Що таке CRIMEAN TARTARS Українською - Українська переклад

• кримських татар
• кримські татари

Приклади вживання Crimean tartars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimean Tartars.
Кримських татар.

The Turkish Sultan supported the Crimean Tartars.
Турецький султан вислав проти нього кримських татар.

Crimean Tartars.
Кримські татари.

The Holocaust Through the Eyes of the Non-Jewish Population Russians Ukrainians and Crimean Tartars.
Голокост населення росіян українців і кримських татар.

Crimean Tartars.
Кримським татарам.

Russia has also used its anti-terror legislation to target ethnic Crimean Tartars.
Росія також використовує своє антитерористичне законодавство проти кримських татар.

The Crimean Tartars.
Кримських татар.

We will continue to call for the respect of human rights of all Ukrainian citizens in Crimea, including Crimean Tartars.
Ми продовжимо закликати шанувати права всіх громадян України в Криму, зокрема кримських татар.

The Crimean Tartars.
Кримські татари.

Other ethnic groups from the Caucasus also suffered deportation on a mass scale, as did Poles, Volga Germans, people from the Baltic States and the Crimean Tartars.
Інші етнічні групи з Кавказу також постраждали через депортацію в масовому масштабі, як наприклад, поляки, волзькі німці, балтійські народи і кримські татари.

Union Crimean Tartars.
Союзу кримські татари.

Temporarily occupation of Crimea is accompanied by the systemic repressions and persecutions against the Ukrainians and Crimean Tartars, residing in the peninsula by the occupying authorities.
Тимчасова окупація Криму супроводжується системними репресіями і переслідуваннями окупаційною владою українців і кримських татар, які залишилися на півострові.

The Crimean Tartars.
Ув'язненнях владою кримських татар.

Russian authorities have repeatedly stopped and questioned Mejlis members and other Crimean Tartars when they traveled across the border to mainland Ukraine.
Російська влада неодноразово зупиняла членів Меджлісу та інших кримських татар і вимагала від них пояснення, коли ті перетинали кордон з материковою частиною України.

Anton Korynevych noted that Crimean Tartars were the indigenous people of Ukraine and legal provisions applicable in this area and human rights protection in the occupied Crimea should become a priority for the Mission.
Антон Кориневич зазначив, що кримські татари є корінним народом України і правове врегулювання даного питання, як і захист прав людини в окупованому Криму повинні стати пріоритетними в діяльності Представництва.

Following the collapse of The Soviet Union, Crimean Tartars started returning to their homeland.
Після розпаду Радянського союзу кримські татари повернулися на свою землю.

According to press secretary of Majlis of Crimean Tartars Lilia Muslimova, the tents are established“as a sign of protest against politics of the local powers towards Crimean Tartars and also as a sign of protest against actions of the police”, considering the recent events at the plateau of Aj-Petri and at Balaklavskaya Street in Simpheropol.
Як повідомила прес-секретар Меджлісу кримськотатарського народу Ліля Муслімова, намети встановлюють„на знак протесту проти політики місцевої влади щодо кримських татар, а також на знак протесту проти дій міліції” у світлі останніх подій на плато Ай-Петрі й на вулиці Балаклавській у Сімферополі.

Despite the 2017 Order of the International Court of Justice, the Mejlis, the Crimean Tartars' self-governing body, remains under persecution and is banned in its homeland.
Попри рішення Міжнародного суду, ухвалене в 2017 році, Меджліс, орган самоврядування кримських татар, переслідується і заборонений на своїй батьківщині.

Anton Korynevych also noted that the Mission would work on strategy of de-occupation and reintegration of the temporarily occupied territory, including legislative amendments in order to ensure the protection of the Crimeans' rights and to cover the discriminatory gaps in the current legislation. Indeed the Mission will continue to protect the rights of the indigenous people of Crimea, the Crimean Tartars.
Антон Кориневич також повідомив, що Представництво працюватиме над стратегією деокупації та реінтеграції тимчасово окупованої території, напрацьовуватиме законодавчі зміни з метою забезпечення захисту прав кримчан та для відміни тих дискримінаційних моментів, які зараз існують у нашому законодавстві, а також, безумовно, працюватиме в контексті захисту прав корінного народу Криму- кримських татар.

And in 1944, the Crimean Tartars were deported to Central Asia.
У 1944 році були депортовані всі татари з Криму до Центральної Азії.

We also note that the situation in Crimea continues to be characterised by systematic human rights violations affecting mostly Crimean Tartars and those who opposed the so-called March“referendum”.
Також, йдеться у документі, продовжуються систематичні порушення прав людини у Криму, переважно стосовно кримських татар та тих, хто не підтримав так званий“референдум” у березні.

Already, more than 7,200 people from Crimea- mostly Crimean Tartars- have become internally displaced in other areas of Ukraine.
Що вже понад 7200 жителів Криму(переважно кримських татар) стали внутрішньо переміщеними особами в межах України.

Today, due to the work of the Ukrainian independent professional and social journalists in the temporarily occupied Crimea we are getting current information about the activity, carried out by the occupying authorities, searches and detention of Ukrainians and Crimean Tartars, destruction of the cultural heritage of Ukraine and ecological disasters.
Сьогодні, завдяки роботі українських незалежних професійних та громадських журналістів у тимчасово окупованому Криму, ми отримуємо актуальну інформацію про дії окупаційної влади, обшуки та затримання українців і кримських татар, знищення культурного надбання України та екологічні лиха.

Already, more than 7,200 people from Crimea- mostly Crimean Tartars- have become internally displaced in other areas of Ukraine.
Вже понад 7200 жителів Криму- переважно кримських татар- стали внутрішньо переміщеними особами в інших областях України.

On 18 May 2014, exactly 70 years after the deportation day, the military takeover of the Crimea by Putin's army Special Forces expelled again the Crimean Tartars from their land, subjected them to new torments and deprived of their voice.
Через 70 років з дня депортації, день у день, 18 травня 2014 року військове захоплення Криму спеціальними військами армії Путіна вигнало кримських татар з їхньої власної землі, піддав їх новим мукам й позбавив свого голосу.

Already, more than 7,200 people from Crimea- mostly Crimean Tartars- have become internally displaced in other areas of Ukraine.
Вже понад 7 200 мешканців Криму- переважно кримських татар- стали внутрішньо переміщеними особами в інших областях України.

The Resolution of the Seimas condemned the illegal occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014 as well as discrimination against civilians and Crimean Tartars, based on mother tongue, culture, religion, nationality and banning of Crimean Tartars' self- governmental body.
Резолюція Сейму засуджує незаконну окупацію та анексію українського Криму Російською Федерацією у 2014 році, а також дискримінацію цивільного населення та кримських татар на основі мови, культури, релігії та національності та скасування кримськотатарського самоврядування.

We have to remember. Even today in Crimea, the occupying authorities implementing methods of hybrid deportation destroy the Ukrainian people including Crimean Tartars and ethnic Ukrainians, forcing them to leave their motherland as it happened in 1944”, Izet Gdanov said at the presentation of exhibition of artists from Genitchesky district.
Ми маємо пам'ятати. Адже сьогодні в Криму окупаційна влада застосовує методи гібридної депортації, знищує український народ: кримських татар та етнічних українців, змушує покидати батьківщину як і в 1944 році»,- Ізет Гданов 16 травня 2019 року на презентації творчої виставки митців Генічеського району«Наш Крим», присвяченій 75-й річниці депортації кримських татар..

In 2006 and 2007, the Ukrainian Center for Holocaust Studies, with the support of the Hanadiv Charitable Foundation, conducted two all-Ukrainian summer schools entitled“The Holocaust Through the Eyes of the Non-Jewish Population(Russians, Ukrainians and Crimean Tartars) Based on the Example of Villages on the Crimean Peninsula” and“The History of the Holocaust on the Territory of the Khmelnytska Oblast: Witnesses and Survivors”.
У 2006- 2007 роках Український центр вивчення Голокосту провів дві загальнодержавні літні школи«Голокост очима неєврейського населення(росіян, українців і кримських татар) на прикладі сіл Кримського півострова» й«Історія Голокосту на території Хмельницької області: свідки та ті, що пережили».

The Crimean Tartar.
Кримських татар.