland, an expert from the Institute of Euro-Atlantic Cooperation in Kyiv, also said that C14, which was previously the youth organization of the Svoboda party, could qualify as neo-Nazi.
Експерт інституту Євроатлантичного співробітництва в Києві Андреас Умланд також зазначив, що С14, яка раніше вважалася молодіжною організацією партії«Свобода», можна кваліфікувати як неонацистську.

In Odessa, the SMM observed as 30-40 male members of Azov Civil Corps and the Svoboda political party forced their way past four city guards into the city council building where a hearing was scheduled on changing the names of city streets“to honour patriots”.
В Одесі СММ спостерігала, як 30-40 членів Цивільного корпусу«Азов»(усі чоловіки) і політичної партії«Свобода», оминувши чотирьох охоронців, прорвалися до будівлі міської ради, де було заплановане проведення слухання щодо перейменування вулиць«з метою вшанування пам'яті патріотів».

Hidden visual advertising was used by the Civic Position(on billboards using not full name of the party-“it's our civic position”) and the Svoboda(on billboards“who and how voted for the Law on Lustration”).
Приховану візуальну рекламу використовували, зокрема«Громадянська позиція»(через білборди із використанням неповної назви партії-«це наша громадянська позиція») та«Свобода»(через білборди з люстраційним законом-«хто як голосував за Закон про люстрацію»).

In Vinnytsya, a representative of the Svoboda party told the SMM that the head of the regional council was elected by the pro-Maidan groups in Vinnytsya and that the planned dismissal was linked to the fact that he had actively started to fight corruption in the medical sector.
У Вінниці представник партії«Свобода» повідомив СММ, що голова облради був обраний групами активістів Майдану у Вінниці і що заплановане звільнення було пов'язане з тим фактом, що він почав активну боротьбу з корупцією у медичному секторі.

Is concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada;
Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що виражається у підтримці партії«Свобода», яка є однією з двох нових партій, що увійшли до Верховної Ради….

In Kherson, the SMM observed a march organized by approximately 20 members of the Right Sector(Pravyi Sektor), Azov volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs and the Svoboda party with the participation of approximately 80 persons(of all ages, 75% men).
У Херсоні СММ бачила марш, організований близько 20 членами«Правого Сектора», добровольчого батальйону«Азов»(у складі Міністерства внутрішніх справ) і партії«Свобода» за участю приблизно 80 осіб(різного віку, 75% чоловіки).

During the Euromaidan protests, US officials went out of their way to whitewash the Banderivtsi of the Svoboda Party and the Right Sector, insisting that their presence among the barricades was of no consequence and that the giant poster of Bandera festooning the Kiev city hall could be safely ignored.
Під час протестів Євромайдану американські чиновники з усіх сил намагалися відбілити репутацію бандерівців із партії«Свобода» і Правого сектору, наполягаючи, що їхня присутність на барикадах не мала суттєвих наслідків, а гігантський портрет Бандери, що висів на будівлі КМДА, можна спокійно ігнорувати.

On 16 February, the SMM saw about 1,000 young people(65 per cent men and 35 per cent women) in Independence Square gathered for a march organized by Sokil, the youth wing of the Svoboda political party to mark its 125th anniversary of the organization.
Лютого команда Місії бачила близько 1000 молодих людей(65% чоловіки і 35% жінки), які зібралися на Майдані Незалежності для проведення ходи, організованої молодіжним крилом політичної партії«Свобода» під назвою«Сокіл», для відзначення 125-ої річниці організації.

According to the text of this resolution, the EU was“concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party.”.
Дослівно вона звучить так:«Європарламент занепокоєний зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що підтвердила підтримка партії„Свобода“, яка стала однією з двох нових партій у Верховній Раді; нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, а тому закликає демократичні партії у Верховній Раді не об'єднуватися з нею і не формувати коаліцію з цією партією».

Parliament goes on to express concern about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada.
У ній говориться про те, що Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв на Україні, вираженим в підтримці партії"Свобода", що стало однією з двох нових партій, які увійшли у Верховну Раду.

According to the text of this resolution, the EU was“concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party.”.
У резолюції ЄП зокрема йдеться:«Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що виражається у підтримці партії«Свобода», яка є однією з двох нових партій, що увійшли до Верховної Ради… Європарламент нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, і закликає продемократичні партії у Верховній Раді не взаємодіяти, не підтримувати і не формувати коаліцій з цією партією».

Is concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada;
Що нібито"Європейський парламент стурбований підйомом націоналістичних настроїв в Україні, що проявилося в підтримці партії"Свобода", яка є однією з двох нових партій, що пройшли до Верховної Ради";