Що таке ПРОФСПІЛКАХ Англійською - Англійська переклад

• trade unions
• unions
• trade union
• union

Приклади вживання Профспілках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не був у профспілках.
Were not In unions.

Профспілках Перед підпалом.
The Trade Union House.

Я хочу ще раз сказати по профспілках.
I would say one last word to the trade unions.

Корупція у профспілках стала основним політичним питанням у 1950-х роках.
Corruption in labor unions became a major political issues in the 1950s.

Я хочу ще раз сказати по профспілках.
But let me just say this with regards to unions.

Проте багато американських корпорацій виступають проти членства робітників у профспілках.
However, many Tennessee employers resisted having union workers.

Обмеження права на членство у профспілках та на страйк.
Restriction of rights to membership in trade unions and strike.

Працівники ВПО мають право перебувати у профспілках, а.
They have the right to participate in trade unions, but.

Ii членство в профспілках та користування перевагами, що надаються колективними договорами;
Membership of trade unions and enjoyment of the benefits of collective bargaining;

Тільки 14% робітників і службовців складаються в профспілках(20% в 1983 р.).
Today only 11% of wage and salary workers are in unions, compared to 20% in 1983.

Проте в розшуку ця людина опинилася мало не за півроку після пожежі у Профспілках.
However, he was not put on the wanted list until half a year after the fire at the Trade Unions' building.

Окрім того, у профспілках наголошують, що педагоги- не жебраки і не повинні стояти в чергах за субсидіями.
In addition, the Union stressed that the teachers are not beggars and do not have to stand in queues for subsidies.

Громадяни Російської Федерації, які проживають поза її території, можуть складатися в російських профспілках.
Citizens of the Russian Federation living outside its territory, may be members of Russian trade unions.

Зліва політика зосереджена на робітниках, профспілках, програмах соціального забезпечення та редистрибутивній політиці.
On the left, politics centered on workers, trade unions, social welfare programs, and redistributive policies.

Сьогодні в усіх несоціалістичних країнах існує очевидний конфлікт між двома непримиренними фракціями у профспілках.
There is today in every nonsocialist country a manifest conflict between two irreconcilable factions within the unions.

Соціальні мережі можуть сприяти зміцненню демократії і в самих профспілках, оскільки надають нові інструменти для організації дискусій і консультацій.
Social media can strengthen democracy within unions, providing new forms of discussion and consultation.

Згодом він зміг добратися через Іспанію та Португалію до Сполучених Штатів, де відновив свою участь у профспілках.
He was subsequently able to go, via Spain and Portugal, to the United States where he worked and was again active in trades unions.

Саме за таких умов роботи мій батько зрозумів, чому працівники повинні бути в профспілках, і тому залишався гордим членом профспілки до кінця життя.
It was in these working conditions that my father discovered why workers needed to be in a union and he was a proud union man for the rest of his life.

Владні ресурси можуть бути також в інститутах, що контролюють відданість людей- релігії, партіях, профспілках і т.
Power resources can also be found in institutions that command the allegiance of people- religions, parties, trade unions, and the like.

Люстрація не може бути використана при роботі людини в юридичних особах приватного права, профспілках, громадських об'єднаннях, політичних партіях, підприємствах.
Lustration may not be used with respect to the work of a person in legal entities of private law, trade unions, civic associations, political parties and businesses.

Її засудили до чотирьох років обмеження свободи пересування та 5-річного позбавлення права займати керівні посади в профспілках.
She has been sentenced to four years of restriction on freedom of movement and disqualification from elected leadership functions in the unions for five years.

Даним виступом я хотів би покласти початок дискусії в профспілках та в суспільстві, яка б завершилась визначенням чітких критеріїв кандидатів до Верховної Ради.
This performance I would like to set the beginning of a discussion in the trade unions and in society, which will end by definition clear criteria for candidates for Verkhovna Rada.

За 27 років між переїздом до Палестини та створенням держави Ізраїль Голда Меєрсон працює у кібуці, профспілках та на різних державних та партійних посадах.
During the 27-year period between her resettlement in Palestine and the creation of Israel, Golda Meyerson worked in a kibbutz, trade unions, and held various posts in the government and political party.

Заохочувати лідерство жінок в профспілках і робітничих організаціях і закликати всіх лідерів профспілок ефективно представляти інтереси трудящих жінок.
Encourages women's leadership in trade unions and workers' organisations and urges all trade union leaders to guarantee equal representation and to effectively represent the interests of women workers;

Цей захід може стати відправною точкою участі в боротьбі проти дитячої праці на різних рівнях- на індивідуальному рівні, в профспілках, класах, громадах, а також на національному та глобальному рівнях.
This activity is to be considered as a starting point for a year-long involvement in the fight against child labour at various levels- at individual level, in unions, classrooms, communities, as well as at national and global levels.

Комуністична партія почала завойовувати позиції у профспілках на кшталт Федерації шахтарів і Федерації портових робітників, хоча її кандидати до парламенту майже завжди провалювали вибори.
The Communist Party began to win positions in trade unions such as the Miners' Federation and the Waterside Workers' Federation of Australia, although its parliamentary candidates nearly always polled poorly at elections.

З перемогою у Франції Народного фронту(1936 р.) в Алжирі були скасовані основні статті"тубільного кодексу" та алжирцям надані деякі демократичні свободи, зокрема- право перебувати в політичних партіях і профспілках.
With the victory of the Popular Front(1936) in France, the basic articles of the native code in Algeria were abolished, and Algerians were granted certain democratic freedoms, in particular, the right to form political parties and trade unions.

Рух меншості», Національний рух меншості(National Minority Movement), масовий рух в профспілках і кооперативних організаціях Великобританії, що знаходилося в опозиції до політики реформіста правих тред-юніоністських лідерів.
(National Minority Movement), mass movement in Great Britain's trade unions and cooperative organizations that opposed the reformist policies of the right-wing trade union leaders.