Приклади вживання The television channel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is reported by the television channel Sky News Arabia.
For two seasons, he co-hosted the modeling contest"Make Me a Supermodel" on the television channel Bravo.
В даний час він веде реаліті-шоу«Make Me a Supermodel» на телевізійному каналі«Bravo».Kolomoisky owns the television channel that aired the show that made Zelensky famous.
In 2007, the businessman bought a 75% stake in the television channel Muz-TV.
Kolomoisky, who is Jewish, owns the television channel that aired the show that made Zelensky famous.
Коломойський, який володів телеканалом, який транслював шоу, що зробило Зеленського знаменитим.In 2007, the businessman bought a 75% stake in the television channel Muz-TV.
Together with the OIFF, the television channel launched a competition of screenwriting applications in the comedy genre.
Спільно з ОМКФ, телеканал заснував конкурс сценарних заявок в комедійному жанрі.One of the most popular and original series of the television channel Nickelodeon.
Один з найпопулярніших і оригінальної серії телеканалу Nickelodeon.Separately, this report names the television channel RT, which experts consider"the main tool of international propaganda of the Kremlin".
Окремо в цьому звіті названий телеканал RT, який фахівці вважають"головним інструментом міжнародної пропаганди Кремля".Правку про скасування імпорту комітет одноголосно проголосував",- сказав він в ефірі телеканалу"Україна" в п'ятницю ввечері.The television channel RTVi posted a video that showed riot police hitting one man's head against an iron pole while dragging him to a police van.
Телеканал RTVi опублікував відео, на якому поліціянт при затриманні вдарили людини головою об залізний стовп і навіть не звернули на це увагу.From near the Central Railway Station, the television channel"Inter" and the National Circus of Ukraine.
Недаліко від готелю знаходиться центральний залізничний вокзал, телевізійний канал"Інтер" та Національний цирк України.The television channel notes, that one“Borey 2” will be able to launch 200 supersonic missiles-“a threat that the US is not yet able to prevent.”.
Телеканал наголошує, що один підводний човен може запустити до 200 гіперзвукових ракет, що представляє"загрозу, яку США зараз не може відбити".According to my information, it's a question of seizure of a building in which the television channel RT(the former Russia Today) is located in Paris, said Osborne.
За моєю інформацією, мова йде про арешт будівлі, в якій знаходиться телеканал Russia Today в Парижі»,- зазначив Осборн.The television channel CNN reported, Trump had included in its decision, neither the foreign Minister, Mike Pompeo to the Minister of defense, James Mattis.
Телеканал CNN повідомив, що Трамп не залучав для свого рішення ні міністра закордонних справ Майка Помпео, ні міністра оборони Джеймса Меттіса.Ukrainian oligarch Dmytro Firtash still owns the television channel Inter, and we know that he has received his money from Gazprom and Gazprombank.
Український олігарх Дмитро Фірташ, як і раніше, володіє телеканалом«Інтер»: ми знаємо, що він свої гроші отримав від Газпрому і Газпромбанку.On Thursday,I was able to watch about half an hour of the movie"Nanny" with the typical humor of the television channel TNT and Nikolai Naumov("Real boys") and…→.
У четвер вдалося подивитися приблизно півгодини фільму«Няньки» з типовим гумором телеканалу ТНТ і Миколою Наумовим(«Реальні пацани») і… →.US President Donald Trump said on the television channel Fox News that all countries should abandon nuclear weapons.
Президент США Дональд Трамп заявив в ефірі телеканалу Fox News, що всім країнам слід відмовитися від ядерної зброї.He did not insist during the interview that it not be broadcast in Germany anddid not clarify with the interviewer or the television channel how the interview would be published.
Він не наполягав під час інтерв'ю, щоб воно не було широко розповсюджене в Німеччині іне уточнив з інтерв'юером або телеканалом, як інтерв'ю буде опубліковане.Furthermore, it found that the television channel did not have standing to bring a complaint about the main proceedings, namely the ownership row over Rustavi 2 shares.
Крім того, Суд встановив, що телевізійний канал не мав права подавати скаргу на основне провадження, а саме право власності на акції Rustavi 2.Before the beginning of the appeal hearing,a program was shown on the television channel«Inter» aimed at arousing emotions over the acquittal.
До початку апеляційних слухань на телеканалі«Інтер» була показана програма, спрямована на збудження емоцій щодо правдувальних вироків.On 6 February 2003 the television channel“Kyiv” received a video‑recording of the crime reconstruction from the prosecutors and broadcast it on a number of occasions during 2003.
Лютого 2003 року телевізійний канал«Київ» отримав від прокурорів відеозйомку відтворення обстановки злочину та декілька разів транслював її протягом 2003 року.General Producer of"TV Game" Tina Kandelaki said,that her role on the television channel and its strategy with the arrival of new managers will not change.
Генеральний продюсер«Матч ТВ» Тіна Канделакі заявила, що її роль на телеканалі і його стратегія з приходом нових управлінців не зміняться.The television channel TVi has lodged a complaint with the District Administrative Court in Kyiv over President Yanukovych's Decree No. 644/2010 which appointed Valery Khoroshkovsky member of the High Council of Justice.
Телеканал ТВі в Окружному адміністративному суді міста Києва оскаржив Указ Президента № 644/2010, згідно з яким членом Вищої ради юстиції призначений Валерій Хорошковський.Thanks to the network of its own correspondents in many cities of the country and the world, the television channel quickly collects, analyzes and transmits the most important information.
Завдяки мережі власних кореспондентів у багатьох містах країни і світу, телеканал швидко збирає, аналізує і передає найважливішу інформацію.According to the television channel, on February 21st of this year, members of the Dutch Military Intelligence Service and the Security Service flew to Georgia on a Hercules cargo aircraft that belongs to the Ministry of Defense.
За даними телеканалу, 21 лютого цього року співробітники голландської Служби військової розвідки та Служби безпеки вилетіли до Грузії на вантажному літаку Hercules, що належить Міністерству оборони.Within the framework of the parallel event, a short film was shown about the violation of the rights of the Crimean Tatar people prepared by the television channel ATR and the Crimean Tatar Resource Center.
В рамках паралельного заходу був продемонстрований короткометражний фільм про порушення прав кримськотатарського народу,підготовлений телеканалом ATR і Кримськотатарським Ресурсним Центром.Commentators chosen by editor of the website predictably accuse the television channel"in supporting Moscow's interests", calling it"a repeater of Russian propaganda" and appeal for a boycott of ZIK.
Коментатори, обрані редактором сайту, прогнозовано звинувачують телеканал в“підігравання інтересам Москви”, називаючи його“ретранслятором російської пропаганди”, закликають бойкотувати ZIK.In Russia, the debates of the Ukrainian presidential candidates were broadcast on the air of the Komsomolskaya Pravda radio,and the video replay of their speeches was shown on the television channel“Russia 24” and the RT website.
У Росії дебати українських кандидатів у президенти транслювалися в ефірі радіо«Комсомольська правда»,відеоверсія їх виступу була показана на телеканалі«Росія 24» і сайті RT.Also in July the television channel TVA in Chernivtsi, owned by opposition parliamentarian Andriy Pyshny, stopped broadcasting due to a fire in a government-owned television company whose technical facilities were used by TVA and other broadcasters to transmit programming.
Також у липні телеканал ТВА у Чернівцях, який належить опозиційному народному депутатові Андрієві Пишному, припинив мовлення через пожежу в приміщенні державної телекомпанії, чиєю апаратною користувався ТВА та інші станції для передавання своїх програм.
