Що таке THE TOURIST FLOW Українською - Українська переклад

• туристичний потік
• турпотік
• туристичного потоку

Приклади вживання The tourist flow Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tourist flow in January 2019 broke the record last year.
Турпотік до січня 2019 побив рекорд минулого року.

There is a positive dynamics, which means that the tourist flow to the country is growing steadily.
Простежується позитивна динаміка, яка означає, що турпотік в країну впевнено зростає.

The tourist flow to Greece is expected to increase in 2018.
У 2018 році очікується збільшення туристичного потоку в Грецію.

The number and variety of hotels in Herceg Novi city fully meets all the requirements of the tourist flow.
Кількість і різноманітність готелів в місті цілком відповідає вимогам туристичного потоку.

In 2018, the tourist flow to the country increased by 190 percent.
У 2018 році туристичний потік в країну зріс на 190%.

We are very pleased that after the crisis fall the tourist flow from Russia to Czech Republic began to recover.
Ми дуже раді, що після падіння через кризу туристичний потік з Росії в Чехію почав відновлюватися.

To activate the tourist flow, in particular, opened 19 new tourist routes, held about 50 festivals.
Щоб активізувати турпотік, зокрема, відкрилися 19 нових туристичних маршрутів, проведені близько 50 фестивалів.

Marketers of the American gambling hub use many other creative solutions in order to increase the tourist flow.
Маркетологи закладів американської гральної столиці не скупляться й на інші креативні рішення, що збільшують потік туристів.

To increase the tourist flow of Turkey can help the development of"smart tourism".
Збільшити турпотік Туреччини може допомогти розвиток«розумного туризму».

Excellent infrastructure, good service on the coast significantly increase the tourist flows of the guests of the country.
Відмінна інфраструктура, хороший сервіс на узбережжі значно збільшують туристичні потоки гостей країни.

Therefore, recently the tourist flow has grown so much- many foreigners dream of meeting a girl from Ukraine.
Тому останнім часом так виріс туристичний потік- багато іноземців мріють про зустріч з дівчиною з України.

The article considers and solves such tasks as the analysis of the tourist flow in the Odessa region, its trends in the future.
В статті розглядаються та вирішені такі поставлені задачі, як аналіз туристичного потоку в Одеській області, його тенденції в майбутньому.

The tourist flow to Antalya from Ukraine increased by 1.73 percent and amounted to 6.14 percent of the total number of guests.
Туристичний потік до Анталії з України зріс на 1, 73 відсотка і становить 6, 14 відсотка від загальної кількості гостей.

Another original step intended to increase the tourist flow to Las Vegas is the organization of wedding ceremonies.
Ще одним оригінальним ходом зі збільшення потоку туристів у Лас-Вегасі стала організація весільних церемоній.

According to the head of the oblast, the law will help to preserve and rational use of natural therapeutic resources and increase the tourist flow to the Odessa region.
На думку очільника області, закон допоможе збереженню та раціональному використанню природних лікувальних ресурсів та зростанню туристичного потоку до Одещини.

The trends in structural changes in the tourist flow of the country for 2006- 2017 and factors that influence them are investigated.
Досліджено структурні зміни туристичного потоку країни за 2006- 2017 рр. в динаміці та фактори впливу.

According to UNWTO, the UAE has emerged victorious from the situation by taking the lion's share of the tourist flow of the Middle East and North Africa.
За даними UNWTO, ОАЕ вийшли переможцями з ситуації, що склалася забравши на себе левову частку туристичного потоку близького Сходу і Північної Африки.

The growth of the tourist flow is expected due to the expansion of flights with Kherson and the launch of flights of river rockets.
Зростання туристичного потоку очікується за рахунок розширення авіасполучень з Херсоном і запуску рейсів річкових ракет.

Friuli Vimado does not sell anything, it is an information site solely for the purpose of enhancing and increasing the tourist flow in Friuli Venezia Giulia through its truthful articles.
Friuli Vimado не продає нічого, це інформаційний сайт виключно з метою підвищення та збільшення туристичного потоку у Friuli Venezia Giulia через його правдиві статті.

Of the tourist flow from Ukraine to Turkey for six months 2017 in comparison with the similar period of 2016 to 530,3 thousand people, reported the Ministry of culture and tourism of Turkey.
Зріс на 27,8% туристичний потік з України до Туреччини за шість місяців 2017 року порівняно з аналогічним періодом 2016 року- до 530, 3 тис. осіб, повідомило міністерство культури і туризму Туреччини.

According to the Central Statistical Bureau, in 2018 the tourist flow from Russia to Norway increased by 8%, the number of overnight stays exceeded 133 thousand.
За даними Центрального статистичного бюро, в минулому році туристичний потік з Росії в Норвегію збільшився на 8%, а кількість ночівель перевищила позначку в 133 тисячі.

The main informational occasion in January regarding foreign visits to the occupied Crimea was tourism, specifically the tourist flow for the New Year holidays and the results of 2016.
Головним інформаційним приводом у січні для розмови про візити до окупованого Криму іноземців був туризм- туристичний потік в період новорічних свят і підсумки 2016 року.

At the initiative of the diplomatic mission of Uzbekistan, in order to increase the tourist flow from Ukraine to the Republic of Uzbekistan, a tourist fair was organized through the popularization of the national tourist product in the diplomatic mission building.
З ініціативи дипломатичного представництва Узбекистану, з метою збільшення туристичного потоку з України в Республіку Узбекистан шляхом популяризації національного турпродукту в будівлі дипмісії організована туристичний ярмарок.

We sincerely look forward to fruitful cooperation with tour agencies and individual guides within the Association, as this area is an integral part in the development and attraction of the tourist flow to Kiev!
Щиро сподіваємось на плідну співпрацю з екскурсійними агенціям та індивідуальними гідами у рамках Асоціації, адже дана сфера є невід'ємною складовою у розвитку та залученні туристичного потоку до Києва!

There considered the dynamics of statistical indicators of the international tourism structure, in particular the tourist flow, contribution to the world GDP and employment, and national economies.
Проаналізовано статистичні показники структури міжнародного туризму в динаміці, зокрема туристичний потік, внесок у ВВП і зайнятість світу, та національну економіку.

Over the past 12 months, Russia and the CIS have been stabilising and restoring their outbound tourism capacity, and in the next few years the Malta Tourism Authority will be striving to create even more favourable conditions to increase the tourist flow to the country.
Протягом останніх 12 місяців у Росії та СНД спостерігається стабілізація і відновлення виїзного туристичного потоку, і в найближчі кілька років Malta Tourism Authority має намір створити ще сприятливіші умови для його збільшення.

Switzerland was visited by almost 136 thousand Russians in the last year, the tourist flow grew by 13.6% in comparison with 2016”,- said the Marketing Manager of Moscow office of Switzerland Tourism Maria Makarova.
Швейцарію в минулому році відвідали майже 136 тис. росіян, турпотік зріс на 13,6% в порівнянні з 2016 роком, повідомила порталу"Інтерфакс-Туризм" менеджер з маркетингу московського офісу Switzerland Tourism Марія Макарова.

In fact, Iran- where they met over the centuries and still meet East and West, North and South of the world- is such a vast country, that the variety of its climates and habitats make the tourist flow possible during all the seasons of the year.
Насправді, Іран- де Схід і Захід, Північ і Південь світу зустрічалися протягом століть і досі зустрічаються- така велика країна, що різноманітність його клімату і середовища існування дає можливість туризму протікати пори року.

The academic discipline aims to study the impact of tourism on world politics, the role of the countries in the world of tourism and the fight for the tourist flows and earnings, the impact of tourists on the domestic and foreign policies of the host country.
Навчальна дисципліна спрямована на вивчення впливу туристичного бізнесу на світову політику, ролі і місця країн в світовому туризмі та боротьби держав за туристичні потоки й доходи, впливу туристів на внутрішню та зовнішню політику приймаючої країни.

It is proved that the optimal mechanism for development of international tourism in Ukraine is the policy of support towards a constant development by means of promoting and implementing efficient measures of the State regulation on the base of elaborating and accepting a uniform target program of tourism development which should be balanced regarding the tourist flows and the resources-based possibilities in Ukraine.
Доведено, що оптимальним механізмом розвитку міжнародного туризму в Україні є політика забезпечення стійкого поступального розвитку шляхом активізації та впровадження ефективних заходів державного регулювання на основі, перш за все, розробки та прийняття єдиної цільової програми розвитку туризму, яка має бути збалансованою щодо чинних туристичних потоків і ресурсних можливостей України.