Що таке THE TRADE UNION MOVEMENT Українською - Українська переклад

• профспілковий рух
• профспілковому русі
• профспілкового руху

Приклади вживання The trade union movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trade union movement itself.
Діяльність самих профспілок.

A report on the trade union movement;
Інформація про профспілковий рух;

The trade union movement is also highly fragmented.
Профспілковий рух у нас також достатньо слабкий.

Information on the trade union movement.
Інформація про профспілковий рух;

The trade union movement had emerged in Australia by the 1850s.
Профспілки в Австралійському Союзі виникли у 1850-х роках.

We are reviving the trade union movement in Ukraine.
Ми відроджуємо профспілковий рух в Україні.

In addition same party played a prominent role in the trade union movement.
До того ж партія відігравала помітну роль у профспілковому русі.

The lessons for the trade union movement are obvious.
Наслідки сказаного для профспілок очевидні.

On 8 September the National Deputy and leader of the trade union movement M.
Народний депутат України та лідер профспілкового руху М.

History of the trade union movement in the United States.
Історія розвитку профспілкового руху у США.

There he became involved with the trade union movement.
Там він знайомився з профспілковим рухом.

The trade union movement is one of the most important civil institutions of our society.
Профспілковий рух- один з найважливіших цивільних інститутів нашого суспільства.

He was actively involved in the trade union movement.
Партія активно впливала на профспілковий рух.

The trade union movement is an example of successful campaign of society against the Communist regime.
Цей профспілковий рух став прикладом успішної боротьби суспільства з комуністичним режимом.

That is the basis of the trade union movement..
Це є основою профспілкового руху.

The trade union movement is very diverse- different models and practices exist between North and South, East and West.
Профспілковий рух дуже різноманітний- між Північчю і Півднем, Сходом і Заходом існують різні моделі і практики.

But one cannot deny that the trade union movement has suffered a serious blow.
Я не можу сказати, що профспілковий рух виродився.

At the Congress, the Democratic Party declared the intention to become a member of Socialist International and the Resolution on relationships between Democratic Party of Moldova and the trade union movement was adopted.
На з'їзді Демократична партія заявила про свій намір стати членом Соціалістичного інтернаціоналу і ухвалила резолюцію про взаємини Демократичної партії Молдови з профспілковим рухом.

He supported the Catholic opposition and the trade union movement Solidarność.
Згодом підтримував католицьку опозицію та профспілковий рух«Солідарність».

He has been active in the trade union movement since 1989, including as general secretary for Italian union UIL in one of the country's 20 regions.
Він бере активну участь у профспілковому русі з 1989 року, в тому числі в якості генерального секретаря італійської профспілки UIL в одному з 20 регіонів країни.

In its early years, mainly through Garden's efforts, the party achieved some influence in the trade union movement in New South Wales, but by the mid 1920s the party had dwindled.
На ранніх стадіях, головним чином зусиллями Гардена, партія досягла деякого впливу у профспілковому русі у Новому Південному Уельсі, але до середини 1920-их партія перетворилась на звичайну секту.

Though one root of the Workers' Party is the trade union movement, right from its early days, leaders such as Lula, along with the many intellectuals and opposition politicians who lent their support to the party, sought to make it into a broad coalition.
Хоча джерелом Робітничої партії був профспілковий рух, від самого початку такі лідери, як Лула, разом із численними інтелектуалами й опозиційними політиками, котрі надали свою підтримку цій партії, намагалися перетворити її на широку коаліцію.

Based on the analysis of the administrative plaintiff's arguments for the case and realising the utmost significance of this development for the trade union movement of our country, the KTR Executive Committee states its disagreement with the Court's judgment.
Грунтуючись на аналізі доказів, заявлених адміністративним позивачем даної справи, розуміючи надзвичайну важливість події, що сталася для профспілкового руху нашої країни, Виконавчий комітет КПР заявляє про свою незгоду з прийнятим судовим рішенням.

In Ukraine this danger has materialized in full- the trade union movement can hardly play its natural role, because its leaders are members of the ruling party.
В Україні ця небезпека виявилася вповні- профспілковий рух як такий практично не спроможний відігравати свою природну роль, адже керівництво основних організацій залучене до правлячої партії.

The Communists, organizing and supporting the class actions of the workers for the satisfaction of their social and economic demands, conduct a struggle to overcome the split in the trade union movement and to achieve unity of action with the broad masses of youth, women, and Catholic elements among the workers.
Комуністи, організовуючи і підтримуючи класові виступи трудящих за задоволення їх соціально-економічних вимог, ведуть боротьбу за подолання розколу в профспілковому русі, за єдність дій з широкими масами молоді, жінок, католицькими шарами трудящих.

One of the reasons for this situation is that the trade union movement today is tested for persistence- on quite different lines.
Однією з причин такого стану є те, що сьогодні профспілковий рух випробовують на витривалість- по зовсім різних лініях.

Hitler had promised them he would put down the trade union movement and Marxists, which he had done.
Гітлер обіцяв їм, що він поклав профспілкового руху і марксистами, який він зробив.

In its early years, mainly through Garden's efforts, the party achieved some influence in the trade union movement in New South Wales, but by the mid-1920s it had dwindled to an insignificant sect.
На ранніх стадіях, головним чином зусиллями Гардена, партія досягла деякого впливу у профспілковому русі у Новому Південному Уельсі, але до середини 1920-их партія перетворилась на звичайну секту.

Once the Communist Party was banned, the Nazis began to persecute the Social Democrats and the trade union movement, and the first concentration camps began to fill up with all those left-wing men and women.
Відразу по тому, як Компартія було заборонено, нацисти обрушили репресії на соціал-демократів і профспілковий рух, і перші концентраційні табору стали заповнюватися прибічниками всіх лівих партій.