Приклади вживання The system is designed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The system is designed portably to be installed.
Система розроблена портативно для встановлення.Unlike the Russian army, where the system is designed to destroy a person completely, in the American army tests quenched.
На відміну від російської армії, де система покликана знищити людину повністю, в американській армії випробування гартують.The system is designed for websites of any complexity;
Система розрахована для сайтів будь-якої складності;In addition, the system is designed so that it does not need to be defrosted.
Крім цього, система влаштована так, що її не треба розморожувати.If the system is designed water rides-. Slides, fountains, etc.
Якщо ж задумана система водних атракціонів- гірки, фонтани та ін.The system is designed for daily water purification for 8-10 people.
Система розрахована на щоденну підготовку води для 8-10 чоловік.The system is designed and manufactured by the Israeli Company Rafael.
The system is designed based on the customer's intuitive preferences.
The system is designed for projects up to 20 doors and up to 100 access holders.
Система призначена для проектів до 20 дверей і до 100 власників доступу.The system is designed to distribute static and dynamic loads correctly.
Система спланована так, що статичні і динамічні навантаження правильно розподілені.The system is designed to reduce fraud and lower costs with an improved appraisal.
Система призначена для зменшення шахрайства і зниження витрат з поліпшення оцінки.The system is designed to run SPS without any hesitation or additional equipment.
Система призначена для запуску SPS без будь-яких вагань або додаткового обладнання.The system is designed, implemented and operated by the Department of Defense USA.
Система розроблена, реалізована і експлуатується Міністерством оборони США.The system is designed to work with anonymization tools(TOR browser, VPN) or script blockers.
Система розрахована на роботу із засобами анонімізації(TOR browser, VPN) або блокувальниками скриптів.The system is designed, implemented and operated by the Department of Defense USA.
Система розроблена, Реалізовані та експлуатується Міністерством оборони США(англ. US Department of Defense).The system is designed to improve the practical shooting skills with a sniper rifle.
Система розроблена для підвищення ефективності відпрацювання практичних навичок стрільби зі снайперських гвинтівок.The system is designed to conduct mandatory and voluntary certification of products, processes, and services.
Система, призначена для проведення обов'язкової та добровільної сертифікації продукції, процесів і послуг.The system is designed for smartphones and tablets based on the operating system Android and iOS.
Систему розроблено для смартфонів та планшетів на базі операційних The system is designed for the Altay tank- the main battle tank of the next generation in Turkey.
Система призначена для танка Altay- основного бойового танка Туреччини наступного покоління.The system is designed so that you can create your shelves, television furniture or sideboards in an easy and fast way.
Система розроблена таким чином, що ви можете легко і швидко створювати свої полки, телевізійні меблі або серванти.The system is designed to boot from* LiveCD/ LiveUSB and leaves no traces on the machine on which it was used.
Система призначена для завантаження з LiveCD або LiveUSB і не залишає слідів на машині, де використовувалася.The system is designed to serve the spacecraft in orbit, as well as for cleaning the space of space debris.
Система призначена для обслуговування космічних апаратів на орбіті, а також для очищення простору від космічного сміття.The system is designed for mounting solar photovoltaic modules on any roof of a rock type with an existing angle of inclination.
Система призначена для монтажу сонячних фотоелектричних модулів на будь-яку покрівлю покатого типу із існуючим кутом нахилу.The system is designed in such a way that several users, depending on their access permissions, can receive information from one or more multisensors.
Система побудована таким чином, що декілька користувачів, в залежності від прав доступу, можуть отримувати інформацію з одного або декількох мультисенсорів.The system is designed for users and marketers, with no prior email marketing experience as well as designers, who need enough creative space.
Система призначена для звичайних користувачів і маркетологів без глобального досвіду в email-маркетингу, а також для дизайнерів, яким потрібно більше можливостей для творчості.The system is designed to organize communications among participants of trades, based on the electronic document flow and guaranteed settlements based on results of transactions.
Система призначена для організації комунікацій між учасниками торгів на основі електронного документообігу та гарантованих розрахунків за результатами угод.The system is designed to track and manage the learning process in real-time and provides you with immediate access to your learning materials wherever you are. .
Система призначена для відстеження та управління процесом навчання в режимі реального часу та забезпечує негайний доступ до ваших навчальних матеріалів, де б ви не були.The system is designed to optimize, manage and computerize the port-based logistical processes through the uniform lodgement of data and linking various elements of cargocarrying and logistical processing.
Система розроблена для оптимізації, управління та комп'ютеризації логістичних процесів в порту за допомогою єдиної подачі даних та поєднування різних елементів вантажно-перевізного і вантажно-обробного процесів.
