Що таке THE TRADE UNIONS Українською - Українська переклад

• профспілки
• профспілок
• з профспілками
• профспілками
• профспілках

Приклади вживання The trade unions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trade unions think not.
Профспілкам не вірять.

I would say one last word to the trade unions.
Я хочу ще раз сказати по профспілках.

The trade unions were previously.
Що раніше належали профспілкам.

He also maintained excellent relations with the trade unions.
Вона також розвинула тісні зв'язки з профспілками.

The Trade Unions the Current Situation and Trotsky 's Mistakes.
Про спілки поточний і помилки Троцького профспілки.

She also developed a close relationship with the trade unions.
Вона також розвинула тісні зв'язки з профспілками.

Volodymyr Groysman meets the trade unions, who have come to the Cabinet.
Володимир Гройсман зустрічається з профспілками, які прийшли до Кабміну.

He earned the nickname,"The Red General," for fraternizing with the trade unions.
Отримав прізвисько«Червоний генерал» за дружбу з профспілками.

Volodymyr Groysman meets the trade unions, who have come to the Cabinet.
Володимир Гройсман зустрічається з профспілками, які прийшли під Кабмін.

However, he was not put on the wanted list until half a year after the fire at the Trade Unions' building.
Проте в розшуку ця людина опинилася мало не за півроку після пожежі у Профспілках.

Working Group of the Trade Unions Party on development and coordination of the General Agreement.
Робочої групи сторони профспілок з розробки та узгодження Генеральної угоди.

It would allow French companies to negotiate longer working hours and over-time with the trade unions.
Це дозволило б французьким компаніям вести з профспілками переговори про збільшення робочого часу і про понаднормові години.

One of the first actions was to destroy the trade unions and impose strict wage controls.
Одним з перших дій було знищення профспілок і введення суворого контролю над заробітною платою.

Membership in that organization opened new opportunities for international cooperation between the trade unions at all levels.
Членство в МКВП відкриває нові можливості для розвитку міжнародного співробітництва між профспілками на усіх рівнях.

At the same time, the trade unions consider that business representatives just want to save money, getting cheap labor.
У той же час профспілки вважають, що представники бізнесу просто хочуть зекономити, отримавши дешеву робочу силу.

But those early rounds of Western«shock therapy» resulted in widespread layoffs and bankruptcies, which provoked a broad-based societal response led by the trade unions.
Але перші раунди західної«шокової терапії» привели до масових звільнень і банкрутств, що спровокували масову реакцію суспільства на чолі з профспілками.

There is no doubt that today the trade unions should take part in social and political processes and make influence on politics.
В тому, що сьогодні профспілки повинні брати участь в соціальних і політичних процесах і впливати на політику, сумнівів немає.

In the spirit of the time, representatives of the Bulgarian Communist Party, the Fatherland Front, the Trade unions, the cooperative farms, etc., gave speeches.
В дусі часу, представники болгарської Комуністичної партії, Вітчизняного фронту, профспілок, кооперативних сільських господарств тощо, виступили з промовами.

As a result of clashes and fire in the Trade Unions House in Odessa's Kulikovo Pole square, 42 people have died and 125 have been injured and taken to hospital.
У результаті зіткнень і пожежі в Будинку профспілок на Куликовому полі Одеси загинуло 42 людини, 125 отримали тілесні ушкодження та госпіталізовані.

The trade unions insist that the government is engaging in‘democratic fraud' because the government's actions are at odds with the programme it proposed during the general election.
Профспілки стверджують, що уряд займається«демократичним шахрайством», оскільки дії уряду розходяться з програмою, запропонованою ним у ході загальних виборів.

I'm sure that 99.9 percent of the people were killed in the Trade Unions House within seconds and did not suffocate from smoke…[or burn in the] fire.
Я впевнений, що 99. 9% людей загинули в будівлі профспілок за лічені секунди, а не задихнувшись від диму або угарів від вогню.

The trade unions submitted their proposals to the draft State Budget relying on the existing legislation and the need to discuss what was possible to take into account when adopting it.
Профспілки надали свої пропозиції до проекту Державного бюджету, спираючись на чинні законодавчі норми, і потрібно обговорити, що є можливим для врахування при його прийнятті.

The trade union committee of Odesa port, together with the trade unions of other Ukrainian ports, making every effort to make adjustments to these regulations.
Профком Одеського порту, разом з профспілками інших українських портів, докладає всіх зусиль для внесення коректив у зазначені нормативні акти.

The trade unions shall have the right to send their representatives to the commissions for the privatization of the state-run and municipal property, including the socially-oriented objects, which are set up in the organizations.
Профспілки мають право мати своїх представників у створюваних в організації комісіях з приватизації державного та муніципального майна, включаючи об'єкти соціального призначення.

This performance I would like to set the beginning of a discussion in the trade unions and in society, which will end by definition clear criteria for candidates for Verkhovna Rada.
Даним виступом я хотів би покласти початок дискусії в профспілках та в суспільстві, яка б завершилась визначенням чітких критеріїв кандидатів до Верховної Ради.

The leader of the trade unions Peteris Krigers, opening the meeting, said that today people gathered on dome square, to discuss problems that require solutions.
Лідер профспілок Петеріс Крігерс, відкриваючи збори, заявив, що сьогодні люди зібралися на Домській площі, щоб обговорити проблеми, які потребують вирішення.

Currently, such relations are held with the trade unions of health workers in more than 30 countries, progressive medical associations and medical associations of many countries.
В даний час такі зв'язки здійснюються з профспілками медичних працівників понад 30 країн, прогресивними медичними асоціаціями та лікарськими спілками багатьох країн світу.

Nine delegates represented the trade unions, three the Catalan Liberal parties, and two the various Marxist parties(P.O.U.M., Communists, and others).
Дев'ять делегатів представляли профспілки, троє- каталонські ліберальні партії і два- різноманітні марксистські партії(РПМЄ, комуністів тощо)прим.

The company recognizes the trade unions provided that committees are created from the pilots of Ryanair to solve problems in the relations with the company.
Компанія визнає профспілки за умови створення комітетів з пілотів Ryanair для розв'язання проблем у відносинах з компанією.

Also, commandants of the Trade Unions House denied the information spread by pro-government media the government itself, that Maidan employs minors.
Також коменданти Будинку профспілок від опозиції заперечили інформацію від провладних ЗМІ та влади, що начебто на Майдані використовують працю неповнолітніх.