Приклади вживання Турпотік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Український турпотік до Туреччини збільшився.
Турпотік на Камчатку виріс в три рази.
Український турпотік до країни стабільно збільшувався протягом всього року.
Ukrainian tourist flow to the country was steadily increasing throughout the year.Турпотік до Японії впав вперше за шість років.
Tourist arrivals to Japan fall for first time in 6 years.Південно-східні регіони Фінляндії розраховують збільшити турпотік з Росії на 10%.
South-eastern regions Турпотік до січня 2019 побив рекорд минулого року.
Простежується позитивна динаміка, яка означає, що турпотік в країну впевнено зростає.
There is a positive dynamics, which means that the tourist flow to Турпотік до Криму виріс з початку року на 25%.
Tourist flow to the Crimea has grown by 25% since the beginning of the year.Готелі бельгійської столиці йдуть на будь-які хитрощі, щоб відновити турпотік, і приманити постояльців, розполохав терактом 22 березня.
Hotels in the Belgian capital go to any lengths to restore the flow of tourists and lure guests, scared terrorist attack on 22 March.Турпотік до Японії впав вперше за шість років.
The number of tourists to Japan fell for Воно дозволило створити тисячі робочих місць, збільшити турпотік в країну і поповнити скарбницю концесійними зборами та податками.
It made it possible to create thousands Збільшити турпотік Туреччини може допомогти розвиток«розумного туризму».
To increase the tourist flow of Turkey can help the development of"smart tourism".Була розроблена і успішно впроваджена стратегія розвитку туристичної галузі,завдяки чому збільшився турпотік із усього світу.
A strategy has been developed and successfully implemented for Турпотік з Росії до Європи продовжує зменшуватися, відзначають національні туристичні бюро європейських країн.
Arrivals from Russia to Europe continues to decline, say the national tourist offices of European countries.Очікується, що в 2019 році турпотік у світі зросте ще на 3-4% через стабільні ціни на паливо, що призводить до доступності авіаперевезень.
It is expected that in 2019 the flow of tourists in the world will increase by another 3-4% due to stable fuel prices, which leads to the availability Турпотік до Москви продовжує зростати, незважаючи на економічні фактори та«безпрецедентне» очорнення іміджу Росії на європейських туррынках.
Tourist flow in Moscow continues to increase, despite the economic factors and Russian image denigrating in the European tourism market.Представники туристичного бізнесу італійського лижного курорту Лівіньо повідомили,що за останні чотири роки турпотік подвоївся.
Representatives Щоб активізувати турпотік, зокрема, відкрилися 19 нових туристичних маршрутів, проведені близько 50 фестивалів.
To activate the tourist flow, in particular, opened 19 new В офісі зпитань культури та інформації посольства Туреччини в Україні агентству«Інтерфакс-Україна» повідомили, що турпотік до Туреччини з України за підсумками 2015 року склав 706,551 тис.
The culture andinformation office of the Turkish Embassy in Ukraine told Interfax-Ukraine that tourist flow from Ukraine to Turkey in 2015 totaled 706,551 people.Український турпотік продемонстрував рекордний підсумковий показник, що дає підстави з оптимізмом прогнозувати подальше зростання у 2017 році.
Ukrainian tourist flow has demonstrated a record final indicator, which gives a reason to be optimistic forecasting further growth in 2017.Швейцарію в минулому роцівідвідали майже 136 тис. росіян, турпотік зріс на 13,6% в порівнянні з 2016 роком, повідомила порталу"Інтерфакс-Туризм" менеджер з маркетингу московського офісу Switzerland Tourism Марія Макарова.
Switzerland was visited by almost136 thousand Russians in the last year, the tourist flow grew by 13.6% in comparison with 2016”,- said the Marketing Manager of Moscow office of Switzerland Tourism Maria Makarova.Український турпотік до Туреччини в червні виріс на 5% Число українських туристів, які вирушили відпочивати до Туреччини в червні 2015 року, склало 92 426 осіб, що на 5,04% більше.
Ukrainian tourist flow to Turkey in June rose by 5% the number of Ukrainian За словами керівника департаменту маркетингу, просування та реклами туроператора«ВЕДИ ГРУП» Ольги Скобелевій, інтерес до Угорщини зростає щорічно-з початку 2019 року турпотік з Росії в цю країну зріс майже на 20%.
According to the head of the marketing, promotion and advertising department of the tour operator Vedi Group Olga Skobeleva, interest in Hungary is growing annually-since the beginning of 2019, tourist flow from Russia to this country has grown by almost 20%.Ще більший ріст турпотік з Росії та інших країн ми очікуємо в 2018 році, коли протягом усього року відзначатиметься 100-річний ювілей утворення Чеської Республіки",- повідомила А. Кудилкова.
We expect a greater growth of tourist flow from Russia and other countries in 2018, when the 100-th anniversary Рання осінь бачить перерву в турпотоку, що вразила влітку.
Early fall sees a break in the tourist traffic that plagues summer.Утиски малого бізнесу в Криму призвели до скорочення турпотоків- експерт.
Oppression of small businesses Згідно з прогнозами експертів, старт співпраці двох держав-це чудова платформа для збільшення турпотоку.
According to experts' forecasts, the launch of cooperation between the twostates is an excellent platform for increasing tourist flow.За його словами, близько 1 млн туристів, або 16% від загального турпотоку, приїхали через кордон з Україною.
According to him, about 1 million Але політика держави, орієнтована на збільшення турпотоку, може сприяти відкриттю багатьох місць для підводного плавання.
But state policies aimed at increasing the flow of tourists can contribute to Близько одного мільйона чоловік, або 16% від загального турпотоку, прибуло через кордон з Україною.
About 1 million 
