Що таке ТУРИСТИЧНИХ ПОТОКІВ Англійською - Англійська переклад

• of tourist flows
• tourism flows

Приклади вживання Туристичних потоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення туристичних потоків.
The increase in tourist flows.

Туристичних потоків та економічного зростання.
Tourist flows and economic growth.

Значний вплив на зростання туристичних потоків.
A significant increase in the flow of tourists.

За інтенсивністю туристичних потоків розрізняють постійний і сезонний туризм.
The intensity of tourist flows distinguish permanent and seasonal tourism.

Активізація внутрішнього туризму і приваблення туристичних потоків в Україну.
Increased domestic tourism and attract tourist flows to Ukraine.

Досліджено динаміку і структуру туристичних потоків України за 2010-2016 рр.
The dynamics and structure of tourist flows of Ukraine in 2010-2016 were explored.

Промоція транскордонного регіону для збільшення туристичних потоків.
Promotions of trans-border region for the increase of tourist flows.

Проаналізовано основні тенденції динаміки туристичних потоків Одеської області.
The main tendencies of dynamics of tourist streams of the Odessa region are analyzed.

Запропоновано класифікацію основних чинників розвитку закордонного туризму та визначено їх вплив на інтенсивність туристичних потоків.
It is suggested the classification of major factors in the foreign tourism development and their impact on the intensity of tourist flows.

Відкриття даного рейсу посприяє розвитку ділових і туристичних потоків України.
Opens this flight will contribute to the development of business and tourism flows Ukraine.

Проведено аналіз обсягів туристичних потоків та реалізованих послуг діяльності готельних та ресторанних господарств за останні роки.
It conducts analysis of volumes of tourist flows and sold services of activity of hotels and restaurants for the recent years.

Замки: спільна історія, спільне просування, стимул для зміцнення співпраці, туристичних потоків та економічного зростання.
Castles: common history, common promotion, an incentive to strengthen: cooperation, tourist flows and economic growth.

У Любліна є неофіційне прізвисько-«little Krakow», оскільки тут також багато визначних пам'яток, але місто розташоване осторонь від великих туристичних потоків.
Lublin has an unofficial nickname-“little Krakow”, because there are also many attractions, but the city is located away from large tourist flows.

В залежності від цілеспрямованості та характеру туристичних потоків туризм поділяється на два великих класи: внутрішній(національний) та іноземний.
Depending on the focus and nature of tourist flows, as well as legal status, tourism is divided into two broad classes: domestic(national) and international(foreign).

Вивчаються умови, що визначають масовість туризму, виділення людей у групи, формування туристичних потоків на основі соціальних ознак.
We study the conditions that determine the mass tourism, the selection of people in the group, the formation of tourist flows on the basis of social characteristics.

Економічні можливості, в тому числі розширеної торгівлі і туристичних потоків, розширюються паралельно зі значним зростанням колумбійських і перуанських економікою;
Economic opportunities, including enlarged trade and touristic flows, are expanding in parallel with significant growth of the Colombian and Peruvian economies;

Урядова ініціатива передбачає співфінансування кредитної процентної ставки для підприємців, які мають фінансові труднощі через російські санкції та зменшення туристичних потоків.
The initiative implies the co-financing of the loan interest rate for the entrepreneurs, who have financial difficulties due to Russian sanctions and reduced tourist flows.

Злиття туристичних потоків в певних географічних ареалах у зв'язку з їх аттрактивностью формує туристські центри, які економічно і соціально впливають на ці потоки..
The merger of tourist flows in certain geographical areas due to their attractiveness generates tourist centers that are economically and socially affect these flows..

Cтворення інформаційно-пошукового ресурсу метою якого є покращення рівня надання туристичних послуг та збільшення кількості туристичних потоків до яремчанського краю.
Creation of an information retrieval resource aimed at improving the level of tourism services and increasing the number of tourist flows to the Yaremche region.

У статті проаналізовано інтенсивність туристичних потоків в'їзного і виїзного туризму, визначено сутність VIP-туризму, його види, основними з яких є індивідуальний і груповий туризм.
The article analyses intensity of tourist flows of inbound and outbound tourism in Ukraine, identifies essence of vip-tourism and its types, the main of which are individual and group tourism.

Досягнення цілей мікропроекту сприятиме зростанню в'їзних та внутрішніх молодіжних туристичних потоків, що матиме позитивний вплив на інвестиційну, культурну та економічну привабливість регіону.
Achievement of the goals of the micro-project will promote the increase of incoming and domestic youth tourist flows, which would cause positive effect for investment, cultural and economical attractiveness of the region.

Ще однією країною, що виграла від перерозподілу туристичних потоків, може стати Малайзія- за рахунок жителів Саудівської Аравії, які позбулися традиційних місць відпочинку в Лівії і Єгипті.
Another country benefiting from the redistribution of tourist flows may be Malaysia- at the expense of Saudi Arabia, who have lost their traditional vacation destinations in Libya and Egypt.

Стабільне збільшення туристичних потоків, безперервне бажання відкривати щось нове, формування нових течій і трендів, а також успішна маркетингова політика стимулюють появу на ринку послуг і продуктів індивідуального, цільового характеру.
Stable increase tourism flows, continuous desire to discover something new, the formation of new currents and trends, as well as successful marketing policy of stimulating the emergence of the market of services and individual products, target character.

Сторони відповідно до статті 12 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розвитку, прийняття й реалізації спільної карпатської політики постійно діючого та системного моніторингу туристичних потоків в Карпатському регіоні.
The Parties, in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy of permanent and systematic monitoring of tourist traffic in the Carpathian region.

Досліджено варіацію туристичних потоків на ринку туристичних послуг України та виявлено тенденцію до зміни структури туристичних потоків, що свідчить про відносну нестабільність на національному туристичному ринку.
The variation of tourist flows in the tourist market of Ukraine and a tendency to change the structure of tourist flows were examined, which indicates the relative instability of the national tourism market.

Ці події значущі не лише для самого аеропорту, але й для всього Запорізького регіону, адже вони сприятимуть активному економічному розвитку інфраструктури міста та області, створюватимуть привабливі умови для надходження інвестицій та збільшення туристичних потоків тощо.
These events are significant not only for the airport itself, but for the whole Zaporizhzhya region, as they will boost the economic development of the city and regional infrastructure, attract investment, increase tourist flow, etc.

У зв'язку з відсутністю ліцензування діяльності екскурсоводів та гідів-перекладачів та з ростом туристичних потоків, актуальними стають питання професійної підготовки екскурсоводів та гідів-перекладачів та їх професійної перепідготовки.
In the absence of licensing of activities of guides and guides-translators and with the growth of tourist flows, become topical issues of professional training of guides and guide-interpreters and their professional training.

Голови компаній найбільших мобільних операторів України“Киевастар”,“Vodafone Україна” і Lifecell підписали меморандум з Міністерством економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) про надання статистичних даних щодо динаміки туристичних потоків.
The heads of the largest mobile operators of Ukraine Kyivstar, Vodafone Ukraine and Lifecell have signed a memorandum with the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) on the provision of statistics on the dynamics of tourist flows.

Але постійне збільшення туристичних потоків та інвестування у місцевий бізнес стимулюють розвиток туристичної індустрії у кращу сторону, що в свою чергу впливає як на покращення соціально-економічних умов життя місцевого населення, так і на зростання економічних показників у Карпатському регіоні в цілому.
Though steady increase in tourist flows and investments into local businesses stimulate the development of tourism industry which in turn affects both the improvement of socio-economical conditions of local population and the growth of economic indicators in Carpathian region as a whole.

У статті представлено виявлені тенденції розвитку туризму, що притаманні йому на світовому рівні в умовах глобалізації, основними з яких є зростання туристичних потоків, підвищення вимог до якості та зміни у спрямованості туристичних послуг, зростання різноманітності туристичних продуктів, використання сучасних інформаційних технологій при наданні туристичних послуг.
The article presents revealed tendencies of development of tourism at the world level under conditions of globalisation, the main of which are increase of tourist flows, increase of requirements to quality and changes in orientation of tourist services, growth of diversity of tourist products and use of modern information technologies when providing tourist services.