Day of mobilization against the threat of nuclear war- 29 Jan.
День мобілізації проти загрози ядерної війни- 29 січня.
The threat of nuclear war is so horrendous that we are inclined to ignore it.
Загроза ядерної війни є настільки жахливою, що ми схильні її ігнорувати.
January 29- Day of mobilization against the threat of nuclear war.
Січня- День мобілізації проти загрози ядерної війни.
The threat of nuclear war, as they say in the West, today there is real.
Загроза ядерної війни, про що говорять на Заході, сьогодні існує реально.
And the main thing he was talking about was the threat of nuclear war.
Яку згадували найчастіше, стала загроза ядерної війни.
The threat of nuclear war is even higher than in the peak of the Cold War..
Загроза ядерної війни зараз вища навіть, ніж в часи холодної війни..
The end of the Cold War did not end the threat of nuclear war.
Кінець"холодної війни" означав кінець загрози ядерної війни.
The article says that the threat of nuclear war once again loomed on the background of the crisis in Ukraine, thereby threatening the life of mankind on our planet.
У статті йдеться, що загроза ядерної війни знову замаячила на тлі кризи в Україні, загрожуючи тим самим життя всього людства на нашій планеті.
At the height of the Cold Warthe threat of nuclear war was real.
В роки Холодної війни цілком реальною була загроза ядерної війни.
The Committee on international relations of thehouse of lords of the UK Parliament warns ofthe threat of nuclear war.
Комітет з міжнародних відносинПалати лордів парламенту Великобританії попереджає про загрозу ядерної війни.
However, today, after so many decades, the threat of nuclear war is increasing every year.
Проте сьогодні, опісля стількох десятиліть, загроза ядерної війни з кожним роком стає сильнішою.
The Guardian commented that"fictions such as On the Beachplayed an important role in raising awareness about the threat of nuclear war.
Гардіан» зазначив, що такий«твір, як, наприклад,„На березі“грають важливу роль у підвищенні обізнаності людства про загрозу ядерної війни.
They took the population hostage with the threat of nuclear war if the Light Forces came in.
Сили Пітьми захопили населення в заручники із загрозою ядерної війни, якщо на допомогу прийдуть сили Світла.
This question has become more important in many people's minds in the 1980s asworld attention has again focussed on the threat of nuclear war.
Це питання стало більш важливим для свідомості багатьох людей у 1980-х роках,оскільки увага світу знову зосередилась на загрозі ядерної війни.
By so doing,Ukraine has made an unprecedented historic contribution to reducing the threat of nuclear war in the world as well as to global nuclear disarmament.
Тим самим,Україна зробила безпрецедентний історичний внесок у зменшення загрози ядерної війниу світі та глобальне ядерне роззброєння.
While the world's attention is occupied by Brexit, Venezuela, and a hundred other concerns,an almost forgotten monster is raising its head: the threat of nuclear war.
У той час, як увага усього світу прикута до Brexit, подій у Венесуелі таінших проблем, піднімає голову забутий монстр, і ім'я йому- загроза ядерної війни.
The INF Treatyrepresented a good-faith effort between two rivals to de-escalate the threat of nuclear war, particularly the risk of short-notice attacks.
ДРСМД знаменував собою сумлінну спробу двох суперників зменшити загрозу ядерної війни, особливо ризик раптових ударів.
Donald Trump said that he was able to prevent the threat of nuclear war between the us and the dprk, which has existed since the presidency of his predecessor, barack obama and now all of america can sleep peacefully.
Дональд трамп заявив, що йому вдалося відвернути загрозу ядерної війни між сша і кндр, яка існувала з часу президентства його попередника барака обами і тепер вся америка може спати спокійно.
You are the nephew of the Soviet general who knew about the threat of nuclear war.
Ви- племінник радянського генерала, який знав про загрозу ядерної війни.
The threat of nuclear war under modern conditions is quite real, because to predict the behavior of Russian President Vladimir Putin on this issue almost impossible This opinion expressed in his blog on OBOZREVATEL editor Newsader Alexander Kushner.
Загроза ядерної війни в сучасних умовах цілком реальна, адже передбачити поведінку російського президента Володимира Путіна в цьому питанні практично неможливо Таку думку висловив у своєму блозі на OBOZREVATEL головний редактор Newsader Олександр Кушнарьов.
The threat of environmental debasement now looms greater than the threat of nuclear war.
Небезпека занепаду навколишнього середовища сьогодні більша, ніж загроза ядерної війни.
Day of Mobilization against the Threat of Nuclear War is celebrated around the world on the anniversary of the adoption of Delhi Declaration, which aims to call for an end to the nuclear arms race, and the subsequent reduction of phasing out nuclear arsenals of the world and the elimination ofthe threat of nuclear war.
День мобілізації проти загрози ядерної війни(International Mobilization Day against Nuclear War) відзначається у всьому світі в річницю ухвалення Делійської декларації, основною метою якої є заклик до припинення гонки ядерних озброєнь, скорочення і подальшої поступової ліквідації ядерних арсеналів країн світу і усунення самої загрози ядерної війни.
The Soviets blinked, took down the missile installations and the threat of nuclear war was averted.
Радянський Союз прийняв рішення про вивезення ракет, і загроза ядерної війни була знята.
The movement got its name from the canadian town of Pugwash where 7-10 July 1957 with the support of American industrialist Cyrus Eaton hosted the first meeting of scientists to discuss the most important aspects of world politics,in particular the threat of nuclear war.
Липня 1957 року в канадському містечка Пагуош за підтримки американського промисловця Сайруса Ітона пройшла перша зустріч науковців, на якій обговорювалися найважливіші аспекти світової політики,зокрема, загроза ядерної війни.
The Doomsday clockwas first established in 1947 to gauge the threat of nuclear war.
Цей годинник вперше з'явився у 1947 році таспочатку використовувався для визначення загрози ядерної війни.
Ever since the first nuclear bomb was exploded at Alamogordo, New Mexico,on 16 July 1945, the threat of nuclear war has existed.
З того часу, як 16 липня 1945 року в Аламогордо,Нью-Мексико, вибухнула перша ядерна бомба, існує загроза ядерної війни.
If you're paying attention to the money, a trillion dollars could go a long way to feeding and educating and employing people,all of which could reduce the threat of nuclear war to begin with.
Якщо Ви звернете увагу на гроші, трильйона доларів може вистачити, щоб нагодувати, навчити і працевлаштувати людей, які б, своєю чергою,зменшили загрозу ядерної війни.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文