Приклади вживання The toast Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have burnt the toast.
Oh, the toast is burned black.
Ой, тост підгорів.I have burnt the toast.
Я спалила тост.The toast looks burnt.
Грінка виглядає ніби згоріла.I have burnt the toast.
Я спалив грінку.
Люди також перекладають
The toast looks burnt.
Тост виглядає так, ніби згорів.I have burnt the toast.
Я спалила грінку.The toast had been a bit premature.
Who proposed the toast….
The toast is then deposited for some time.
Потім тост залишають на деякий час.Please save something for the toast.
If the toast is in your honour, remain seated.
Якщо тост виголошують на вашу честь, слід підвестися.Then there is the small speech, the toast.
Виголошують свою маленьку промову, тобто тост.Leading the toast at the wedding of Kyiv, Kyiv region.
Or even when small children participate in the toast.
Або навіть, коли маленькі діти беруть участь у тості.He can push the toast off the table and try it for himself.
Він міг скинути тост зі столу, спробувати це сам.An honored guest should return the toast later in the meal.
Почесному гостеві слід промовити тост далі під час застілля.Цибулину чистимо і дрібно рубаємо,а потім обсмажуємо її на вершковому маслі і даємо підсмаженні охолонути.Uh, I would like to propose an addendum to the toast, uh, a subordinate clause if you will.
Оу, я б хотів запропнувати доповнення до тосту оу, другорядна умова якщо побажаєте.The toast is mandatory for all companies, it's never passed, pour and drink to the dregs, not leaving“tears”.
Тост обов'язковий для всіх компаній, ніколи не пропускається, наливають до дна і п'ють, не залишаючи«на сльози».Any reason is considered sufficient for the toast, and refusal to drink is perceived as rudeness.
Будь-який привід вважається достатнім для тосту, а відмова пити вважається грубістю.And then, for these money, you start looking for at least some taste,which essentially distinguishes this crouton from the toast.
И дальше, ты уже за эти деньги начинаешь искать хоть какой-то вкус,принципиально отличающий этот крутон от гренки.Any reason is considered sufficient for the toast, and refusal to drink is perceived as rudeness.
Будь-який привід вважається достатнім для тоста, а відмова пити вважається грубістю.And the more fun at the table, the more insistent and more often the think“I would like this evening end faster” comes to mind during the toast.
І чим частіше веселощі за столом,тим наполегливіше і частіше приходить думка під час тостів«скоріше б цей вечір закінчився».Спочатку бокал піднімають під час тосту, а потім після завершення тосту.He became the toast of literary London and was feted at three parties each day, most memorably a lavish morning dance hosted by Lady Caroline Lamb.
Він став знаменитістю літературного Лондона та щодня вшановувався на трьох урочистих заходах, найпам'ятнішим із яких став пишний вранішній бал, влаштований леді Кароліною Лем.One of the witnesses even said that during the toast, the actress changed her glass of wine to a glass of water.
Один зі свідків навіть зазначив, що під час тосту актриса поміняла свій келих з вином на склянку з водою.For example,if you're planning on offering a complimentary glass of champagne for everyone for the toast, you could well be looking at £500.
Наприклад, якщо ви плануєте пропонувати безкоштовний келих шампанського для всіх для тосту, ви цілком могли б дивитися на 500 фунтів стерлінгів.A smoke alarm that will reliably wake a sleeping family in the event of any fire willnecessarily give a false alarm every time the toast burns.
Протипожежна сигналізація, яка гарантовано підніме спляче сімейство в разі пожежі, обов'язково буде піднімати помилкову тривогу, кожного разу,коли на плиті підгорає тост.Маса масла насправді мало впливає на результат падіння, оскільки масло, як правило,рівномірно розподіляється по всьому тосту.
