Приклади вживання The synodal department Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Synodal Department.
Синодальний відділ.Місія Синодальний відділ.The Synodal Department of the UOC.
Синодального відділу УПЦ.I honestly indicated in the application form that I was an employee of the synodal department, provided an income statement.
Я чесно вказав у анкеті, що працюю у синодальному відділі, надав довідку про доходи.The Synodal Department for Cooperation.
Синодального відділу по взаємодії.Рішенням Священного Синоду від 5березня 2010 р. призначений головою Синодального відділу з церковної добродійності й соціального служіння.The Synodal Department of Social Service.
Синодальний відділ соціального служіння.Assistance was also provided byCF“Wall of People's Memory,” the research association"Citadel" and the Synodal Department of Social Service and Charity of the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate.
Допомогу також надали БФ«Стінанародної пам'яті», асоціація дослідників«Цитадель» та синодальний відділ соціального служіння і благодійності Української православної церкви Київського Патріархату.The Synodal Department“ Church and Culture.
Синодального відділу« Церква і культура.It would be correct that punitive measures are applied to those who speak using such words in restaurants, in the streets,especially in presence of children,” head of the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion of Volokolamsk told Interfax-Religion in his interview.
Було б правильним, якби до тих, хто дозволяє собі висловлюватися такими словами у ресторанах, на вулиці, особливо жу присутності дітей, також застосовувалися штрафні санкції",- заявив глава синодального Відділу зовнішніх церковних зв'язків митрополит Волоколамський Іларіон в інтерв'ю.The Synodal Department for Religious Education.
Синодального відділу релігійної освіти.In many ways, we managed to overcome difficulties in relations between Orthodox and Greek-Catholics in Ukraine that existed in early 1990-s, but we have to accept that today we face new challenges,” said Archpriest Dimitry Sizonenko,secretary for inter-Christian relations of the Synodal Department for External Church Relations.
Труднощі, які виникли у відносинах між православними і греко-католиками в Україні на початку 1990-х років, дійсно багато в чому вже подолані, але слід визнати, що сьогодні виникають нові виклики",-заявив кореспонденту"Інтерфакс-Релігія" у середу секретар синодального Відділу зовнішніх церковних зв'язків з міжхристиянських відносин протоієрей Димитрій Сизоненко.The Synodal Department for Church Charity.
Синодального відділу церковної добродійності.Through the checkpoint of entry-departure“Novotroitsk” outside the control of the territory was followed by two cars with humanitarian aid(food and hygiene kits)total weight more than 93 tons from the religious organization“the Mission of the Synodal Department of the Ukrainian Orthodox Church in family Affairs”,- reported a press-service of state frontier service on Saturday.
Через контрольний пункт в'їзду-виїзду"Новотроїцьке" на непідконтрольну територію проїхали 2 автомобілі з гуманітарним вантажем(продуктові та гігієнічні набори)загальною вагою понад 93 тонн від релігійної організації"Місія Синодальний відділ Української Православної Церкви у справах сім'ї",- повідомила прес-служба Держприкордонслужби в суботу.The Synodal Department of Social Service.
Голови Синодального відділу соціального служіння.Щорічні паломницькі поїздки організовує Синодальний відділ Української Православної Церкви«Церква і культура».The Synodal Department for Church and Society.
Синодального Відділу питань Церкви та суспільства.On Tuesday, 1 November, said the head of the Synodal Department of the Moscow Patriarchate on relations of the Church with society and mass-media Vladimir Legoyda, reports RIA Novosti.
Про це у вівторок, 1 листопада, заявив глава Синодального відділу Московського патріархату із взаємин Церкви з суспільством і ЗМІ Володимир Легойда, передає РИА Новости.The Synodal Department for Religious Education.
Синодального відділу релігійної освіти катехізації.Spending the end of June in Kyiv, the head of the Synodal Department for Relations Between the Church and Society of the Moscow Patriarchate Archpriest Vsevolod Chaplin met with deputies of the Supreme Council of Ukraine from the Party of Regions and the Yulia Tymoshenko Bloc.
Перебуваючи наприкінці червня у Києві, голова Синодального відділу з відносин Церкви та суспільства Московського Патріархату протоєрей Всеволод Чаплін зустрівся з депутатами Верховної Ради України від Партії регіонів та Блоку Юлії Тимошенко.The Synodal Department for Church and Society Relations.
Синодального Відділу по Церкви суспільства.The Synodal Department of the Moscow Patriarchate.
Синодального відділу Московського патріархату.The Synodal Department for Church Society and Media Relations.
Синодального відділу взаємин РПЦ суспільством і ЗМІ.The Synodal Department for External Church Relations Archpriest.
Синодального Відділу зовнішніх церковних протоієрей.The Synodal Department for external church relations Metropolitan Hilarion.
The Synodal Department of the Ukrainian Orthodox Church« Church.
Синодальний відділ Української Православної« Церква.The Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.
Синодального Відділу зовнішніх церковних зв'язків митрополит Волоколамський Іларіон.The Synodal Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Hilarion.
Синодального зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополитом Іларіоном.The Synodal Department for Relations Between the Church and Society of the Moscow Patriarchate Archpriest Vsevolod Chaplin.
Синодального відносин Церкви та суспільства Московського Патріархату протоєрей Всеволод Чаплін.Монастир і Синодальний відділ регулярно проводять масштабні культурні та просвітницькі заходи, а також всеукраїнські акції, спрямовані на розвиток і підтримку в Україні соціального служіння.
