Some scientists refuse to accept funding from the tobacco industry.
Деякі дослідники відмовляються приймати фінансування від тютюнових компаній.
The tobacco industry was in crisis.
У тютюновій промисловості настає криза надвиробництва.
Establish measures to limit interactions with the tobacco industry and ensure transparency of interactions.
Вжити заходів щодо обмеження взаємодії з тютюновою промисловістю і забезпечити відкритість необхідної взаємодії».
The tobacco industry knows this and exploits us.
Тютюнові компанії це розуміють і користуються ситуацією.
You may have read studies funded by the tobacco industry stating that cigarettes do not increase this risk.
Можливо, ви читали дослідження, що фінансуються тютюновою промисловістю, у яких йшлося про те, що сигарети не підвищують цей ризик.
The tobacco industry is part of the problem, not the solution.
Тому тютюнова індустрія є частиною проблеми, а не частиною рішення.
The Guardian report that the Institute received three percent of its funding from the tobacco industry in 2013.
The Guardian повідомляє, що інститут одержав три відсотки свого фінансування від тютюнової промисловості в 2013 році.
The tobacco industry spends billions of dollars to promote their product.
Тютюнова промисловість щорічно витрачає мільярди доларів на просування своєї продукції.
The UN GeneralAssembly recognised“the fundamental conflict of interest between the tobacco industry and public health”.
Генеральна асамблея ООН визнала«фундаментальний конфлікт між інтересами тютюнової індустрії та інтересами здоров'я населення».
The tobacco industry is the best chemist in the world in terms of additives.
Тютюнова промисловість- це найкращий в світі хімік за частиною добавок.
The appearance of the players on the liquids market that have no relation to the tobacco industry but having a huge potential in the creation of branded flavors.
Поява на ринку рідин-гравців, що не належать до тютюнової індустрії, але мають величезний потенціал у створенні брендових ароматів.
We- the tobacco industry- one of the most strictly regulated in the world.
Ми- тютюнова галузь- одна з найбільш жорстко регульованих в усьому світі.
It worked to the extent that it bought the tobacco industry time to reorient its investment and marketing to take account of the new reality.
Він працював до такої міри, що він купив час тютюнова промисловість переорієнтувати свої інвестиції і маркетинг з урахуванням нової реальності.
In 2017, the tobacco industry provided UAH 50.4 billion or 6% of tax revenues, as well as$ 293.5 million of currency earnings.
У 2017 році тютюнова галузь забезпечила 50, 4 млрд. гривень або 6% податкових надходжень, а також 293, 5 млн.
When scientists started linking cigarettes to cancer, the tobacco industry silenced them- only acknowledging the extent of the truth decades later, under legal duress.
Коли вчені почали пов'язувати цигарки з раком, тютюнова промисловість змусила їх замовкнути- тільки через десятиліття під юридичним примусом визнавши цю істину.
The tobacco industry is one of the largest industries in terms of the amount of tax payments to the national budget.
Тютюнова галузь є одним з провідних індустрій за кількістю податкових відрахувань до національного бюджету.
Ultimately, a federal judge found the tobacco industry guilty of fraud to further a conspiracy to deceivethe American public about the dangers of their products.
У кінцевому рахунку, Федеральний суддя знайшов тютюнової промисловості винним у шахрайстві надалі змова, щоб обдурити американську громадськість про небезпеку своєї продукції.
The tobacco industry and its front groups have misled the public about the risks associated with other tobacco products.
Тютюнова промисловість та її підставні організації вводять громадськість в оману щодо ризику, пов'язаного з іншими тютюновими виробами.
The tobacco industry spends nearly $6 billion annually to develop and market ads that depict smoking as an exciting, glamorous, healthy adult activity.
Тютюнова промисловість щороку витрачає майже шість мільярдів доларів на рекламні кампанії, де курців зображається чарівними, жвавими, здоровими і розумними людьми.
Instead of the tobacco industry and the cigarette companies who support it, you have the oil industry and the car companies who support it.
Тільки замість тютюнової індустрії і підтримуючих її виробників сигарет, ми маємо нафтову індустрію і автомобільні компанії.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文