Приклади вживання The triune god Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who is the Triune God?
The Triune god was also invented for the same purpose.
Who is the Triune God?
Хто є Триєдиний Бог?You must never worship any other god, but the Triune God.
Ви ніколи не повинні поклонятися ніякому Once again, we see the triune God in action.
Тут ми знову бачимо Триєдиного Бога в дії.Воскресіння в день сонця також було частиною сонячних культів,щільно пов'язаних з догматом триєдиного Бога.Now think about the Triune God.
Роздуми про Триєдиного Бога.Christian faith in the Triune God teaches that the divine persons are really distinct from and yet related to one another.
Християнська віра в Триєдиного Бога навчає, що Божі Особи дійсно відмінні, але, водночас, всі разом становлять одність.Віра в триєдиного Бога.In the middle of the fourteenth century,the Roman Catholic Church imposed on the lands of the kingdom faith in the triune God.
В середині чотирнадцятого століття Римо-католицькацерква нав'язала на землях королівства віру в триєдність Бога.How do we abide in the Triune God?
Яке наше ставлення до Триєдиного Бога?Догмат про триєдність Бога- один з основних в християнстві, незалежно від деномінації, тому ікона Трійці має власне символічне значення і цікаву історію.Here again we see the triune God at work.
Тут ми знову бачимо Триєдиного Бога в дії.The Triune God in His essence and characteristics is equal and undivided, so that the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God- not, however, three gods- but One God(John 10:30, 14:26).
Триєдиний Бог у Своєму єстві та властивостях є рівний і нероздільний, так що Отець- One because she has her origin in the Triune God, mystery of unity and full communion.
Єдина, бо має своє джерело в Триєдиному Бозі, таємничій і повній єдності.For his turn, Metropolitan Kosmas of Aetolia indignantly stated in an open letter to deputies of the Greekparliament,“You are promoting a bill which denies the Triune God and Creator and casts blasphemy upon Him.
Митрополит Етолійський Косма звернувся до депутатів грецького парламенту:«Ви просуваєте законопроект,який заперечує Творця Триєдиного Бога і зводить на Нього хулу.Thus, we see a commonality to the system of the Triune god and the Mystery cults generally which ties in naturally with the solstice system and Sun worship.
Таким чином, ми помічаємо схожість з системою Триєдиного бога і культом Містерій, які природньо пов'язані з системою сонцестояння і сонцепоклонства.Let us purify our hearts if we really want to worship the triune God in spirit and in truth.
Давайте очищати свої серця, якщо ми насправді хочемо поклонятися Триєдиному Богові в дусі та істині.Святий Дух як Дух Отця і Сина знаходиться на землі в Церкві, яка є Тіло Христа і відкриває Отця або Сина всередині віруючих і самим віруючим,навчаючи їх розуміти Триєдиного Бога.Billions will convert and recognise God, the Triune God, for the first time.
Мільярди увірують і вперше визнають Святий і великий Собор єдиної, святої, соборної та апостольської Церкви становить істинне свідчення віри у Христа, Боголюдину, Сина Єдинородного та Слово Церква є кораблем спасіння та істини, як її об'явив Триєдиний Бог світові.Mason's View: There is no exclusivity in Jesus Christ or the Triune God who is the Father, Son, and Holy Spirit; therefore there is no doctrine of the deity of Jesus Christ.
Позиція масонів: В Ісусі Христі або Триєдиному Богові- Отці, Сині й Святому Духові- немає винятковості, тому доктрина про божественність Ісуса Христа не підтримується.Образ Пресвятої Трійці обов′язково має бути присутнім у кожному храмі та кожній християнській оселі,оскільки він стисло виражає сутність віри в триєдиного Бога- Отця, Сина і Святого Духа.Слово„Трійця” не використовується в Біблії, але триєдиність ОДНОГО БОГА чітко просліджується всюди в Біблії.Proceeding from considerations of pastoral oikonomia, the Russian Orthodox Church has deemed it possible, both in the past and present, to celebrate marriages between Orthodox Christians and Catholics,members of the Oriental Churches and Protestants who confess the faith in the Triune God, provided the marriage is blessed in the Orthodox Church and the children are raised in the Orthodox faith.
Виходячи з міркувань пастирської ікономії, Українська Православна Церква як у минулому, так і сьогодні вважає за можливе одруження православних християн з католиками, членами Древніх Східних Церков та протестантами,які сповідують віру в Триєдиного Бога, за умови благословення шлюбу в Православній Церкві й виховання дітей у православній вірі.At the Divine Liturgy the priestconcludes the“Our Father” with a doxology praising the Triune God, to whom belong the kingdom,the power and the glory, now and for ever and ever.
На Божественній Літургіїсвященнослужитель закінчує молитву«Отче наш» виголосомславослів'ям Триєдиному Богові, Якому належить царство, і сила, і слава, нині, і повсякчас, і на віки віків.When her father returned and expressed dissatisfaction about the change in his building plans,his daughter told him how she had come to know the Triune God, the saving power of the Son of God, and the futility of worshipping idols.
Коли Діоскор повернувся і побачив зміни у плані споруди, був страшенно розлючений,тоді дочка розповіла йому про пізнання нею Триєдиного Бога, про спасительну силу Сина Божого і про марність поклоніння ідолам.
