Що таке ТЮТЮНОВІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• tobacco companies
• the tobacco industry
• cigarette companies

Приклади вживання Тютюнові компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зато є аж чотири тютюнові компанії.
There are four tocompanies.

Тютюнові компанії хочуть стабільності.
The oil companies want stability.

Зато є аж чотири тютюнові компанії.
There are four tobacco factories.

Тютюнові компанії не зупиняться.
The tobacco companies will never settle.

Міжнародні тютюнові компанії цього не зробили….
The tobacco companies did no such thing.

Тютюнові компанії не зупиняться.
The tobacco companies are not going away.

Ці ціни встановлюють самі тютюнові компанії.
It is paid for by the tobacco companies themselves.

Тютюнові компанії мають довгу історію таких.
The tobacco industry has a long history of.

Розглядаючи ситуацію чисто з позиції жадібності, тютюнові компанії поводилися цілком раціонально.
Thinking purely from a greed-optimizing perspective, cigarette companies acted completely rationally.

Тютюнові компанії нас обманюють, наводячи на….
The tobacco Companies Lied and deceived us to no end.

Кажуть, що неможливо постійно обдурювати всіх оточуючих, але я думаю, що тютюнові компанії займаються саме цим.
They say you can't fool all of the people all of the time, but I believe the tobacco companies have done just that for years.

Тютюнові компанії це розуміють і користуються ситуацією.
The tobacco industry knows this and exploits us.

Дослідники кажуть, що смертність може зростати і далі, оскільки тютюнові компанії агресивно рушили на нові ринки, особливо в країнах, що розвиваються.
Researchers said mortality could rise further as tobacco companies aggressively target new markets, especially in the developing world.

Тютюнові компанії навіть пригрозили, що підуть з України.
The tobacco companies threatened to leave the country.

Державам-членам необхідно забезпечити, щоб тютюнові компанії покривали витрати на збір відходів для цих продуктів, включаючи збір і обробку сміття.
Member states would have to ensure that tobacco companies cover the costs of waste collection for those products, including transport, treatment and litter collection.

Це означає, що тютюнові компанії ставлять пріоритетами роботу в бідних країнах, там, де їм це дозволяє робити влада.
This means that tobacco companies set priorities to expand in poorer countries where they are allowed to so by the governments.

Про значимість легальної тютюнової індустрії говорить той факт, що в«десятку» найбільших платників податків України входять три тютюнові компанії.
The importance of a legal tobacco industry is confirmed by the fact that the top ten largest taxpayers in Ukraine include three tobacco companies.

Що тютюнові компанії досі успішно використовували пачку для створення ілюзії, що сигарети- це не шкідлива наркотична залежність, а сучасний та гламурний продукт.
Tobacco companies are successfully using the package to create the illusion that cigarettes are not the harmful drug addiction, but a modern, glamorous product.

Ця стратегія самоліквідації евфемістично описується як«управління бізнесом заради отримання грошей»- її використовують тютюнові компанії та закриті страхові фонди.
This strategy of self-liquidation could be described euphemistically as“running the business for cash” in the same way as tobacco companies or closed insurance funds.

Після цього тютюнові компанії заявили про виникнення ризику закриття своїх фабрик в Україні у зв'язку із законодавчим врегулюванням торгової націнки на сигарети.
After that, the tobacco companies said the risk of closure of their factories in Ukraine in connection with the legal settlement of trade margins on cigarettes.

Ми відмовилися від реклами тютюну в той момент, коли тютюнові компанії ще тільки планували починати витрачати у нас частини своїх рекламних бюджетів, але ще не почали.
We have given up tobacco advertising at a time when tobacco companies are still planning to start spending our part of their advertising budgets, but have not yet begun.

Тютюнові компанії теж чудово усвідомлюють важливість маркування тютюнових виробів, саме тому активно протидіють впровадженню простих пачок сигарет.
At the same time, tobacco companies are aware of the importance of tobacco labelling and, therefore, they actively oppose to the introduction of the plain tobacco packaging.

Державам-членам ЄС необхідно буде забезпечити, щоб тютюнові компанії покривали витрати на збір відходів від своїх виробів, включаючи транспортування, обробку і збір сміття»,- сказано в повідомленні.
Member States will need to ensure that tobacco companies covered the cost of collection of waste from its products, including transportation, processing and garbage collection”,- said in the European Parliament.

Тютюнові компанії, науковці і регуляторні органи повинні співпрацювати для того, щоб забезпечити науковий підхід до оцінки нових виробів, що становлять потенційно менший ризик.
Tobacco companies, scientists and regulators need to work together to ensure a science-based approach to assessing new products that potentially pose less risk than conventional cigarettes.

Основні результати дослідження вказали на те, що тютюнові компанії платять молодим людям, які мають значну кількість інтернет-підписників, за онлайн просування постів і фото з Marlboro, Lucky Strike та іншими брендами сигарет в соцмережах.
Tobacco companies seek out young people who have significant numbers of followers online and pay them to post photos featuring Marlboro, Lucky Strike and other cigarette brands.

Я привів тютюнові компанії в якості одного з прикладів, але ви й самі можете назвати багато інших- фастфуд, випромінююча радіацію побутова електроніка, поведінка політиків, фінансова індустрія та багато інших.
I used tobacco companies as an example, but you could easily tell the story with fast food, radiation-emitting consumer electronics, politician behavior, the finance industry, and many others.

Основні результати дослідження вказали на те, що тютюнові компанії платять молодим людям, які мають значну кількість інтернет-підписників, за онлайн просування постів і фото з Marlboro, Lucky Strike та іншими брендами сигарет в соцмережах.
Key findings from the investigation conclude that tobacco companies seek out young people who have significant numbers of followers online and pay them to post photos featuring Marlboro, Lucky Strike and other cigarette brands.

За деякими підрахунками, найбільші тютюнові компанії витрачають близько 9 мільярдів доларів на рік, або ж 24 мільйони доларів щодня, на маркетинг своєї продукції, сподіваючись, що з часом діти використовуватимуть її протягом всього дорослого життя.
Some estimates find that major tobacco companies spend nearly US$9 billion a year, or US$24 million a day, marketing their products in the hopes kids will use them for life.

Автори поданої петиції закликають FTC видати наказ, згідно з яким тютюнові компанії, що рекламують тютюнові вироби за допомогою проплачених публікацій у соціальних мережах, мають включати у пости хештеги Sponsored, Promotion або Ad.
The petition filed calls on the FTC to issue an order requiring tobacco companies to disclose that their social media campaigns are in fact paid advertising for tobacco products by clearly including Sponsored, Promotion or Ad in the content.