Що таке THE TARTARS Українською - Українська переклад

• татари
• татар
• про татар

Приклади вживання The tartars Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tartars Kiev.
Татарів Київ.

Cossacks and the Tartars.
Козаки і татари.

The Tartars Battle at Köse Dağ.
Татари Битва при Кесе Дагу.

Piano Carpini the Tartars.
Плано Карпіні про татар.

The Tartars were frightened, and ran.
Татари були розбиті і втекли.

Waged war against the Tartars.
Провадив боротьбу проти татар.

The Tartars, its subjects or neighbors, will become its masters and ours.
Татари, їхні піддані чи сусіди, стануть їхніми володарями, а також і нашими.

Here the Russians were victorious and the Tartars fled before them.
Нарешті, росіяни стали перемагати і татари побігли.

There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.
Існує легенда про дочку воєводи- Бершади, яка очолила захист міста від татар.

How long shall we quarrel and set the Tartars against each other?!”.
Що се є, доки ж нам між собою сваритися й наводити один на одного татар!».

By using his father Peter was taken not only Christians, but the Tartars.
До допомоги батька Петра вдавалися не тільки християни, а й татари.

It was all ravaged by the Tartars, and is still being ravaged every day(Ch. 14).
Ця країна спустошена татарами і понині щороку спустошується ними(гл. 14).

Pope Innocent IV sends Dominicans and Franciscans out to the Tartars(Mongols).
Іннокентій відсилає домініканців і францисканців до«татар».

Vorontsov climbed the mountain, which the Tartars called Uryanda, and set atop a wooden cross.
Воронцова піднялася на гору, яку татари називали Урьянда, і встановила на вершині дерев'яний хрест.

When the Tartars came such a multitude of Comans entered this province, all of whom fled to the shore of the sea 1223, 1236.
А коли прийшли татари, комани, які всі втекли до берега моря 1223, 1236 рр.

There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.
Легенда ж розповідає про доньку воєводи Бершаду, яка очолила захист міста від татар.

Plano Carpini, the Tartars,"Besieged Kiev and after a long siege, they took him and killed the inhabitants of the city".
Плано Карпіні про татар:«після довгої облоги взяли Київ і вбили жителів міста».

Temujin suspects he was betrayed by a fellow Mongol and sets out to find the traitor and to overcome the Tartars.
Темуджін підозрює, що його зрадив хтось з монголів. Він збирається знайти зрадника та перемогти татар.

This fortress was built for defense against the Tartars, when the power of Kievan Rus was left in the past.
Таку фортецю збудували для оборони від татар, коли могутність Київської Русі уже залишилась у минулому.

But the Tartars were unreliable allies and worse with every enemy destroyed towns and villages of Ukraine, people were taken captive.
Але татари виявилися ненадійними союзниками і гірше від усякого ворога руйнували міста і села України, забирали людей у неволю.

Around 1739 the church was moved to the valley of Iza in the cemetery, which appeared in 1717 after a battle with the Tartars.
Приблизно в 1739 році церква була перенесена в долину річки Іза на кладовище, що з'явилося в 1717 році після битви з татарами.

Some have sought to protect their villages from the Soviet partisans, who, according to the Tartars themselves, often oppressed them on a national basis.
Деякі з них прагнули захистити свої села від радянських партизанів, які, за свідченням самих татар, часто переслідували їх за національною ознакою.

Trapesund, which hath its own lord, Guido by name, who is of the family of the emperors of Constantinople, and he obeyeth the Tartars.
Область Трапезунда, яка має власного государя на ім'я Гвідо, що належить до роду імператорів константинопольських; він підкоряється татарам.

For should the Tartars hear that the great priest, that is the Pope, was about to make a crusade against them, they would all flee to their deserts(Chapter 15).
І якби татари дізнались, що великий священик, тобто папа, піднімає проти них хрестовий похід, вони всі утекли б у свої пустелі(гл. 15).

That's just exactly what it was a fight(whether iskortsev the prince spotted, or king of the cortex with the Tartars), today we are unlikely to already know.
Ось тільки яка саме це була битва(чи то іськорцев з князем Строкатим, чи то царя Кори з татарами), сьогодні ми навряд чи вже дізнаємося.

I am thinking in particular of the Tartars deported from the Crimea to the Asiatic Republics of the Soviet Union, who now wish to return to their land of origin.
Думаю зокрема про татар, вивезених із Криму в азіатські республіки Радянського Союзу, які тепер бажають повернутися на землю їхнього походження.

Alania extends from the Danube to the Tanais(which is the boundary between Asia and Europe), and which it takes two months hard riding, as ride the Tartars.
Аланія- ця країна тягнеться в довжину від Данубія до Танаїда, який служить кордоном Азії та Європи, на двомісячний шлях швидкої їзди, як їздять татари.

Tens of thousands of people caught incaptured by the Tartars, killed in battle, died of starvation, epidemics of cholera and plague1650-1653 biennium During the period 1648- end 1653 populationUkraine has decreased by 30-40%.
Десятки тисяч людей потрапили в полон до татар, загинули в боях, померли від голоду, епідемій холери й чуми 1650- 1653 рр.

In 1491 an Austrian envoy, Jorg von Thurn, outlined plans for a grand anti-Jagiellonian coalition made up of the Empire, the Teutonic Knights, Moldavia, and the Tartars.
Австрійський посланець Йорґ фон Турн окреслив плани великої антияґелонської коаліції, що складалася б з Німецької імперії, тевтонських лицарів, Молдавії і татар.

But Baachu had me taken to a certain city called Naxua, which used to be the capital of a great kingdom, and was a large and beautiful city; but the Tartars have reduced it to nearly a desert. This city in modern Nakhichevan.
Бату ж наказав провести мене до одного міста з назвою Наксуа, який колись був столицею якогось великого царства і найбільшим і красивим містом, але татари обернули його майже в пустелю. Це Нахічевань.