Що таке THE TEN HORNS Українською - Українська переклад

• десять рогів

Приклади вживання The ten horns Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Beast with the Ten Horns.
Звір з десятьма рогами.

The ten horns represents the Revived Roman Empire.
Десять рогів- це оновлена Римська імперія.

The“little horn” among the ten horns of the fourth beast.
Найцікавіший для нас«малий ріг», який виріс серед десяти рогів четвертого звіра.

The ten horns represent all present political powers that support this“scarlet-colored wild beast.”.
Десять рогів представляють усі сучасні держави, які підтримують цього«багряного дикого звіра» Об'яв.

Jehovah God will put“his thought” into the hearts of“the ten horns” of the“scarlet-colored wild beast.”.
Бог Єгова дасть свій задум до серця«десятьом рогам»«багряного дикого звіра».

The ten horns represent all present political powers that support this“scarlet-colored wild beast.”.
Ці роги символізують усі теперішні політичні сили, які підтримують Організацію Об'єднаних Націй, зображену«багряним диким звіром».

They will pose a threat to the‘beast with the ten horns', Europe, and will overcome them to introduce communism.
Вони будуть загрозою для«Звіра з Десятьма Рогами»- Європи, і візьмуть над нею контроль, щоб ввести комунізм.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
А десять рогів, що бачив їх, се десять парів, котрі ще не приняли царства, тільки приймуть власть як царі, однієї години з зьвіром.

The angel said to me,"Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
І рече. менї ангел: Для чого дивуєш ся? Я тобі скажу тайну жінки, і зьвіра, що носить її, у котрого сїм голов і десять рогів.

The political powers,“the ten horns,” will not be allowed to destroy God's people.
Політичним«десятьом рогам» не буде дозволено знищити Божий народ.

The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.
А десять рогів, що бачив їх, се десять парів, котрі ще не приняли царства, тільки приймуть власть як царі, однієї години з зьвіром.

The revelation itself explains the ten horns as"ten kings", which share the same opinion and give their power to this beast.
В Одкровенні поясняється, що десять рогів- це«десять царів», які мають одні думки і передадуть свою владу звірю.

The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.
А десять рогів, що ти бачив,- то десять царів, котрі царства свого ще не прийняли, але на деякий час приймуть владу разом зі звіром.

It is not the nations alone, as represented by the ten horns, that destroy the great harlot, but“the wild beast,” meaning the UN itself, joins them in this rampage.
Велику розпусницю нищитимуть не тільки держави, представлені десятьма рогами;"звірина", тобто сама ООН, теж лютуватиме над нею.

The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but receive authority as kings with the beast for one hour.
А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли царства, але приймуть владу царську із звіриною на одну годину.

And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
А десять рогів, що ти бачив на зьвірові, ті зненавидять блудницю, і спустошать її, і обнажать, і тіло її з'їдять, і спалять її в огнї.

And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.
А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.

The ten horns which you saw upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire”(Rev. 17:16).
Десять рогів, що ти бачив, а також дикий звір зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з'їдять, а саму її повністю спалять»(Об'явлення 17:16).

And the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot, make her desolate and naked, eat her flesh and burn her with fire”(Revelation 17:16).
Десять рогів, що ти бачив, а також дикий звір зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з'їдять, а саму її повністю спалять»(Об'явлення 17:16).

And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast….
А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли царства, але приймуть владу царську із звіриною на одну годину.

And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the harlot; they will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, Rev. 17:16 c.
Десять рогів, що ти бачив, а також дикий звір зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з'їдять, а саму її повністю спалять»(Об'явлення 17:16).

If we conclude that the ten horns represent all sovereign states, small and large, then the diadem, or crown, on each horn shows that each nation rules concurrently with the primary political power of the time.”.
Якщо десять рогів представляють усі суверенні держави, великі й малі, то діадема, або корона, на кожному розі вказує на те, що всі ці держави мають владу одночасно з панівною імперією.

Revelation 13 1-10- Then I saw the sea beast performs with seven heads and ten horns, the horns had ten crowns upon his heads blasphemous name.
Одкровення 13 1-10- Потім я побачив моря звіра виконує з сімома головами і десятьма рогами, роги було десять крон на головах його імена богохульні.

And it had ten horns.
І мав десять рогів.

Seven heads and ten horns'.
Десять рогів і сім голів».

C The beast has ten horns and seven heads(Rev 13:1).
У цього звіра було сім голів і десять рогів(Об'явлення 13:1).

A“wild beast” with“ten horns.”.
Дикий звір», який має«десять рогів».

Verse 3- seven heads and ten horns.
З сімома головами і десятьма рогами.

The political“ten horns” will not be allowed to annihilate God's people.
Політичним«десятьом рогам» не буде дозволено знищити Божий народ.