Що таке ТУРПОТОКУ Англійською - Англійська переклад

• of the tourist flow
• tourist arrivals
• of tourist traffic

Приклади вживання Турпотоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рання осінь бачить перерву в турпотоку, що вразила влітку.
Early fall sees a break in the tourist traffic that plagues summer.

В цьому році ми бачимо помітне зростання турпотоку з Росії.
This year we see a noticeable increase of the tourist flow from Russia.

У Монако чекають зростання турпотоку з Росії на 10-15%.
This summer Croatia is expecting 10-15% growth of tourist flow from Russia.

За цей період країну відвідали 621 889 громадян України(приріст турпотоку- 17,28%).
In January-June, 621,889 citizens of Ukraine visited the country(the growth of the tourist flow was 17.28%).

АТОР: туроператори чекають зростання турпотоку в Хорватію на оксамитовий сезон.
ATOR: tour operators are waiting for the growth of tourist traffic to Croatia for the autumn season.

Україна зайняла 7-й рядок у топ-10 країн-лідерів турпотоку до Туреччини.
Ukraine took the 7th line in the top 10 countries, the leaders of the tourist flow to Turkey.

Вона також відзначила зростання турпотоку з Росії до Австрії, але назвала інші цифри.
She also noted the growth of the tourist flow from Russia to Austria, but she named other figures.

Україна увійшла в ТОП-10 країн-лідерів турпотоку до Туреччини.
Ukraine entered the top-10 of leaders of the tourist flow to Turkey.

Згідно з прогнозами експертів, старт співпраці двох держав- це чудова платформа для збільшення турпотоку.
According to experts' forecasts, the launch of cooperation between the two states is an excellent platform for increasing tourist flow.

Близько одного мільйона чоловік, або 16% від загального турпотоку, прибуло через кордон з Україною.
About 1 million tourists, or 16% of total tourist arrivals, come across the border with Ukraine.

Незважаючи на популярність Кіпру у росіян, на початку 2019 року зафіксовано зменшення турпотоку з Росії на 27,3%.
Despite the popularity of Cyprus among Russians, in early 2019 a decrease in tourist flow from Russia by 27.3% was recorded.

За його словами, близько 1 млн туристів, або 16% від загального турпотоку, приїхали через кордон з Україною.
According to him, about 1 million tourists, or 16% of total tourist arrivals, come across the border with Ukraine.

Таким чином, Україна увійшла у ТОП-10 країн-лідерів турпотоку до Туреччини, показавши приріст 47,91% у порівнянні з минулим роком.
Thus, Ukraine has entered the top 10 leading countries in tourist flow to Turkey showing growth of 47.91% comparing to last year.

Раніше в Криму заявили, що за підсумками року очікують зростання турпотоку з України до одного мільйона осіб.
Earlier in the Crimea said that by the end of the year, the expected growth of tourist flow from Ukraine to one million people.

Причиною позитивної динаміки стало зростання туристичної привабливості країни, яка привела до збільшення турпотоку.
The reason for the positive dynamics was the growth of tourist attractiveness of the country, which led to an increase in tourist traffic.

Україна зайняла 6-е місце в рейтингу країн-лідерів турпотоку до Туреччини в 2016 р з приростом 47,91%.
Ukraine has taken the 6th place in the ranking of the top 10 leading countries in tourist flow to Turkey in 2016 showing growth of 47.91%.

Обсяг турпотоку в Каталонію може знизитися до кінця року на 10-12%, в результаті чого регіон втратить близько 500 мільйонів доларів.
The volume of tourist flow to Catalonia by the end of the year can be reduced by 10-12%, as a result, the region will lose about$ 500 million.

Але політика держави, орієнтована на збільшення турпотоку, може сприяти відкриттю багатьох місць для підводного плавання.
But state policies aimed at increasing the flow of tourists can contribute to the opening of many places for scuba diving.

Число туристів з Латвії та Фінляндії знизився в квітні на 2% і 16%, але ця втрата компенсується зростанням турпотоку з Росії.
The number of tourists from Latvia and Finland declined in April by 2% and 16% respectively, but this loss is compensated by the growth of the tourist flow from Russia.

Україна зайняла 6 місце у рейтингу ТОП-10 країн-лідерів турпотоку до Туреччини у 2016 році, показавши приріст 47,91%.
Ukraine has taken the 6th place in the ranking of the top 10 leading countries in tourist flow to Turkey in 2016 showing growth of 47.91%.

Причиною зниження турпотоку стала не тільки холодна погода на початку минулого курортного сезону, а й системні чинники, які гальмують розвиток галузі.
The reason for the decline in tourist flow was not only the cold weather at the beginning of the last holiday season, but also systemic factors that hinder the development of the industry.

Сприятливе завершення 2017 роки для Анталії- з 10 млн туристів і 56% приросту турпотоку налаштовують місцеві туристичні влади на оптимістичний лад.
The favorable completion of 2017 for Antalya- with 10 million tourists and 56% of the increase in tourist traffic set the local tourist authorities in an optimistic mood.

Нагорода дуже цінна для Греції, оскільки останнім часом фахівцями різного рівня країни було докладено чимало зусиль для розвитку туристичної галузі та збільшення турпотоку.
The award is very valuable for Greece because, in recent years, experts at various levels of the country have made a lot of effort to develop the tourism industry and increase tourist flow.

Подальшого зростання турпотоку з Росії в Камбоджу покликана сприяти підписана в Москві в березні 2015 року міжвідомча програма спільних дій у сфері туризму на 2015-2017 роки.
Further growth of tourist flow from Russia to Cambodia is designed to facilitate signed in Moscow in March this year by the interdepartmental program of joint actions in the field of tourism for 2015-2017.

За словами Аташе з туризму Посольства Туреччини в Україні Берата Йилдиза, до кінця поточного року динаміка турпотоку з України зросте на 15% і досягне показника в півтора мільйона чоловік.
According to the Attaché on tourism of Embassy of Turkey in Ukraine Berat Yildiz, by the end of this year, the dynamics of the tourist flow from Ukraine will grow by 15% and will reach half a million people.

У Росії пов'язують зростання турпотоку на півострів із запуском Кримського моста, введенням нового аеровокзального комплексу аеропорту Сімферополь, гарною погодою і зниженням цін у готелях.
The authorities attribute the growth of tourist flow to the Peninsula with the launch of the Crimean bridge, the introduction of a new airport complex Simferopol, good weather and lower prices in hotels.

Ймовірно, саме тому Путін і Ердоган провели прес-конференцію після обговорення скасування торговельних заборон, відновлення турпотоку і відновлення співпраці в області енергетики і перед тим, як перейти до питання про Сирію.
This is likely why Putin and Erdogan held a press conference after discussing the lifting of trade bans, restoration of tourist traffic and resumption of energy cooperation and before getting into the issue of Syria.

Утримати ціни від падіння може також збільшення турпотоку на Балкани, в тому числі і в Чорногорію, з боку європейських туристів, які переорієнтовуються з турецького напрямку через загрозу терактів, заворушень тощо.
To keep prices from falling may also increase in tourist arrivals to the Balkans, including Montenegro, from European tourists who pereorientirovanija with Turkish direction because of the threat of terrorist attacks, riots, etc.

Український турпотік до країни стабільно збільшувався протягом всього року.
Ukrainian tourist flow to the country was steadily increasing throughout the year.

Український турпотік до Туреччини збільшився.
Ukrainian tourist arrivals to Turkey increased.