Приклади вживання The house of trade unions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The House of Trade Unions.
If they did not take this step in May of 2014 after the situation concerning the House of Trade Unions, I doubt it.
Якщо вони не пішли на цей крок в травні 2014 роки після будинку профспілок, то я сумніваюся в цьому.The House of Trade Unions.
У Будинку профспілок.During the riots on the part of Pro-Russian activists took refuge in the House of trade unions, which was set on fire.
В ході заворушень частина проросійських активістів сховалася в Будинку профспілок, який був підпалений.The House of Trade Unions.
В Будинок профспілок.Net, 48-year-old Astakhovwas arrested in 2014 on the case about events in the House of trade unions on 2 may of the same year.
Net, 48-річний Астахов був затриманий у 2014 році по справі про події в Будинку профспілок 2 травня того ж року.The House of Trade Unions.
Що Будинок профспілок.His son, Gennady Kushnaryov,was one of the participants of the Antimaydan and died in the House of Trade Unions on May 2, 2014.
Його син ГеннадійКушнарьов був одним із учасників Антимайдану і загинув у Будинку профспілок 2 травня 2014 року.The House of Trade Unions.
Будинку профспілок на.Activists opposed opening the building of fast food, explaining that the House of trade unions in 2014, people died.
Активісти виступили проти відкриття The House of Trade Unions.
Про Будинку профспілок.Day 2 may near the Kulikovo Field there was a memorial meeting,dedicated to the second anniversary of the tragedy in the House of trade unions.
Вдень 2 травня біля Куликова Поля пройшов траурний мітинг,приурочений до другої річниці з дня трагедії в Будинку профспілок.The House of Trade Unions on the Maidan was burned and Kyiv Metro subway stopped operating in those days.
Будинок профспілок на Майдані згорів дотла, в Києві в ці дні зупинився рух метро.It is unlikely that people of Kiev, who cut sandwiches in the House of Trade Unions, predicted that they would become the catalyst for an unprecedented post-Cold War global nuclear tensions.
Навряд чи кияни, котрі нарізали канапки у Будинку профспілок, передбачали, що стануть каталізатором небаченого після Холодної війни глобального ядерного напруження.May 2014 as a result of clashes between Euromaidan activists and supporters of federalization of Ukraine(participants of the"Antimaydana")was set on fire the House of trade unions.
Травня 2014 року в результаті зіткнень між активістами Евромайдана і прихильниками федералізації України(учасниками"Антимайдана")був підпалений Будинок профспілок.In addition, in the House of Trade Unions a gun was found that he had received while still a police officer.
Крім цього, в Будинку профспілок було знайдено його пістолет, який він отримав, будучи працівником міліції.Were also appointed is judicial-medical examination for the detection of toxic substances in the tissues of all the victims in the House of trade unions on the Kulikovo field.
Також були призначені судово-медичні експертизи для виявленняотруйних речовин у тканинах всіх загиблих в будівлі Будинку профспілок на Куликовому полі.Capturing the House of Trade Unions, as well as the fierce resistance during liquidation, according to the plan were not provided.
Захоплення Будинку профспілок, як і запеклий опір під час його ліквідації, цим планом не передбачались.He also could not say anything about the carrying outof“Rebels” search operation on February 18 at the House of Trade Unions, because it is not within the competence of the Ministry of Interior.
Він також не зміг нічого розповісти пропроведення оперативно-розшукової операції"Бунтарі" 18 лютого в Будинку профспілок, бо це не входить у компетенцію МВС.In particular, the House of Trade Unions was not sealed immediately after the fire and the forensic examination was not promptly conducted.
Вони полягали в тому, що Будинок профспілок одразу після пожежі не був опечатаний та не було оперативно проведено судово-медичну експертизу.In the film we are talking about the death of Sergei Nigoyan and hundreds of Heaven, about the fighting on Hrushevsky street,a fire in the House of trade unions, the Automaidan and the residence of Yanukovych.
Відтак в кінострічці йдеться про смерть Сергія Нігояна та Небесної Сотні, про бої на Грушевського,пожежу в Будинку профспілок, Автомайдан та резиденцію Януковича.Earlier in the KFC restaurant in the House of trade unions on independence square in Kiev November 22, came the activists who are trying to block the work of the institution.
Раніше в ресторан KFC у Будинку профспілок на Майдані Незалежності в Києві 22 листопада прийшли активісти, які намагалися блокувати роботу закладу.Розслідування страшно ускладнює той факт, що одеська міліція є безпосереднім організатором як нападу проросійських активістів на ультрас, так і, очевидно,їх вбивства в Будинку Профспілок.According to the doctor, the victim was in the House of Trade Unions on the fifth floor, opened a box, and then there was an explosion, which resulted in injuries.
За словами лікаря, постраждалий перебував у Будинку профспілок на 5-му поверсі, відкрив якусь коробку, після чого стався вибух, в результаті чого чоловік отримав травми.If we had not done so, we would have faced a tragedy even worse than the one in Odessawhen people were burned alive in the House of Trade Unions, when nationalists trapped defenceless and unarmed people inside the building and burned them alive.
Якщо б ми цього не зробили, ми зіткнулися б з трагедією гіршою,ніж спалення живцем людей у Будинку профспілок в Одесі, коли націоналісти оточили людей беззахисних і беззбройних, і їх живцем спалили.New in his speech was just the accusations of Ukraine is that in the House of trade unions on the Maidan has been the headquarters of the Embassy of the United States and it is from this House allegedly shot at people and law-enforcers on the Maidan.
Новим у його виступі було лише звинувачення України в тому, що у будинку профспілок на Майдані був штаб посольства США і саме з цього Horrendous events took place on May 2 in Odessa,where bloody clashes and fire at the House of Trade Unions resulted in the death of several dozens of people and injuries suffered by over a hundred people.
Жахливі події сталися 2 травня в Одесі,де внаслідок кривавих сутичок та пожежі у Будинку профспілок загинуло кілька десятків людей і більше сотні отримали поранення.For detailed information on the causes of death of people in the House of Trade Unions is available at the conclusion of an expert toxicologist«Group 2 of May» Vladimir Sarkisyan: WEB.
Детальну інформацію про причини смерті людей у Будинку профспілок можна отримати у висновку експерта- токсиколога«група 2 травня» Володимира Саркісяна: WEB.Dozens of active participantsof" antimiani" lost his life in a fire in the House of trade unions, which had been burned by the radical extremists" Right sector" and their supporters during clashes on the last working day of the week.
Десятки активістів"антимайдану" загинули під час пожежі у будівлі Будинку профспілок в Одесі, який підпалили екстремісти радикального"Правого сектора" і їх прибічники в ході зіткнень 2 травня.This chronology includes events that occurred on 2nd of May,2014 in the area of Kulikovo Field and inside the House of Trade Unions and describes events from when activists started to gather at Kulikovo Field at 2pm until the end of forensic experts work inside the building was over the next day at….
Дана хронологія охоплює події, що відбувалися 2травня 2014 в районі Куликова поля і всередині будівлі Будинку профспілок від початку збору активістів на Куликовому полі о 14:00 і до закінчення роботи судово-медичних експертіввсередині будівлі в 15:00 наступного дня.
