Що таке THE TEUTONIC ORDER Українською - Українська переклад

• тевтонським орденом
• тевтонського ордену
• тевтонський орден

Приклади вживання The teutonic order Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Teutonic Order.
Тевтонський Орден.

Then they made a deal with the Teutonic Order.
Тоді ж було укладено договір з Тевтонським орденом.

The Teutonic Order.
Тевтонського ордену.

This included laws and privileges dating back to the Teutonic Order State and, in Estonia, Danish laws.
Права і привілеї датувалися з часів Тевтонського ордену, а в Естонії- Данського права.

The Teutonic Order.
Тевтонського ордена.

Nicholas von Tüngen allied himself with the Teutonic Order and with King Matthias Corvinus of Hungary.
Никола фон Тюнген вступив в союз з Тевтонським орденом і королем Угорщини Матвієм Корвіноом.

The Teutonic Order.
З Тевтонським орденом.

A new novel The Crusaders was being prepared for print- it was about the fight with the Teutonic Order;
Готувався до друку новий роман"Хрестоносці" про боротьбу з Тевтонським орденом; по-друге.

The Teutonic Order Poland.
Тевтонського ордену Польщі.

The Grunwald Victory put an end to the Teutonic Order aggression in the territory of Poland and Lithuania.
Грюнвальдська перемога поклала край агресії Тевтонського ордену на території Польщі і Литви.

The Teutonic Order.
Великий магістр Тевтонського ордену.

Leading foreign policy direction of Andrew and Leo a focus on union with the Teutonic Order and Poland.
Провідним напрямом зовнішньополітичної діяльності Андрія і Льва була орієнтація на союз із Тевтонським орденом і Польщею.

In 1368, the Teutonic Order built a castle in Skrunda, which has not survived to the present.
У 1368 році Лівонський орден побудував замок, що не зберігся досі.

In part, Ostsiedlung followed the territorial expansion of the Holy Roman Empire and the Teutonic Order.
Ostsiedlung супроводжувало територіальне розширення Священної Римської імперії та держави Тевтонського ордену.

The Teutonic Order was founded around 1190 in Palestine to crusade against Muslims and infidels.
Тевтонський Орден був заснований в 1190 р. в Палестині для проведення хрестового походу проти мусульман і язичників.

It have been collected large forces coalition of Catholic powers(Grand Duchy of Lithuania, the Teutonic Order, Poland) for march 1399.
Було зібрано великі сили коаліції католицьких держав(Великого князівства Литовського, Тевтонського ордену, Польщі).

Numerous wars between the Teutonic Order and Poland in the 15th century repeatedly destroyed the young city.
Численні війни між тевтонським орденом і Польщею в XV ст. багато разів нищили молоде місто.

After the Battle of Saule the Livonian order was crushed and incorporated to the Teutonic Order as part of it.
Після Саульської битви Ливонський орден був розбитий і об'єднаний з Тевтонським орденом як частина його.

In foreign policy, he held an alliance with the Teutonic Order, finding in a way opposed to Poland, with whom relations were hostile.
У зовнішній політиці він тримався союзу з Тевтонським орденом, знайшовши у такий спосіб противагу Польщі, відносини з якою були ворожими.

By the end of the 13th century most of the Prussian region, including Warmia, was conquered by the Teutonic Order.
До кінця 13 століття більшість прусських регіонів, в тому числі Вармія, була завойована і охрещена Тевтонським орденом.

The Teutonic Order built many stone fortresses in the Baltic lands thus gaining the control over the ethnically foreign lands.
Тевтонський Орден побудував багато кам'яних фортець в Балтійських землях, здобуваючи контролю над етнічно іноземними землями.

Many tourists are attracted by the Fields of Grunwald, where in 1410 the allied Polish and Lithuanian armies defeated the Teutonic Order.
Багатьох туристів приваблює поля Грюнвальда, де в 1410 році союзні польські та литовські війська розгромили Тевтонський орден.

After the Livonian Brothers of the Sword joined the Teutonic Order in 1237, they also controlled Livonia(now Latvia and Estonia).
Після того як Орден Мечоносців приєднався до Тевтонського ордена 1237 року вони також захопили Лівонію(тепер Латвія та Естонія) та західну Литву.

They remained powerful until 1410, when a combined Lithuanian-Polish army was able to win a decisive victory over the Teutonic Order at Tannenberg.
Вони залишались сильними до 1410 р., коли об'єднана польсько-литовська армія отримала перемогу над Тевтонським Орденом в битві під Танненбергом.

After the Livonian Brothers of the Sword joined the Teutonic Order in 1237 they also controlled Livonia(now Latvia and Estonia) and western Lithuania.
Після того як Орден Мечоносців приєднався до Тевтонського ордена 1237 року вони також захопили Лівонію(тепер Латвія та Естонія) та західну Литву.

Regular troops, which included Lithuanian, Polish, Russian and Czech armies under the leadership of Duke Vytautas defeated the Teutonic Order.
Загальні війська, до складу яких входили литовські, польські, російські і чеські полки, під керівництвом князя Вітовта, розгромили війська Тевтонського ордену.

Due to the history of the Hanseatic League and the Teutonic Order, towers far outside modern Germany also bear this name, such as those in Gdańsk and Tallinn.
За часів Ганзейського союзу і Тевтонського Ордена вежі за межами сучасної Німеччини також отримували цю назву, наприклад, у Гданську(Данцигу) і Таллінні.

To avoid further clashes with the Teutonic Order, in 1349, Lithuanian co-ruler Kęstutis started the negotiations with Pope Clement VI for the conversion and had been promised royal crowns for himself and his sons.
Щоб уникнути подальших зіткнень з Тевтонським орденом, у 1349 році литовський співправитель Кейстут розпочав переговори з Папою Климентом VI про навернення і отримав обіцянку королівської корони для себе та своїх синів.

At the beginning of the 13th century Polish Duke Konrad of Masovia signed a set of contracts with the Teutonic Order, which resulted in constructing strongholds on Polish and Prussian lands that served both as defensive structures and monasteries.
На початку 13 століття польський князь Конрад Мазовецький уклав низку угод з Тевтонським орденом, в результаті яких на польських і прусських землях стали з'являтися фортеці, що були і оборонними спорудами, і монастирями.